| 1 Petrus 1 | |
|---|---|
 Fragmen yang memuat 1 Petrus 1:23-2:5 pada Papirus 125 (abad ke-3/ke-4) | |
| Kitab | Surat 1 Petrus |
| Kategori | Surat-surat Am |
| Bagian Alkitab Kristen | Perjanjian Baru |
| Urutan dalam Kitab Kristen | 21 |
1 Petrus 1 (disingkat 1Ptr 1) adalah bagian pertama dari Surat Petrus yang Pertama dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen.[1][2] Digubah oleh Simon Petrus, salah satu dari Keduabelas Rasul pertama Yesus Kristus.[3]
Teks
sunting
* Surat aslinya ditulis dalam bahasa Yunani.
- Sejumlah naskah tertua bahasa Yunani yang memuat salinan pasal ini antara lain adalah
- Papirus 72 (abad ke-3/ke-4 M)
- Papirus 125 (abad ke-3/ke-4 M; terlestarikan: ayat 23-25)
- Codex Vaticanus (~325-350 M)
- Codex Sinaiticus (~330-360 M)
- Codex Alexandrinus (~400-440 M)
- Codex Ephraemi Rescriptus (~450 M; terlestarikan: ayat 3-25)
- Papirus 74 (abad ke-7 M; terlestarikan: ayat 1-2,7-8,13,19-20,25)
- Pasal ini dibagi atas 25 ayat.
- Berisi salam dan pengajaran mengenai pengharapan, iman, kasih, dan kekudusan.
Struktur
suntingPembagian isi pasal:
- 1 Petrus 1:1โ2 = Salam
- 1 Petrus 1:3โ12 = Pengharapan, iman dan kasih
- 1 Petrus 1:13โ25 = Kekudusan dan kasih persaudaraan
Ayat 1
sunting
- Dari Petrus, rasul Yesus Kristus, kepada orang-orang pendatang, yang tersebar di Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia Kecil dan Bitinia[3]
Istilah "Asia Kecil" diterjemahkan dari bahasa Yunani แผฯฮฏฮฑ (Asia), yaitu nama wilayah (provinsi Romawi) yang dulu meliputi daerah-daerah Lidia dan Frigia, dan sekarang menjadi bagian dari negara Turki.
Ayat 2
sunting- Yaitu orang-orang yang dipilih, sesuai dengan rencana Allah, Bapa kita, dan yang dikuduskan oleh Roh, supaya taat kepada Yesus Kristus dan menerima percikan darah-Nya. Kiranya kasih karunia dan damai sejahtera makin melimpah atas kamu.[4]
Rencana ilahi (versi Inggris NIV "foreknowledge"; pengetahuan dari semula) harus dimengerti sebagai kasih dan tujuan abadi Allah bagi umat-Nya, gereja (lihat Roma 8:29).
"Yang dipilih" ialah himpunan orang percaya sejati, yang dipilih selaras dengan ketetapan Allah untuk menebus gereja-Nya dengan darah Yesus Kristus oleh karya pengudusan Roh Kudus. Setiap orang percaya harus berpartisipasi dalam pemilihan mereka dengan bertekun menjadikan panggilan dan pemilihan mereka makin teguh (lihat 2 Petrus 1:5; 2 Petrus 1:10).[5]
Ayat 7
sunting- Maksud semuanya itu ialah untuk membuktikan kemurnian imanmu --yang jauh lebih tinggi nilainya daripada emas yang fana, yang diuji kemurniannya dengan api --sehingga kamu memperoleh puji-pujian dan kemuliaan dan kehormatan pada hari Yesus Kristus menyatakan diri-Nya.[6]
Tema penderitaan ditekankan sepanjang surat ini (1Pet 2:19โ23; 1Petrus 3:14โ17; 4:1โ4,12โ19; 5:10). Kita harus bersukacita dalam pencobaan kita (1Pet 1:6) karena tetap setia kepada Kristus di tengah-tengah semua itu akan memurnikan iman kita dan menghasilkan pujian, kemuliaan dan hormat bagi kita dan bagi Tuhan Yesus pada saat kedatangan-Nya. Tuhan memandang ketabahan kita dalam pencobaan dan iman kita pada Kristus sebagai sesuatu yang sangat berharga bagi-Nya sepanjang kekekalan.[5]
Ayat 16
sunting- Sebab ada tertulis: Kuduslah kamu, sebab Aku kudus.[7]
Bahasa Yunani
sunting- ฮดฮนฯฯฮน ฮณฮญฮณฯฮฑฯฯฮฑฮน แผฮณฮนฮฟฮน ฮณฮญฮฝฮตฯฮธฮต*, แฝ ฯฮน แผฮณแฝผ แผ ฮณฮนฮฟฯ ฮตแผฐฮผฮน
* umumnya ฮณฮญฮฝฮตฯฮธฮต (genesthe; "jadilah kamu"), tetapi ada naskah kuno yang menggunakan แผฯฮตฯฮธฮต (esesthe; "(biarlah) kamu"); tidak ada perbedaan makna jika diterjemahkan ke dalam bahasa lain.
Transliterasi
- dioti gegraptai Hagioi genesthe, hoti egล hagios eimi
Referensi silang: Keluaran 19:6; Imamat 11:44,45; 19:2; 20:7,26; 21:8; Yesaya 6:3,4; Amos 3:3; Matius 5:48; 2 Korintus 6:14โ16; 7:1; 1 Petrus 1:15
Allah itu kudus, dan apa yang berlaku bagi Allah juga harus berlaku bagi umat-Nya. Kekudusan mengandung pengertian terpisah dari cara-cara fasik dunia dan dipisahkan untuk mengasihi, melayani, dan menyembah Allah (lihat Imamat 11:44). Kekudusan adalah sasaran dan maksud pemilihan kita di dalam Kristus (Efesus 1:4); itu berarti menjadi serupa dengan Allah dan mengabdi kepada-Nya, sementara hidup untuk menyenangkan-Nya (Roma 12:1; Efesus 1:4; 2:10; 1 Yohanes 3:2โ3; Ibrani 12:14).
Kekudusan diperoleh melalui Roh Allah yang menyucikan jiwa orang beriman dari dosa, memperbarui orang itu menjadi serupa dengan Kristus, dan memungkinkan dia melalui pemasukan kasih karunia untuk menaati Allah sesuai dengan Firman-Nya (Galatia 5:16,22โ23,25; Kolose 3:10; Titus 3:5; 2 Petrus 1:9).[5]
Ayat 22
sunting- Karena kamu telah menyucikan dirimu oleh ketaatan kepada kebenaran, sehingga kamu dapat mengamalkan kasih persaudaraan yang tulus ikhlas, hendaklah kamu bersungguh-sungguh saling mengasihi dengan segenap hatimu.[8]
Referensi
sunting- ^ Willi Marxsen. Introduction to the New Testament. Pengantar Perjanjian Baru: pendekatan kristis terhadap masalah-masalahnya. Jakarta:Gunung Mulia. 2008. ISBN 9789794159219.
- ^ John Drane. Introducing the New Testament. Memahami Perjanjian Baru: Pengantar historis-teologis. Jakarta:Gunung Mulia. 2005. ISBN 979-415-905-0.
- ^ a b 1 Petrus 1:1
- ^ 1 Petrus 1:2
- ^ a b c The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.
- ^ 1 Petrus 1:7
- ^ 1 Petrus 1:16
- ^ 1 Petrus 1:22
Lihat pula
sunting- Pontus
- Galatia
- Kapadokia
- Asia Kecil
- Bitinia
- Bagian Alkitab lain yang berkaitan: Imamat 11, Yesaya 40, Roma 12, Galatia 5
Pranala luar
sunting
- (Indonesia) Teks 1 Petrus 1 dari Alkitab SABDA
- (Indonesia) Audio 1 Petrus 1
- (Indonesia) Referensi silang 1 Petrus 1
- (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk 1 Petrus 1
- (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk 1 Petrus 1
