Toma Audo | |
|---|---|
| Archeparki Urmia | |
 | |
| Takhta | Uskup Agung Eparki Urmia |
Masa jabatan | 1 Mei 1892—27 Juli 1918 |
| Pendahulu | Pierre Elie XII Abboloyonan |
| Penerus | Isaac-Jesu-Yab Khoudabache |
| Informasi pribadi | |
| Lahir | 10 Oktober 1854 Alqosh |
| Meninggal | 27 Juli 1918 (umur 63) Urmia |
Jabatan sebelumnya | Pendeta |
Mar Toma Audo (bahasa Suryani: ܬܐܘܡܐ ܐܘܕܘ), atau dieja Thomas Audo (Oktober 10, 1854 - Juli 27, 1918) adalah Uskup Agung dari Archeparky Urmia Katolik Kaldea (1890-1918), dalam Gereja Katolik Kaldea.[1][2]
Pekerjaan
suntingKarya utama Toma Audo adalah kamus deskriptif Bahasa Suryani, dalam dua jilid, dengan cetakan pertama pada tahun 1897, dan kedua pada tahun 1901, tetapi mendahului tahun yang sama dengan jilid pertama (1897).[3][4] Seluruh isi dari kedua jilid itu dicetak dalam bahasa Suryani, menggunakan aksara Suryani Timur. Karya tersebut memiliki judul Syriac (Simtā d-leššānā suryāyā), yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai: Treasure of the Syriac Language, tetapi alih-alih terjemahan yang tepat dari judul aslinya, kedua volume dicetak di bawah judul bahasa Prancis tambahan: Dictionnaire de la langue Chaldêenne. Perbedaan antara penunjukan Syria dalam gelar utama, dan Kasdim sebutan dalam judul Prancis, kemudian menjadi salah satu poin pertikaian terkait karya tersebut.[5]
Edisi pertama:
- Audo, Thomas (1897). Dictionnaire de la langue Chaldêenne (dalam bahasa Suriah). Vol. 1. Mossoul: Imprimerie des pères dominicains.
- Audo, Thomas (1897) [1901]. Dictionnaire de la langue Chaldêenne (dalam bahasa Suriah). Vol. 2. Mossoul: Imprimerie des pères dominicains.
Edisi selanjutnya:
- Audo, Thomas (2008) [1897]. Treasure of the Syriac Language: A Dictionary of Classical Syriac. Vol. 1. Piscataway, NJ: Gorgias Press.
- Audo, Thomas (2008) [1901]. Treasure of the Syriac Language: A Dictionary of Classical Syriac. Vol. 2. Piscataway, NJ: Gorgias Press.
Pekerjaan lain:
- Kalila and Dimna: Fables of Bidpai.[2]
Kehidupan
suntingIa lahir pada 11 Oktober 1855 di Alqosh dari orang tua etnis Asyur. Pamannya Joseph Audo, yang merupakan Patriark Gereja Katolik Kaldea, membawanya ke Roma untuk belajar. Setelah menyelesaikan studinya, ia ditahbiskan menjadi imam pada tahun 1880, dan diangkat menjadi Uskup Agung pertama dari Archeparky Urmia Katolik Kaldea yang baru dibentuk pada 3 Desember 1890. Ia ditahbiskan pada 4 September 1892, dan menjabat sebagai uskup diosesan sampai pembunuhannya selama genosida Asyur pada 27 Juli 1918. [6]
Referensi
sunting- ^ Archbishop Thomas Audo catholic-hierarchy.org
- ^ a b Naby 2016.
- ^ Macúch 1976, hlm. 211-213.
- ^ Kiraz 2008, hlm. 3-5.
- ^ Lundberg, Marilyn J.; Fine, Steven; Pitard, Wayne T. (2012-05-03). Puzzling Out the Past: Studies in Northwest Semitic Languages and Literatures in Honor of Bruce Zuckerman. BRILL. hlm. 110–. ISBN 9789004227163. Diakses tanggal 8 February 2016.
- ^ Kiraz 2011, hlm. 47-48.
Sumber
sunting- Kiraz, George A. (2008). "Touma Audo and his lexicon". Treasure of the Syriac Language: A Dictionary of Classical Syriac (PDF). Vol. 1. Piscataway, NJ: Gorgias Press. hlm. 3–5.
- Kiraz, George A. (2011). "Audo, Toma". Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Piscataway, NJ: Gorgias Press. hlm. 47–48.
- Macúch, Rudolf (1976). Geschichte der spät- und neusyrischen Literatur. Berlin-New York: Walter de Gruyter. ISBN 9783110059595.
- Naby, Eden (2016). "Ōdō, Tōmā". Encyclopaedia Iranica.
- Oussani, Gabriel (1901). "The Modern Chaldeans and Nestorians, and the Study of Syriac among Them". Journal of the American Oriental Society. 22: 79–96. doi:10.2307/592420. JSTOR 592420.
