| ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั | |
|---|---|
| ะฐะฝะณะป.ย Amy Winehouse | |
| ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฝะฐ ัะตััะธะฒะฐะปะต ะฒ ะะตะปัะพััะต, 2007 ะณะพะด | |
| ะัะฝะพะฒะฝะฐั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั | |
| ะะผัย ะฟัะธ ัะพะถะดะตะฝะธะธ | ะฑัะธั. ะฐะฝะณะป.ย Amy Jade Winehouse[7] |
| ะะพะปะฝะพะตย ะธะผั | ะญะผะธ ะะถะตะนะด ะฃะฐะนะฝั ะฐัั |
| ะะฐัะฐย ัะพะถะดะตะฝะธั | 14 ัะตะฝััะฑัั 1983[1][2][โฆ] |
| ะะตััะพย ัะพะถะดะตะฝะธั | |
| ะะฐัะฐย ัะผะตััะธ | 23 ะธัะปั 2011[3][1][โฆ] (27 ะปะตั) |
| ะะตััะพย ัะผะตััะธ | |
| ะะพั ะพัะพะฝะตะฝะฐ | |
| ะกััะฐะฝะฐ |
|
| ะัะพัะตััะธะธ | ะฟะตะฒะธัะฐ, ะฐะฒัะพั ะฟะตัะตะฝ[4][5] |
| ะะพะดัย ะฐะบัะธะฒะฝะพััะธ | 2002โ2011 |
| ะะตะฒัะตัะบะธะนย ะณะพะปะพั | ะบะพะฝััะฐะปััะพ |
| ะะฝััััะผะตะฝัั | ะณะธัะฐัะฐ, ัะดะฐัะฝัะต |
| ะะฐะฝัั |
R&B, ะดะถะฐะท[6], ัะพัะป ะฑะปัะท, ะณะพะปัะฑะพะณะปะฐะทัะน ัะพัะป, ััะณะณะธ |
| ะะตะนะฑะปั |
Island Records Republic Records |
| ะะฐะณัะฐะดั | |
| ะะพะณะพัะธะฟ | |
|
|
|
| ะะฒัะพะณัะฐั | |
|
|
|
| ะัะธัะธะฐะปัะฝัะน ัะฐะนั | |
ะญฬะผะธ ะะถะตะนะด ะฃะฐะนะฝั ะฐฬัั (ะฐะฝะณะป.ย Amy Jade Winehouse; 14 ัะตะฝััะฑัั 1983, ะกะฐััะณะตะนั[ะฐะฝะณะป.], ะะพะฝะดะพะฝ, ะะฝะณะปะธัย โ 23 ะธัะปั 2011, ะะฐะผะดะตะฝ, ะะพะฝะดะพะฝ, ะะฝะณะปะธั[9][10])[11]ย โ ะฑัะธัะฐะฝัะบะฐั ะฟะตะฒะธัะฐ ะธ ะฐะฒัะพั ะฟะตัะตะฝ, ะธะทะฒะตััะฝะฐั ัะฒะพะธะผ ะบะพะฝััะฐะปััะพ-ะฒะพะบะฐะปะพะผ[12] ะธ ัะบััะตะฝััะธัะฝัะผ ะธัะฟะพะปะฝะตะฝะธะตะผ ัะผะตัะธ ะผัะทัะบะฐะปัะฝัั ะถะฐะฝัะพะฒ, ะฒะบะปััะฐั R&B, ัะพัะป ะธ ะดะถะฐะท[13], ะฟัะธะทะฝะฐะฝะฝะฐั ะบัะธัะธะบะฐะผะธ ะพะดะฝะพะน ะธะท ะฒะตะดััะธั ะฑัะธัะฐะฝัะบะธั ะธัะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝะธั 2000-ั ะณะพะดะพะฒ[14].
ะะฒะฐะถะดั ะปะฐััะตะฐั ะฟัะตะผะธะธ Ivor Novello, ะตั ะฟะตัะฒัะน ะฐะปัะฑะพะผ Frank (2003) ะฑัะป ะฝะพะผะธะฝะธัะพะฒะฐะฝ ะฝะฐ Mercury Prize. 14 ัะตะฒัะฐะปั 2007 ะณะพะดะฐ ะฟะตะฒะธัะฐ ะฟะพะปััะธะปะฐ Brit Award ะบะฐะบ ยซะัััะฐั ะฑัะธัะฐะฝัะบะฐั ะธัะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝะธัะฐยป (ยซBest British Female Artistยป). ะัะพัะพะน ะฐะปัะฑะพะผ Back to Black (2006) ะฟัะธะฝัั ะตะน 6 ะฝะพะผะธะฝะฐัะธะน ยซะััะผะผะธยป ะธ ะฟะพะฑะตะดั ะฒ 5 ะธะท ะฝะธั (ะฒะบะปััะฐั Record of the Year), ะฟะพัะปะต ัะตะณะพ ะพะฝะฐ ะฑัะปะฐ ะทะฐะฝะตัะตะฝะฐ ะฒ ะะฝะธะณั ัะตะบะพัะดะพะฒ ะะธะฝะฝะตััะฐ ะบะฐะบ ะฟะตัะฒะฐั ะธ ะตะดะธะฝััะฒะตะฝะฝะฐั ะฑัะธัะฐะฝัะบะฐั ะฟะตะฒะธัะฐ, ะฒัะธะณัะฐะฒัะฐั ะฟััั ะฝะฐะณัะฐะด ะััะผะผะธ[15]. ะ ะฐะฒะณัััะต 2011 ะณะพะดะฐ ะฐะปัะฑะพะผ ยซBack to Blackยป ะฟัะธะทะฝะฐะฝ ัะฐะผัะผ ััะฟะตัะฝัะผ ะฐะปัะฑะพะผะพะผ XXI ะฒะตะบะฐ ะฒ ะะตะปะธะบะพะฑัะธัะฐะฝะธะธ[16].
ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฒะฝะตัะปะฐ ะทะฝะฐัะธัะตะปัะฝัะน ะฒะบะปะฐะด ะฒ ะฟะพะฟัะปััะธะทะฐัะธั ัะพัะป-ะผัะทัะบะธ, ะฐ ัะฐะบะถะต ะฑัะธัะฐะฝัะบะพะน ะผัะทัะบะธ. ะั ะทะฐะฟะพะผะธะฝะฐััะธะนัั ััะธะปั ะฒ ะพะดะตะถะดะต ัะดะตะปะฐะป ะตั ะผัะทะพะน ะดะปั ะผะพะดะตะปัะตัะพะฒ, ัะฐะบะธั ะบะฐะบ ะะฐัะป ะะฐะณะตััะตะปัะด.
ะฃะฐะนะฝั ะฐัั, ัััะฐะดะฐะฒัะฐั ะพั ะฐะปะบะพะณะพะปัะฝะพะน ะธ ะฝะฐัะบะพัะธัะตัะบะพะน ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ, ะดะพะปะณะพะต ะฒัะตะผั ะฝะฐั ะพะดะธะปะฐัั ะฒ ัะตะฝััะต ะฟัะฑะปะธัะฝัั ัะบะฐะฝะดะฐะปะพะฒ ะธ ััะดะตะฑะฝัั ัะฐะทะฑะธัะฐัะตะปัััะฒ.
ะกะบะพะฝัะฐะปะฐัั 23 ะธัะปั 2011 ะณะพะดะฐ ะฒ ัะฒะพัะผ ะดะพะผะต ะฒ ะะฐะผะดะตะฝะต ะพั ัะตัะดะตัะฝะพะณะพ ะฟัะธัััะฟะฐ, ะฒัะทะฒะฐะฝะฝะพะณะพ ะฐะปะบะพะณะพะปัะฝะพะน ะธะฝัะพะบัะธะบะฐัะธะตะน, ะฒ ะฒะพะทัะฐััะต 27 ะปะตั[17][18].
ะะธะพะณัะฐัะธั
ะฟัะฐะฒะธััะญะผะธ ะะถะตะนะด ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ัะพะดะธะปะฐัั 14 ัะตะฝััะฑัั 1983 ะณะพะดะฐ ะฒ ะกะฐััะณะตะนัะต (ะญะฝัะธะปะด, ะะพะฝะดะพะฝ) ะฒ ะตะฒัะตะนัะบะพะน ัะตะผัะต. ะั ัะพะดะธัะตะปะธย โ ะฟะพัะพะผะบะธ ัะผะธะณัะธัะพะฒะฐะฒัะธั ะธะท ะ ะพััะธะนัะบะพะน ะธะผะฟะตัะธะธ ะตะฒัะตะตะฒ[19], ัะฐะบัะธัั ะะธััะตะปะป ะฃะฐะนะฝั ะฐัั (ัะพะด. 1950) ะธ ัะฐัะผะฐัะตะฒั ะะถะตะฝะธั ะฃะฐะนะฝั ะฐัั (ััะพะถะดัะฝะฝะฐั ะกะธัะพะฝ, ัะพะด. 1955), ะฟะพะถะตะฝะธะปะธัั ะฒ 1976 ะณะพะดั, ะทะฐ ัะตะผั ะปะตั ะดะพ ัะพะถะดะตะฝะธั ะดะพัะตัะธ. ะกัะฐััะธะน ะฑัะฐั ะญะผะธย โ ะะปะตะบั ะฃะฐะนะฝั ะฐััย โ ัะพะดะธะปัั ะฒ 1980 ะณะพะดั[20]. ะกะตะผัั ะธะทะดะฐะฒะฝะฐ ะฑัะปะฐ ะฟะพะณััะถะตะฝะฐ ะฒ ะผัะทัะบะฐะปัะฝัั ะถะธะทะฝั, ะฟัะตะถะดะต ะฒัะตะณะพ, ะดะถะฐะท: ะธะทะฒะตััะฝะพ, ััะพ ะฑะฐะฑััะบะฐ (ะฟะพ ะพััะพะฒัะบะพะน ะปะธะฝะธะธ) ะฒ 1940-ั ะณะพะดะฐั ะธะผะตะปะฐ ะฑะปะธะทะบะธะต ะพัะฝะพัะตะฝะธั ั ะปะตะณะตะฝะดะฐัะฝัะผ ะฑัะธัะฐะฝัะบะธะผ ะดะถะฐะทะผะตะฝะพะผ ะ ะพะฝะฝะธ ะกะบะพััะพะผ[ะฐะฝะณะป.], ะฐ ะฑัะฐััั ะผะฐัะตัะธ ะฑัะปะธ ะฟัะพัะตััะธะพะฝะฐะปัะฝัะผะธ ะดะถะฐะทะพะฒัะผะธ ะผัะทัะบะฐะฝัะฐะผะธ[21]. ะญะผะธ ะฑะพะณะพัะฒะพัะธะปะฐ ะฑะฐะฑััะบั ะธ ะฒััะฐััะธัะพะฒะฐะปะฐ ะตั ะธะผั (Cynthia) ะฝะฐ ััะบะต[22][23]. ะญะผะธ ะฒัะฟะพะผะธะฝะฐะปะฐ, ััะพ ะพัะตั ะฒ ะดะตัััะฒะต ะฟะพััะพัะฝะฝะพ ะฟะตะป ะดะปั ะฝะตั (ัะฐััะพย โ ะฟะตัะฝะธ ะคััะฝะบะฐ ะกะธะฝะฐััั); ะพะฝะฐ ัะพะถะต ะฒะทัะปะฐ ััะพ ะฒ ะฟัะธะฒััะบัย โ ัะฐะบ, ััะพ ะฒะฟะพัะปะตะดััะฒะธะธ ััะธัะตะปัะผ ะฑัะปะพ ัััะดะฝะพ ะทะฐััะฐะฒะธัั ะตั ัะธั ะพ ะฒะตััะธ ัะตะฑั ะฒ ะบะปะฐััะต[24]. ะ 1993 ะณะพะดั ัะพะดะธัะตะปะธ ะญะผะธ ัะฐะทะพัะปะธัั, ะฝะพ ะฟัะพะดะพะปะถะฐะปะธ ะทะฐะฝะธะผะฐัััั ะฒะพัะฟะธัะฐะฝะธะตะผ ะดะตัะตะน ัะพะฒะผะตััะฝะพ.
ะ ัะบะพะปะต ะญัะผะพัะป (ะฐะฝะณะป.ย Ashmole School) ะตั ะพะดะฝะพะบะปะฐััะฝะธะบะฐะผะธ ะฑัะปะธ ะัะฝ ะะธะปะปะตัะฟะธ ะกะตะปะปะท, ััะพะฝัะผะตะฝ ยซThe Feelingยป, ะธ ะ ัะนัะตะป ะกัะธะฒะตะฝั (ยซS Club 7ยป). ะ ะดะตัััะธะปะตัะฝะตะผ ะฒะพะทัะฐััะต ะญะผะธ ั ะฟะพะดััะณะพะน ะะถัะปัะตัั ะญัะฑะธ ัะพะฑัะฐะปะฐ ััะฟ-ะณััะฟะฟั Sweet 'n' Sour, ะฐ ะฒ 12 ะปะตั ะฟะพัััะฟะธะปะฐ ะฒ ะขะตะฐััะฐะปัะฝัั ัะบะพะปั ะกะธะปัะฒะธะธ ะฏะฝะณ, ะพัะบัะดะฐ ะดะฒะฐ ะณะพะดะฐ ัะฟัััั ะฑัะปะฐ ะธัะบะปััะตะฝะฐ ะทะฐ ะฝะตะดะพััะฐัะพัะฝะพะต ะฟัะธะปะตะถะฐะฝะธะต ะธ ะฟะปะพั ะพะต ะฟะพะฒะตะดะตะฝะธะต. ะะผะตััะต ั ะดััะณะธะผะธ ััะตะฝะธะบะฐะผะธ ัะบะพะปั ะญะผะธ ััะฟะตะปะฐ ัะฝััััั ะฒ ัะฟะธะทะพะดะต The Fast Show (1997).
ะ ะฒะพะทัะฐััะต 14 ะปะตั ะญะผะธ ะฝะฐะฟะธัะฐะปะฐ ัะฒะพะธ ะฟะตัะฒัะต ะฟะตัะฝะธ ะธ ะฒะฟะตัะฒัะต ะฟะพะฟัะพะฑะพะฒะฐะปะฐ ะฝะฐัะบะพัะธะบะธ.
ะะพะด ัะฟัััั ะพะฝะฐ ะฝะฐัะฐะปะฐ ัะฐะฑะพัะฐัั ะพะดะฝะพะฒัะตะผะตะฝะฝะพ ะฒ World Entertainment News Network ะธ ะฒ ะดะถะฐะท-ะณััะฟะฟะต. ะัะธ ะฟะพััะตะดะฝะธัะตััะฒะต ัะพะณะดะฐัะฝะตะณะพ ะฑะพะนััะตะฝะดะฐ, ัะพัะป-ะธัะฟะพะปะฝะธัะตะปั ะขะฐะนะปะตัะฐ ะะถะตะนะผัะฐ, ะพะฝะฐ ะฟะพะดะฟะธัะฐะปะฐ ัะฒะพะน ะฟะตัะฒัะน ะบะพะฝััะฐะบัย โ ั EMI, ะฐ ะฟะพะปััะธะฒ ัะตะบ, ะฟัะธะณะปะฐัะธะปะฐ ะฒ ัััะดะธั The Dap-Kings, ะฐะบะบะพะผะฟะฐะฝะธััััะธะน ัะพััะฐะฒ ะฝัั-ะนะพัะบัะบะพะน ะฟะตะฒะธัั ะจะฐัะพะฝ ะะฐะนั, ะฟะพัะปะต ัะตะณะพ ั ะฝะธะผ ะถะต ะฝะฐัะฐะปะฐ ัััะฝะต.
ะ 1999 ะณะพะดั, ะบะพะณะดะฐ ะญะผะธ ะฑัะปะพ 16 ะปะตั, ะตั ะผะตะฝะตะดะถะตัะพะผ ััะฐะป 19-ะปะตัะฝะธะน ะะธะบ ะจะธะผะฐะฝัะบะธะน[25], ะฟะปะตะผัะฝะฝะธะบ ะัััะตะฝะฐ ะัะตะนะฝะดะถะฐ. ะะฝ ะฑัะป ะตั ะผะตะฝะตะดะถะตัะพะผ ะดะพ 2006 ะณะพะดะฐ.
2002โ2005: ะะฐัะฐะปะพ ะบะฐััะตัั ะธ ะฐะปัะฑะพะผ Frank
ะฟัะฐะฒะธััะ 2002ย ะณะพะดั ะญะผะธ ะฟะพะดะฟะธัะฐะปะฐ ะบะพะฝััะฐะบั ั ะฟัะพะดััะตััะบะพะน ะบะพะผะฟะฐะฝะธะตะน ยซ19 Managementยป ะกะฐะนะผะพะฝะฐ ะคัะปะปะตัะฐ ะธ ะฟะพะปััะฐะปะฐ 250 ััะฝัะพะฒ ััะตัะปะธะฝะณะพะฒ ะฒ ะฝะตะดะตะปั ะฒ ััะตั ะฑัะดััะธั ะดะพั ะพะดะพะฒ.
20 ะพะบััะฑัั 2003ย ะณะพะดะฐ ะฒััะตะป ะดะตะฑััะฝัะน ะฐะปัะฑะพะผ Frank, ะทะฐะฟะธัะฐะฝะฝัะน ะฟัะพะดััะตัะพะผ ะกะฐะปะฐะฐะผะพะผ ะ ะตะผะธ. ะะพะผะธะผะพ ะดะฒัั ะบะฐะฒะตัะพะฒ, ะฑะพะปััะธะฝััะฒะพ ะบะพะผะฟะพะทะธัะธะน ะฝะฐะฟะธัะฐะฝั ัะฐะผะพะน ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะธะปะธ ะฒ ัะพะฐะฒัะพัััะฒะต. ะะปัะฑะพะผ, ะฟัะตะบัะฐัะฝะพ ะฟัะธะฝัััะน ะบัะธัะธะบะพะน (ัะตัะตะฝะทะตะฝัั ะพัะผะตัะธะปะธ ะธะฝัะตัะตัะฝัะต ัะตะบััั; ะฒ ะฟัะตััะต ะฟะพัะฒะธะปะธัั ััะฐะฒะฝะตะฝะธั ั ะกััะพะน ะะพัะฝ, ะัะนัะธ ะัะตะน ะธ ะดะฐะถะต ะะธะปะปะธ ะฅะพะปะธะดะตะน) ะฟะพะปััะธะป ะดะฒะต ะัะธั-ะฝะพะผะธะฝะฐัะธะธ (British Female Solo Artist, British Urban Act), ะฒะพััะป ะฒ ัะฟะธัะพะบ ัะธะฝะฐะปะธััะพะฒ Mercury Prize ะธ ััะฐะป ะฟะปะฐัะธะฝะพะฒัะผ. ะะตะถะดั ัะตะผ, ัะฐะผะฐ ะญะผะธ ะพััะฐะปะฐัั ะฝะต ัะดะพะฒะปะตัะฒะพัะตะฝะฐ ัะตะทัะปััะฐัะพะผ, ะทะฐะผะตัะธะฒ, ััะพ ะปะธัั ยซะฝะฐ 80ย % ััะธัะฐะตั ะฐะปัะฑะพะผ ัะฒะพะธะผยป, ะธ ะฝะฐะผะตะบะฝัะฒ, ััะพ ะปะตะนะฑะป ะฒะบะปััะธะป ััะดะฐ ะฝะตัะบะพะปัะบะพ ะบะพะผะฟะพะทะธัะธะน, ะบะพัะพััะต ะตะน ัะฐะผะพะน ะฝะต ะฝัะฐะฒัััั.
ะ ะธัะฝะต 2004ย ะณะพะดะฐ ะฟะตะฒะธัะฐ ะฒััััะฟะธะปะฐ ะฝะฐ ัะตััะธะฒะฐะปะต ะะปะฐััะพะฝะฑะตัะธ, ะฝะฐ ััะตะฝะต JazzWorld.
2006โ2008: ะฐะปัะฑะพะผ Back to Black
ะฟัะฐะฒะธััะัะพัะพะน ะฐะปัะฑะพะผ Back to Black, ะฒ ะพัะปะธัะธะต ะพั ะฟะตัะฒะพะณะพ, ัะพะดะตัะถะฐะป ะฒ ัะตะฑะต ะฝะตะผะฝะพะณะพ ะดะถะฐะทะพะฒัั ะผะพัะธะฒะพะฒ: ะฒะดะพั ะฝะพะฒะตะฝะธะตะผ ะดะปั ะฟะตะฒะธัั ััะฐะปะฐ ะผัะทัะบะฐ ะถะตะฝัะบะธั ะฟะพะฟ-ะณััะฟะฟ 1950-60-ั ะณะพะดะพะฒ. ะะปะฐััะธะฝะบะฐ ะฑัะปะฐ ะทะฐะฟะธัะฐะฝะฐ ะฟัะพะดััะตััะบะธะผ ะดัััะพะผ ะกะฐะปะฐะฐะผ ะ ะตะผะธย โ ะะฐัะบ ะ ะพะฝัะพะฝ. ะะพัะปะตะดะฝะธะน, ะบัะพะผะต ัะพะณะพ, ะฟะพะผะพะณ ะธ ั ะฟัะพะดะฒะธะถะตะฝะธะตะผ, ััะณัะฐะฒ ะฝะตัะบะพะปัะบะพ ะบะปััะตะฒัั ััะตะบะพะฒ ะฒ ัะฒะพัะผ ะฝัั-ะนะพัะบัะบะพะผ ัะฐะดะธะพัะพั ะฝะฐ East Village Radio.
Back to Black ะฒััะตะป ะฒ ะัะธัะฐะฝะธะธ 30 ะพะบััะฑัั 2006 ะณะพะดะฐ ะธ ะฟะพะดะฝัะปัั ะดะพ ะฟะตัะฒะพะณะพ ะผะตััะฐ[26]. ะ Billboard-ัะฐััะต ะพะฝ ะฟะพะดะฝัะปัั ะดะพ ัะตะดัะผะพะน ะฟะพะทะธัะธะธ, ัะตะผ ัะฐะผัะผ ัััะฐะฝะพะฒะธะฒ ัะตะบะพัะด (ะฒััะพัะฐะนัะตะต ะผะตััะพ ะดะปั ะดะตะฑััะฝะพะณะพ ะฐะปัะฑะพะผะฐ ะฑัะธัะฐะฝัะบะพะน ะธัะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝะธัั), ะบะพัะพััะน ะดะฒะต ะฝะตะดะตะปะธ ัะฟัััั ะฟะพะฑะธะปะฐ ะะถะพัั ะกัะพัะฝ.
ะ 23 ะพะบััะฑัั ะฐะปัะฑะพะผ ััะฐะป ั ัะตะฑั ะฝะฐ ัะพะดะธะฝะต ะฟััะธะบัะฐัะฝะพ ะฟะปะฐัะธะฝะพะฒัะผ, ะฐ ะตัั ะผะตััั ัะฟัััั ะฑัะป ะพะฑััะฒะปะตะฝ ะฐะปัะฑะพะผะพะผ-ะฑะตัััะตะปะปะตัะพะผ 2007 ะณะพะดะฐ, ะฐ ัะฐะบะถะต ะฟะตัะฒัะผ ะฟะพ ะฟะพะฟัะปััะฝะพััะธ ััะตะดะธ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน iTunes. ะะตัะฒัะน ัะธะฝะณะป ะธะท ะฐะปัะฑะพะผะฐ Rehab (#7, UK) ะฒ ะผะฐะต 2007 ะณะพะดะฐ ะฟะพะปััะธะป ะฝะฐะณัะฐะดั Ivor Novello ะบะฐะบ ยซะปัััะฐั ัะพะฒัะตะผะตะฝะฝะฐั ะฟะตัะฝัยป (Best contemporary song). 21 ะธัะฝั, ัะตัะตะท ะฝะตะดะตะปั ะฟะพัะปะต ัะพะณะพ, ะบะฐะบ ะญะผะธ ะธัะฟะพะปะฝะธะปะฐ ะฟะตัะฝั ะฝะฐ ัะตัะตะผะพะฝะธะธ 2007 MTV Movie Awards, ัะธะฝะณะป ะฟะพะดะฝัะปัั ะดะพ 9-ะณะพ ะผะตััะฐ ะฒ ะกะจะ.

ะัะพัะพะน ัะธะฝะณะป ยซYou Know Iโm No Goodยป (ั ะฑะพะฝัั-ัะตะผะธะบัะพะผ, ะทะฐะฟะธัะฐะฝะฝัะผ ะฟัะธ ััะฐััะธะธ ััะฟะตัะฐ Ghostface Killah), ะดะพััะธะณ 18-ะณะพ ะผะตััะฐ. ะ ะกะจะ ะฐะปัะฑะพะผ ะฒััะตะป ะฒ ะผะฐััะต 2007 ะณะพะดะฐ: ะทะฐ ะฝะธะผ ะฟะพัะปะตะดะพะฒะฐะป ะฟะตัะฒัะน ัะธะฝะณะป ยซYou Know Iโm No Goodยป. ะขะตะผ ะฒัะตะผะตะฝะตะผ ะฒ ะัะธัะฐะฝะธะธ ััะตัะธะน ัะธะฝะณะป, ยซBack to Blackยป, ะฟะพะดะฝัะปัั ะฒ ะฐะฟัะตะปะต ะดะพ 25-ะณะพ ะผะตััะฐ (ะฒ ะฝะพัะฑัะต ะพะฝ ะฑัะป ะฟะตัะตะฒัะฟััะตะฝ ะฒ ะดะตะปัะบั-ะฒะตััะธะธ: ั ะบะพะฝัะตััะฝัะผะธ ะฑะพะฝััะฐะผะธ). 18 ะผะฐั 2007 ะณะพะดะฐ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฒ ะะฐะนะฐะผะธ ะฒััะปะฐ ะทะฐะผัะถ ะทะฐ ะดะฐะฒะฝะตะณะพ ะฑะพะนััะตะฝะดะฐ ะะปัะนะบะฐ ะคะธะปะดะตัะฐ-ะกะธะฒะธะปะปะฐ.
ะ ะฐะฒะณัััะต ะฟะตะฒะธัะฐ ะพัะผะตะฝะธะปะฐ ะบะพะฝัะตััั ะฒ ะัะธัะฐะฝะธะธ ะธ ะกะจะ ะฟะพ ะฟัะธัะธะฝะต ัั ัะดัะตะฝะธั ะทะดะพัะพะฒัั, ะฐ ะฒัะบะพัะต ั ะผัะถะตะผ ะพัะฟัะฐะฒะธะปะฐัั ะฒ ัะตะฐะฑะธะปะธัะฐัะธะพะฝะฝัั ะบะปะธะฝะธะบั, ะบะพัะพััั ะฟะพะบะธะฝัะปะฐ ัะตัะตะท ะฟััั ะดะฝะตะน. ะ ะฟัะตััะต ััะฐะปะธ ะฟะพัะฒะปััััั ัะบะฐะฝะดะฐะปัะฝัะต ัะพัะพัะฝะธะผะบะธ (ะธะท ะบะพัะพััั ัะฒััะฒะพะฒะฐะปะพ, ััะพ ะญะผะธ ะพัะบัััะพ ัะฟะพััะตะฑะปัะตั ััะถัะปัะต ะฝะฐัะบะพัะธะบะธ). ะ ัะตะฝััะฑัะต ัะธัะพะบัั ะพะณะปะฐัะบั ะฟะพะปััะธะป ัะฟะธะทะพะด, ะบะพะณะดะฐ ะญะผะธ ะธ ะะปัะนะบ ะฑัะปะธ ะทะฐััะธะณะฝััั ะฝะฐ ัะปะธัะต ะฒ ะผะพะผะตะฝั ะดัะฐะบะธ: ััะพ (ะฟะพ ัะปะพะฒะฐะผ ะฟะตะฒะธัั) ะฟัะพะธะทะพัะปะพ ะฟะพัะปะต ัะพะณะพ, ะบะฐะบ ะผัะถ ะทะฐััะฐะป ะตั ะทะฐ ัะฟะพััะตะฑะปะตะฝะธะตะผ ะฝะฐัะบะพัะธะบะพะฒ ั ยซะดะตะฒััะบะพะน ะฟะพ ะฒัะทะพะฒัยป. ะัะตั ะะธัั ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฒััะฐะทะธะป ะพะฑะตัะฟะพะบะพะตะฝะฝะพััั ัะพััะพัะฝะธะตะผ ะดะพัะตัะธ, ะฟัะตะดะฟะพะปะพะถะธะฒ, ััะพ ัะตะฟะตัั ัะถะต ะฝะตะดะฐะปะตะบะพ ะธ ะดะพ ััะฐะณะธัะตัะบะพะน ัะฐะทะฒัะทะบะธ. ะะฐัั ะผัะถะฐ ะฒััะฐะทะธะปะฐ ะผะฝะตะฝะธะต, ััะพ ััะฟััะถะตัะบะฐั ะฟะฐัะฐ ะณะพัะพะฒะฐ ะฝะฐ ัะพะฒะผะตััะฝะพะต ัะฐะผะพัะฑะธะนััะฒะพ. ะัะตะดััะฐะฒะธัะตะปั ะฃะฐะนะฝั ะฐัั, ะพะดะฝะฐะบะพ, ะพะฑะฒะธะฝะธะป ะฒะพ ะฒัะตะผ ะฟะฐะฟะฐัะฐััะธ, ะบะพัะพััะต, ะฟัะตัะปะตะดัั ะฟะตะฒะธัั, ะดะตะปะฐัั ะตั ะถะธะทะฝั ะฝะตะฒัะฝะพัะธะผะพะน. ะ ะฝะพัะฑัะต 2007 ะณะพะดะฐ ัะพะดััะฒะตะฝะฝะธะบะธ ะญะผะธ (ะฟะพ ะปะธะฝะธะธ ะผัะถะฐ) ะฒััััะฟะธะปะธ ั ะทะฐัะฒะปะตะฝะธะตะผ, ะฒ ะบะพัะพัะพะผ ะฟัะธะทะฒะฐะปะธ ัะฐะฝะฐัะพะฒ ะฑะพะนะบะพัะธัะพะฒะฐัั ัะฒะพััะตััะฒะพ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะดะพ ัะตั ะฟะพั, ะฟะพะบะฐ ััะฟััะถะตัะบะฐั ะฟะฐัะฐ ะฝะต ัะฐัััะฐะฝะตััั ั ยซะดััะฝัะผะธ ะฟัะธะฒััะบะฐะผะธยป[27].
ะ ะฝะพัะฑัะต ะฒััะตะป DVD I Told You I Was Trouble: Live in London (ะบะพะฝัะตัั ะฒ ะปะพะฝะดะพะฝัะบะพะผ ะทะฐะปะต Shepherds Bush Empire ะฟะปัั 50-ะผะธะฝััะฝัะน ะดะพะบัะผะตะฝัะฐะปัะฝัะน ัะธะปัะผ). 10 ะดะตะบะฐะฑัั 2007 ะณะพะดะฐ ะพะดะฝะพะฒัะตะผะตะฝะฝะพ ะฒ ะะฝะณะปะธะธ ะธ ะกะจะ ะฑัะป ะฒัะฟััะตะฝ Love Is a Losing Game, ะฟะพัะปะตะดะฝะธะน ัะธะฝะณะป ะธะท ะฒัะพัะพะณะพ ะฐะปัะฑะพะผะฐ. ะะฐ ะดะฒะต ะฝะตะดะตะปะธ ะดะพ ััะพะณะพ ะฒ ะกะจะ ะฑัะป ะฒัะฟััะตะฝ ะดะตะฑััะฝัะน Frank: ะพะฝ ะฝะฐั ะพะดะธะปัั ะฝะฐ 61-ะผ ะผะตััะต ะฒ ะะธะปะปะฑะพัะดะต ะธ ะฟะพะปััะธะป ะฟะพะทะธัะธะฒะฝัะต ัะตัะตะฝะทะธะธ ะฒ ะฟัะตััะต.
ะะฐัะฐะปะปะตะปัะฝะพ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะทะฐะฟะธัะฐะปะฐ ะฒะพะบะฐะป ะดะปั ยซValerieยป: ะฟะตัะฝะธ ะธะท ัะพะปัะฝะพะณะพ ะฐะปัะฑะพะผะฐ ะะฐัะบะฐ ะ ะพะฝัะพะฝะฐ Version. ะกะธะฝะณะป ะฒ ะพะบััะฑัะต 2007 ะณะพะดะฐ ะฟะพะดะฝัะปัั ะดะพ ะฒัะพัะพะณะพ ะผะตััะฐ ะฒ ะัะธัะฐะฝะธะธ, ะฐ ะฟะพะทะถะต ะฑัะป ะฝะพะผะธะฝะธัะพะฒะฐะฝ ะฝะฐ Brit Awards ะบะฐะบ ยซะปัััะธะน ะฑัะธัะฐะฝัะบะธะน ัะธะฝะณะปยป. ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ัะฐะบะถะต ะทะฐะฟะธัะฐะปะฐัั ะฒ ะดัััะต ั ะัััะตะน ะััะฝะพะน, ะฑัะฒัะตะน ััะฐััะฝะธัะตะน Sugababes: ะธั ัะธะฝะณะป ยซB Boy Babyยป (ะธะท ัะพะปัะฝะพะณะพ ะฐะปัะฑะพะผะฐ ะััะฝั Real Girl) ะฒััะตะป ัะธะฝะณะปะพะผ 17 ะดะตะบะฐะฑัั. ะ ะฝะฐัะฐะปะต ัะฝะฒะฐัั ะพะฝะฐ ะฝะฐัะฐะปะฐ ะฝะพะฒัะน ะบััั ัะตะฐะฑะธะปะธัะฐัะธะธ ะฟะพ ะพัะพะฑะพะน ะฟัะพะณัะฐะผะผะต: ะฝะฐ ะบะฐัะธะฑัะบะพะน ะฒะธะปะปะต ะบะฐะฝะฐะดัะบะพะณะพ ะฟะตะฒัะฐ ะัะฐะนะฐะฝะฐ ะะดะฐะผัะฐ. ะัะตะดััะฐะฒะธัะตะปั Island Records ะฝะฐะผะตะบะฝัะป ะฝะฐ ัะพ, ััะพ ะบะพะผะฟะฐะฝะธั ะณะพัะพะฒะฐ ัะฐััะพัะณะฝััั ั ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะบะพะฝััะฐะบั, ะฝะพ ะฟัะตะทะธะดะตะฝั ะปะตะนะฑะปะฐ ะะธะบ ะัััะธะปะด ัะฐะบัะธัะตัะบะธ ะพะฟัะพะฒะตัะณ ััะพ ัะพะพะฑัะตะฝะธะต, ะทะฐัะฒะธะฒ, ััะพ ัะพะน ะฝัะถะฝะพ ะฟัะพััะพ ยซะดะฐัั ะฒัะตะผั ัะฐะทะพะฑัะฐัััั ัะพ ัะฒะพะธะผะธ ะฟัะพะฑะปะตะผะฐะผะธยป, ะดะพะฑะฐะฒะธะฒ: ยซะะผะตัะธะบะฐ ั ะตั ะฝะพะณยป.
ะััะผะพะต ะฟะพะดัะฒะตัะถะดะตะฝะธะต ััะธ ัะปะพะฒะฐ ะฟะพะปััะธะปะธ, ะบะพะณะดะฐ ััะฐะปะพ ะธะทะฒะตััะฝะพ, ััะพ ะฐะปัะฑะพะผ Back to Black ะฟัะธะฝัั ะฃะฐะนะฝั ะฐัั 6 ะฝะพะผะธะฝะฐัะธะน ะััะผะผะธ. ะกะฐะผะฐ ะญะผะธ ะฑัะปะฐ ะฝะพะผะธะฝะธัะพะฒะฐะฝะฐ ะฒ ะบะฐัะตะณะพัะธะธ Best New Artist, ะฐ ะฟัะพะดััะตั ะ ะพะฝัะพะฝย โ ะฒ ะบะฐัะตะณะพัะธะธ Producer of the Year (Non-Classical).
10 ัะตะฒัะฐะปั 2008 ะณะพะดะฐ ะฒ ะะพั-ะะฝะดะถะตะปะตัะต ัะพััะพัะปะฐัั ัะฑะธะปะตะนะฝะฐั 50-ั ัะตัะตะผะพะฝะธั ะฒัััะตะฝะธั Grammy Awards: ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ััะฐะปะฐ ะฟะพะฑะตะดะธัะตะปัะฝะธัะตะน ะฒ ะฟััะธ ะบะฐัะตะณะพัะธัั (Record of the Year, Best New Artist, Song of the Year, Pop Vocal Album, Female Pop Vocal Performance). ะฃะฐะนะฝั ะฐัั, ะบะพัะพัะพะน ะฑัะปะพ ะพัะบะฐะทะฐะฝะพ ะฒ ะฟะพะปััะตะฝะธะธ ะฒะธะทั[28][ะฝะตั ะฒ ะธััะพัะฝะธะบะต], ะฟัะพะธะทะฝะตัะปะฐ ะฑะปะฐะณะพะดะฐัััะฒะตะฝะฝัั ัะตัั ั ัะบัะฐะฝะฐ (ะพะฝะฐ ััะฐะฝัะปะธัะพะฒะฐะปะฐัั ะฟะพ ัะฟััะฝะธะบะพะฒะพะน ัะฒัะทะธ ะธะท ะฝะตะฑะพะปััะพะณะพ ะปะพะฝะดะพะฝัะบะพะณะพ ะบะปัะฑะฐ) ะธ ะธัะฟะพะปะฝะธะปะฐ ยซYou Know Iโm No Goodยป ะธ ยซRehabยป[29].
ะ ะฐะฟัะตะปะต 2008 ะณะพะดะฐ ะฟะตะฒะธัะฐ ะฒะผะตััะต ัะพ ัะฒะพะธะผ ะฟัะพะดััะตัะพะผ ะะฐัะบะพะผ ะ ะพะฝัะพะฝะพะผ ะฟัะธะฝัะปะธ ัะตัะตะฝะธะต ะพ ะทะฐะฟะธัะธ ะณะปะฐะฒะฝะพะน ะผัะทัะบะฐะปัะฝะพะน ัะตะผั ะบ ะฝะพะฒะพะผั ัะธะปัะผั ะพ ะะถะตะนะผัะต ะะพะฝะดะตย โ ยซะะฒะฐะฝั ะผะธะปะพัะตัะดะธัยป. ะะพ ะฟะพะทะดะฝะตะต, ัะถะต ะฟะพัะปะต ะทะฐะฟะธัะธ ะดะตะผะพะฒะตััะธะธ, ะ ะพะฝัะพะฝ ะทะฐัะฒะธะป, ััะพ ัะฐะฑะพัะฐ ะฝะฐะด ะฟะตัะฝะตะน ะฟัะตะบัะฐัะตะฝะฐ, ัะฐะบ ะบะฐะบ ั ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฟะพัะฒะธะปะธัั ะดััะณะธะต ะฟะปะฐะฝั[30].
ะ ัะฒะพะธั ะฝะฐะผะตัะตะฝะธัั ะทะฐะฟะธัะฐัััั ั ะญะผะธ ะพะฑััะฒะธะปะธ ะะธั ะะพั ะตััะธ (ะพะฝะธ ัะฐะฑะพัะฐัั ะฝะฐะด ะบะพะผะฟะพะทะธัะธะตะน ยซYou Hurt The Ones You Loveยป), ะัะธะฝั (ั ะฝะธะผ ะฟะตะฒะธัะฐ ะพะฑะผะตะฝัะปะฐัั ะบะพะผะฟะปะธะผะตะฝัะฐะผะธ) ะธ ะะถะพัะดะถ ะะฐะนะบะป, ะบะพัะพััะน ัะฟะตัะธะฐะปัะฝะพ ะฝะฐะฟะธัะฐะป ะฟะตัะฝั ะดะปั ะธั ะฑัะดััะตะณะพ ะดัััะฐ. ะัะพะผะต ัะพะณะพ, ะฟะพัะฒะธะปะธัั ัะพะพะฑัะตะฝะธั ะพ ัะพะผ, ััะพ ะฟะตะฒะธัะฐ ัะพัััะดะฝะธัะฐะตั ั ะะธััะธ ะญะปะปะธะพั ะธ ะขะธะผะฑะฐะปะฐะฝะดะพะผ, ะฐ ัะฐะบะถะต ะฟะปะฐะฝะธััะตั ะฟััะตัะตััะฒะธะต ะฝะฐ ะฏะผะฐะนะบั, ััะพะฑั ัะฐะผ ะทะฐะฟะธัะฐัััั ั ะัะผะธะฐะฝะพะผ ะะฐัะปะธ, ััะฝะพะผ ะะพะฑะฐ ะะฐัะปะธ.
12 ะธัะฝั 2008 ะณะพะดะฐ ัะพััะพัะปัั ะตะดะธะฝััะฒะตะฝะฝัะน ะบะพะฝัะตัั ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฒ ะ ะพััะธะธย โ ะพะฝะฐ ะฟัะธะฝัะปะฐ ััะฐััะธะต ะฒ ะพัะบัััะธะธ ะฆะตะฝััะฐ ัะพะฒัะตะผะตะฝะฝะพะน ะบัะปััััั ยซะะฐัะฐะถยป ะฒ ะะฐั ะผะตััะตะฒัะบะพะผ ะณะฐัะฐะถะต ะฒ ะะพัะบะฒะต.
ะ ะธัะฝะต 2008ย ะณะพะดะฐ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฟะพะฟะฐะปะฐ ะฒ ะฑะพะปัะฝะธัั, ะณะดะต ั ะฝะตั ะฑัะปะฐ ะดะธะฐะณะฝะพััะธัะพะฒะฐะฝะฐ ัะผัะธะทะตะผะฐ ะปัะณะบะธั [31].
2009โ2011: ะะพัะปะตะดะฝะธะต ะฟัะพะตะบัั
ะฟัะฐะฒะธััะ ะผะฐััะต 2011 ะณะพะดะฐ ะฑัะปะพ ะพะฑััะฒะปะตะฝะพ, ััะพ ะฒ ะธัะฝะต ัะพััะพะธััั ะบะพะฝัะตัั ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฒ ะะตะปะณัะฐะดะต, ะบะพัะพััะน ะฑัะดะตั ะฟะตัะฒัะผ ะฒ ะตั ะตะฒัะพะฟะตะนัะบะพะผ ัััะฝะต[32]. ะะพะทะดะฝะตะต ะฒััััะฟะปะตะฝะธั ะดะพะปะถะฝั ะฑัะปะธ ัะพััะพััััั 20 ะธัะฝั ะฒ ะกัะฐะผะฑัะปะต, 22 ะธัะฝั ะฒ ะัะธะฝะฐั , 8 ะธัะปั ะฝะฐ ะธัะฟะฐะฝัะบะพะผ ัะตััะธะฒะฐะปะต BBK Live ะฒ ะะธะปัะฑะฐะพ, ะทะฐัะตะผ ะฝะฐ ะััััะฐ ะัะฐะฝะดะต ะฒ ัะฒะตะนัะฐััะบะพะผ ะะพะบะฐัะฝะพ, ะฝะฐ ะธัะฐะปััะฝัะบะพะผ ัะตััะธะฒะฐะปะต ะฒ ะัะบะบะต, ัะฒะตะนัะฐััะบะพะผ Palรฉo Festival ะฒ ะัะพะฝะต, Nova Jazz and Blues Night ะฒ ะะธะทะตะฝะต, ะะฒัััะธั ะธ ะฝะฐ ะฟะพะปััะบะพะผ Bydgoszcz Artpop Festival ะฒ ะัะดะณะพัะต ะฒ ะธัะปะต.
ะะตัะฒะพะต ะฒ ัััะต ะฒััััะฟะปะตะฝะธะต 18 ะธัะฝั 2011 ะณะพะดะฐ ะฝะฐ ัะตััะธะฒะฐะปะต Fortress ะฒ ะะตะปะณัะฐะดะต ะทะฐะบะพะฝัะธะปะพัั ัะบะฐะฝะดะฐะปะพะผ. ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฝะฐั ะพะดะธะปะฐัั ะฝะฐ ััะตะฝะต 1 ัะฐั 11 ะผะธะฝัั, ะฝะพ ัะฐะบ ะธ ะฝะต ะทะฐะฟะตะปะฐ, ัะฐะบ ะบะฐะบ ะฝะฐั ะพะดะธะปะฐัั ะฒ ัะธะปัะฝะพะผ ะฟะพะดะฟะธัะธะธ. ะ ะฝะฐัะฐะปะต ะบะพะฝัะตััะฐ ะพะฝะฐ ะฟะพะฟัะธะฒะตัััะฒะพะฒะฐะปะฐ ะัะธะฝั, ะทะฐัะตะผย โ ะฟัะฑะปะธะบั ะฒ ะัั-ะะพัะบะต, ัะฟะพััะบะฐะปะฐัั, ัะฐะทะณะพะฒะฐัะธะฒะฐะปะฐ ั ะผัะทัะบะฐะฝัะฐะผะธ, ะฟััะฐะปะฐัั ะฟะตัั, ะฝะพ ะทะฐะฑัะฒะฐะปะฐ ัะปะพะฒะฐ. ะะตะฒะธัะต ะฟัะธัะปะพัั ัะนัะธ ะฟะพะด ัะฒะธัั ะทัะธัะตะปะตะน. ะะฐ ะบะพะฝัะตััะต ะฟัะธัััััะฒะพะฒะฐะปะพ ะพะบะพะปะพ 20 ััััั ะทัะธัะตะปะตะน[33]. ะะพัะปะต ััะพะณะพ ะผะตะฝะตะดะถะตัั ะฟะตะฒะธัั ัะฟะตัะฒะฐ ะฟัะธะฝัะปะธ ัะตัะตะฝะธะต ะพะฑ ะพัะผะตะฝะต ะดะฒัั ัะปะตะดัััะธั ะฒััััะฟะปะตะฝะธะน, ะฐ 21 ะธัะฝั 2011 ะพัะผะตะฝะธะปะธ ัััะฝะต ะฟะพะปะฝะพัััั.
ะกะผะตััั
ะฟัะฐะฒะธัั23 ะธัะปั 2011 ะณะพะดะฐ (ะฒ 15:54 ะฟะพ ะผะตััะฝะพะผั ะฒัะตะผะตะฝะธ) ะฑัะปะฐ ะฝะฐะนะดะตะฝะฐ ะผัััะฒะพะน (ะปะตะถะฐัะตะน ะฝะฐ ะบัะพะฒะฐัะธ[34]) ะฒ ัะฒะพะตะน ะบะฒะฐััะธัะต ะฒ ะะพะฝะดะพะฝะต[35]. ะะพ ะบะพะฝัะฐ ะพะบััะฑัั 2011 ะณะพะดะฐ ะฟัะธัะธะฝั ัะผะตััะธ ะพััะฐะฒะฐะปะธัั ะฝะตะฒัััะฝะตะฝะฝัะผะธ[36][37][38]. ะกัะตะดะธ ะฟัะตะดะฒะฐัะธัะตะปัะฝัั ะฒะตััะธะน ะฟัะธัะธะฝ ัะผะตััะธ ัะฐััะผะฐััะธะฒะฐะปะธัั ะฟะตัะตะดะพะทะธัะพะฒะบะฐ ะฝะฐัะบะพัะธะบะพะฒ[39] (ะฟะพะปะธัะธั ะฝะต ะพะฑะฝะฐััะถะธะปะฐ ะฝะฐัะบะพัะธัะตัะบะธั ะฒะตัะตััะฒ ะฒ ะดะพะผะต ะฃะฐะนะฝั ะฐัั)[40] ะธ ัะฐะผะพัะฑะธะนััะฒะพ[41]. ะขะฐะบะถะต ะธะทะฒะตััะฝะพ, ััะพ ะพะฝะฐ ัััะฐะดะฐะปะฐ ะพั ัะผัะธะทะตะผั ะปัะณะบะธั [31].
ะัะพัะฐะฝะธะต ั ะฟะตะฒะธัะตะน ะฟัะพัะปะพ ะฒ ัะธะฝะฐะณะพะณะต ะะพะปะดะตัั ะัะธะฝ[ะฐะฝะณะป.], ััะฐัะตะนัะตะน ะธะท ัะธะฝะฐะณะพะณ (1922) ะฒ ะพะดะฝะพะธะผัะฝะฝะพะผ ัะฐะนะพะฝะต ะฝะฐ ัะตะฒะตัะต ะะพะฝะดะพะฝะฐ. 26 ะธัะปั 2011 ะณะพะดะฐ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฑัะปะฐ ะบัะตะผะธัะพะฒะฐะฝะฐ ะฒ ะบัะตะผะฐัะพัะธะธ ะะพะปะดะตัั-ะัะธะฝ, ะณะดะต ะฒ 1996 ะณะพะดั ะบัะตะผะธัะพะฒะฐะปะธ ัะตะปะพ ะบัะผะธัะฐ ัะตะผัะธย โ ะดะถะฐะทะพะฒะพะณะพ ัะฐะบัะพัะพะฝะธััะฐ ะ ะพะฝะฝะธ ะกะบะพััะฐ[ะฐะฝะณะป.], ะฐ ะฒ 2006 ะณะพะดัย โ ะตั ะฑะฐะฑััะบะธ ะกะธะฝัะธะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั[42].
ะะพั ะพัะพะฝะตะฝะฐ ะฝะฐ ะตะฒัะตะนัะบะพะผ ะบะปะฐะดะฑะธัะต ะญะดะถัััะฑะตัะธ ะัะนะฝ[ะฐะฝะณะป.] ะฒ ะปะพะฝะดะพะฝัะบะพะผ ะฟัะตะดะผะตัััะต ะญะดะถััั (ะณัะฐัััะฒะพ ะะธะดะปัะตะบั)[43] ััะดะพะผ ัะพ ัะฒะพะตะน ะฑะฐะฑััะบะพะน, ะบะพัะพัะฐั ัะฐะบะถะต ะฑัะปะฐ ะดะถะฐะทะพะฒะพะน ะฟะตะฒะธัะตะน[44].
ะะปะตะนะบะฐ ะคะธะปะดะตัะฐ-ะกะธะฒะธะปะฐ, ั ะบะพัะพััะผ ะญะผะธ ัะฐะทะฒะตะปะฐัั ะตัั ะฒ 2009 ะณะพะดั, ะฝะฐ ะฟะพั ะพัะพะฝั ะฑัะฒัะตะน ััะฟััะณะธ ะฝะต ะฟัััะธะปะธ[45].
ะ ัะตะฝััะฑัะต 2011 ะณะพะดะฐ ะพัะตั ะญะผะธ ะฒััะบะฐะทะฐะป ะฟัะตะดะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต, ััะพ ะฟัะธัะธะฝะพะน ะตั ัะผะตััะธ ััะฐะป ัะตัะดะตัะฝัะน ะฟัะธัััะฟ, ะฒัะทะฒะฐะฝะฝัะน ะฐะปะบะพะณะพะปัะฝะพะน ะธะฝัะพะบัะธะบะฐัะธะตะน[46], ััะพ ะฒะฟะพัะปะตะดััะฒะธะธ ะพะบะฐะทะฐะปะพัั ะฟัะฐะฒะดะพะน. ะ ะบะพะผะฝะฐัะต ะฟะตะฒะธัั ะฑัะปะธ ะพะฑะฝะฐััะถะตะฝั ััะธ ะฟััััะต ะฑัััะปะบะธ ะธะท-ะฟะพะด ะฒะพะดะบะธ, ะฐ ััะพะฒะตะฝั ะฐะปะบะพะณะพะปั ะฒ ะตั ะบัะพะฒะธ ะฟัะตะฒััะฐะป ะฟัะตะดะตะปัะฝะพ ะดะพะฟัััะธะผัั ะดะปั ะฒะพะถะดะตะฝะธั ะฐะฒัะพะผะพะฑะธะปั ะบะพะฝัะตะฝััะฐัะธั ะฒ ะฟััั ัะฐะท[47]. ะ ะตะทัะปััะฐัั ะฟะพะฒัะพัะฝะพะณะพ ัะฐััะปะตะดะพะฒะฐะฝะธั ะฟัะธัะธะฝ ัะผะตััะธ ะฟะตะฒะธัั, ััะฐะฒัะธะต ะธะทะฒะตััะฝัะผะธ ะฒ ัะฝะฒะฐัะต 2013 ะณะพะดะฐ, ะฟะพะดัะฒะตัะดะธะปะธ ะฒะตััะธั ะพ ะตั ัะผะตััะธ ะพั ะฐะปะบะพะณะพะปัะฝะพะณะพ ะพััะฐะฒะปะตะฝะธั[48].
ะะตัะฒัะน ะฟะพัะผะตััะฝัะน ะฐะปัะฑะพะผ ะญะผะธ, Lioness: Hidden Treasures, ะฒััะตะป 5 ะดะตะบะฐะฑัั 2011 ะณะพะดะฐ[49]. ะ ะฝะตะณะพ ะฒะบะปััะตะฝั ะฝะตะธะทะดะฐะฝะฝัะต ะบะพะผะฟะพะทะธัะธะธ, ะฝะฐะฟะธัะฐะฝะฝัะต ะฒ ะฟะตัะธะพะด ั 2002 ะฟะพ 2011 ะณะพะด. ะะฐ ะฟะตัะฒัะน ัะธะฝะณะป ั ะฐะปัะฑะพะผะฐ, ะบะพะผะฟะพะทะธัะธั ยซBody and soulยป, ะฒัะฟััะตะฝะฝัั ะฒ 28-ะน ะดะตะฝั ัะพะถะดะตะฝะธั ะฟะตะฒะธัั, ะตัั ะฟัะธ ะถะธะทะฝะธ ะฑัะป ัะฝัั ัะพะฒะผะตััะฝัะน ะบะปะธะฟ ั ะขะพะฝะธ ะะตะฝะฝะตัะพะผ (ะพะฝ ะธัะฟะพะปะฝะธะป ะณะปะฐะฒะฝัั ะผัะถัะบัั ะฟะฐััะธั). ะะฐ 54-ะน ัะตัะตะผะพะฝะธะธ Grammy ะฟะตัะฝั ะฟะพะฑะตะดะธะปะฐ ะฒ ะฝะพะผะธะฝะฐัะธะธ ยซะัััะธะน ะดัััยป. ะะพะปะตะต ัะพะณะพ, ัะตัะตะท ะณะพะด ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ัะฝะพะฒะฐ ะฝะพะผะธะฝะธััะตััั ะฝะฐ ััั ะฟัะตััะธะถะฝัั ะฝะฐะณัะฐะดั ั ััะฟะตัะพะผ Nas ะทะฐ ััะตะบ ยซCherry Wineยป[50].
ะกะตะผัั ะธ ะปะธัะฝะฐั ะถะธะทะฝั
ะฟัะฐะฒะธััะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ัะพะดะธะปะฐัั ะฒ ะตะฒัะตะนัะบะพะน ัะตะผัะต: ะตั ะพัะตัย โ ะฒะฝัะบ ะะตะฝะดะถะฐะผะธะฝะฐ ะฃะฐะนะฝั ะฐััะฐ ะธ ะคะฐะฝะฝะธ ะัะฐะฝะดะธั (1895โ?), ะบะพัะพัะฐั ะทะฐะฝะธะผะฐะปะฐัั ะฟัะพัะตะทะธะฝะธะฒะฐะฝะธะตะผ ัะบะฐะฝะตะน ะธ ะฟัะธั ะพะดะธะปะฐัั ะดะพัะตััั ัะผะธะณัะธัะพะฒะฐะฒัะตะผั ะธะท ะ ะพััะธะนัะบะพะน ะธะผะฟะตัะธะธ ะธ ะพัะตะฒัะตะผั ะฒ ะกะฟะธัะฐะปัะธะปะดั ัะพัะณะพะฒัั ัััะบัะฐะผะธ ะฒัะฐะทะฝะพั ะญะนะฑัะฐั ะฐะผั ะัะฐะฝะดะธัั (Abraham Grandish, 1855โ?)[51][52][53]. ะะฝะฐ ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะฑัะปะฐ ัะตะปะธะณะธะพะทะฝะฐ, ะฝะพ ะตะฒัะตะนััะฒะพ ะทะฝะฐัะธะปะพ ะดะปั ะฝะตั ะพัะตะฝั ะผะฝะพะณะพ[54]. ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ัะฐะบะถะต ัะฐััะพ ะฒััััะฟะฐะปะฐ ั ะฑะพะปััะธะผ ะผะตะดะฐะปัะพะฝะพะผ ะทะฒะตะทะดั ะะฐะฒะธะดะฐ[55].
31 ะธัะปั 2011 ะณะพะดะฐ ััะฐะปะพ ะธะทะฒะตััะฝะพ, ััะพ ะฝะฐ ะผะพะผะตะฝั ัะผะตััะธ ะญะผะธ ะณะพัะพะฒะธะปะฐ ะดะพะบัะผะตะฝัั ะฝะฐ ัะดะพัะตัะตะฝะธะต 10-ะปะตัะฝะตะน ะะฐะฝะฝะธะบะธ ะะฒะณัััะธะฝั, ั ะบะพัะพัะพะน ะฟะพะทะฝะฐะบะพะผะธะปะฐัั ะฒ 2009 ะณะพะดั[56].
ะะธัั ะฃะฐะนะฝั ะฐัั, ะพัะตั ะฟะตะฒะธัั, ะฝะฐะฟะธัะฐะป ะผะตะผัะฐัั ยซAmy, My Daughterยป. ะะทะดะฐัะตะปะตะผ ะฒััััะฟะธะปะฐ ะบะพะผะฟะฐะฝะธั Harper Collins. ะัะต ะฒััััะตะฝะฝัะต ััะตะดััะฒะฐ ะฝะฐะฟัะฐะฒะปะตะฝั ะฒ ัะพะฝะด ะธะผะตะฝะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั, ะบะพัะพััะน ะฑัะดะตั ะพะบะฐะทัะฒะฐัั ะฟะพะผะพัั ะดะตััะผ ะธ ะฟะพะดัะพััะบะฐะผ, ะพะบะฐะทะฐะฒัะธะผัั ะฒ ัััะดะฝะพะน ะถะธะทะฝะตะฝะฝะพะน ัะธััะฐัะธะธ. ะะธัั ัะฐััะบะฐะทะฐะป ัะธัะฐัะตะปัะผ ะพ ัะฝะพััะธ ะฟะตะฒะธัั, ัะฐะทะฒะธัะธะธ ะตั ะบะฐััะตัั, ะพ ะปะธัะฝัั ะฟะตัะตะถะธะฒะฐะฝะธัั ะธ ะฝะฐัะบะพัะธัะตัะบะพะน ะธ ะฐะปะบะพะณะพะปัะฝะพะน ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ[57].
ะะฐะผััั
ะฟัะฐะฒะธัั
ะะพะบะปะพะฝะฝะธะบะธ ัะฒะพััะตััะฒะฐ ะฟะตะฒะธัั ะธ ะทะฝะฐะผะตะฝะธัะพััะธ ะฟะพ ะฒัะตะผั ะผะธัั ะฑััััะพ ะพัะบะปะธะบะฝัะปะธัั ะฝะฐ ะฒะฝะตะทะฐะฟะฝัั ัะผะตััั ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฒ ะขะฒะธััะตัะต ะธ ะฒ ะดััะณะธั ัะพัะธะฐะปัะฝัั ัะตััั [58].
ะะตะนะฑะป ยซUniversal Republicยป ะฒ ัะฒะพัะผ ะทะฐัะฒะปะตะฝะธะธ ะพ ัะผะตััะธ ัะฒะพะตะณะพ ะธัะฟะพะปะฝะธัะตะปั ะทะฐัะฒะธะป: ยซะั ะณะปัะฑะพะบะพ ะพะฟะตัะฐะปะตะฝั ะฒะฝะตะทะฐะฟะฝะพะน ะฟะพัะตัะตะน ัะฐะบะพะณะพ ะพะดะฐัะตะฝะฝะพะณะพ ะผัะทัะบะฐะฝัะฐ, ะฐััะธััะฐ ะธ ะธัะฟะพะปะฝะธัะตะปัยป[59][60].
ะกัะฐะทั ะฟะพัะปะต ะธะทะฒะตััะธั ะพ ัะผะตััะธ ะฝะตัะบะพะปัะบะพ ะธะทะฒะตััะฝัั ะผัะทัะบะฐะฝัะพะฒ ะฟะพัะฒััะธะปะธ ะญะผะธ ัะฒะพะธ ะฒััััะฟะปะตะฝะธั. ะฃะถะต 23 ะธัะปั, ะฒะพ ะฒัะตะผั ะบะพะฝัะตััะฐ ะฒ ะะธะฝะฝะตะฐะฟะพะปะธัะต, ัะพะปะธัั ะธัะปะฐะฝะดัะบะพะน ะณััะฟะฟั U2 ะะพะฝะพ ะฟะตัะตะด ะธัะฟะพะปะฝะตะฝะธะตะผ ัะฒะพะตะน ะฟะตัะฝะธ ยซStuck in a Moment You Canโt Get Out Ofยป ัะบะฐะทะฐะป, ััะพ ะฟะพัะฒััะฐะตั ะตั ะฒะฝะตะทะฐะฟะฝะพ ัะบะพะฝัะฐะฒัะตะนัั ะฑัะธัะฐะฝัะบะพะน ัะพัะป-ะฟะตะฒะธัะต ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั.
ะะธะปะธ ะะปะปะตะฝ, ะะถะตััะธ ะะถะตะน ะธ ะะพะน ะะถะพัะดะถ ัะฐะบะถะต ะฟะพัะฒััะธะปะธ ัะฒะพะธ ะฟะพัะปะตะดะฝะธะต ะฒััััะฟะปะตะฝะธั ะฑัะธัะฐะฝัะบะพะน ะฟะตะฒะธัะต[61]. ะะผะตัะธะบะฐะฝัะบะฐั ะฟะฐะฝะบ-ัะพะบ ะณััะฟะฟะฐ Green Day ะฒะบะปััะธะปะฐ ะฒ ัะฒะพะน ะฐะปัะฑะพะผ ยกDos!, ะฒัะฟััะตะฝะฝัะน ะฒ 2012 ะณะพะดั ะฟะตัะฝั ยซAmyยป, ะบะฐะบ ะดะฐะฝั ะฟะฐะผััะธ ััะพะน ะฟะตะฒะธัะต.
ะะดะตะปั ัะฐะบะถะต ะฟัะธะทะฒะฐะปะฐ ัะฒะพะธั ะทัะธัะตะปะตะน ะฟะพััะธัั ะฟะฐะผััั ะญะผะธ ะฝะฐ ะบะพะฝัะตััะต ะฒ ะะพะฝะดะพะฝะต (ะฒ ะะปัะฑะตัั-ะฅะพะปะปะต) ะธ ะธัะฟะพะปะฝะธะปะฐ ะฒ ัะตััั ะฝะตั ะฟะตัะฝั ยซMake You Feel My Loveยป.
ะ ะพััะธะนัะบะฐั ะฟะตะฒะธัะฐ ะะตะผัะธัะฐ ะฝะฐ ัะฒะพัะผ ัะฐะนัะต ะฝะฐะฟะธัะฐะปะฐ: ยซัะผะตัะปะฐ ะญะผะธ. ัััะฝัะน ะดะตะฝั. r.i.p.ยป[62].
ะ ะพััะธะนัะบะฐั ะฐะปััะตัะฝะฐัะธะฒะฝะฐั ัะพะบ-ะณััะฟะฟะฐ ยซะกะปะพัยป ะฝะฐะฟะธัะฐะปะฐ ะฟะตัะฝั ยซR.I.P.ยป, ะบะพัะพััั ะฟะพัะฒััะธะปะฐ ะญะผะธ[63].
ะขะฐะบะถะต ะฟะตะฒะธัะฐ ะฒะพัะปะฐ ะฒ ัะฐะบ ะฝะฐะทัะฒะฐะตะผัะน ะะปัะฑ 27, ัะพ ะตััั ะฟะพะฟะฐะปะฐ ะฒ ัะฟะธัะพะบ ะผัะทัะบะฐะฝัะพะฒ, ะทะฝะฐัะธัะตะปัะฝะพ ะฟะพะฒะปะธัะฒัะธั ะฝะฐ ััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธะต ะธ ัะฐะทะฒะธัะธะต ะผัะทัะบะธ ะธ ัะผะตััะธั ะฒ ะฒะพะทัะฐััะต 27 ะปะตั.

14 ัะตะฝััะฑัั 2014 ะณะพะดะฐ ะฒ ะปะพะฝะดะพะฝัะบะพะผ ัะฐะนะพะฝะต ะะฐะผะดะตะฝ-ะขะฐัะฝ ะพัะบััะปะธ ะฑัะพะฝะทะพะฒัะน ะฟะฐะผััะฝะธะบ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั. ะะตัะพะฟัะธััะธะต ะฟัะธััะพัะธะปะธ ะบะพ ะดะฝั ัะพะถะดะตะฝะธั ะฟะตะฒะธัั, ะบะพัะพัะพะน ะฒ ััะพั ะดะตะฝั ะธัะฟะพะปะฝะธะปัั ะฑั 31 ะณะพะด. ะกะบัะปัะฟัััะฐ ะฒ ะฝะฐัััะฐะปัะฝัั ะฒะตะปะธัะธะฝั ะฒ ัะพัะฝะพััะธ ะฟะพะฒัะพััะตั ะฒะฝะตัะฝะพััั ะทะฒะตะทะดั, ะฒะบะปััะฐั ะตั ัะธัะผะตะฝะฝัั ะฟัะธัะตัะบั[64].
ะ 2015 ะณะพะดั ัะตะถะธัััั ะะทะธั ะะฐะฟะฐะดะธะฐ ัะฝัะป ะดะพะบัะผะตะฝัะฐะปัะฝัะน ัะธะปัะผ ยซะญะผะธยป ะฒ ะฟะฐะผััั ะพ ะฟะตะฒะธัะต ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั. ะคะธะปัะผ ััะฐะป ะปะฐััะตะฐัะพะผ ยซะัะบะฐัะฐยป ะฒ ะฝะพะผะธะฝะฐัะธะธ ยซะัััะธะน ะดะพะบัะผะตะฝัะฐะปัะฝัะน ัะธะปัะผยป[65]. ะะถะตะนะผั ะฅัััะธะปะด ะธะท Metallica ะฒะดะพั ะฝะพะฒะปัะฝะฝัะน ัะธะปัะผะพะผ ะฝะฐะฟะธัะฐะป ะฟะตัะฝั ยซMoth into Flameยป[66].
ะขะพะฝะธ ะะตะฝะฝะตัั ะฒัะฟะพะผะธะฝะฐะตั: ยซะฏ ะถะฐะปะตั, ััะพ ะฝะต ััะฟะตะป ะตะน ัะบะฐะทะฐัั, ััะพะฑั ะพะฝะฐ ะฑะพัะพะปะฐัั ั ะทะฐะฒะธัะธะผะพัััั. ะฏ ะฑั ัะบะฐะทะฐะป ะตะน ะพััะฐะฝะพะฒะธัััั, ะธะฝะฐัะต ะพะฝะฐ ัะผัััยป. ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฑัะปะฐ ะฑะพะปััะพะน ะฟะพะบะปะพะฝะฝะธัะตะน ะขะพะฝะธ ะะตะฝะฝะตััะฐ. ะ 2008 ะณะพะดั ะธะผะตะฝะฝะพ ะพะฝ ะฒัััะธะป ะตะน ยซะััะผะผะธยป ะฒ ะฝะพะผะธะฝะฐัะธะธ ะะปัะฑะพะผ ะณะพะดะฐ ะทะฐ ัะตะปะธะท Back to Black. ะะพัะปะต ะฝะฐะณัะฐะถะดะตะฝะธั ะพะฝะฐ ะดะตะปะธะปะฐัั ะฒะฟะตัะฐัะปะตะฝะธัะผะธ: ยซะฏ ะฑัะปะฐ ะฒ ัะพะบะต. ะะต ะฟะพัะพะผั, ััะพ ะฒัะธะณัะฐะปะฐ โะััะผะผะธโ, ะฐ ะฟะพัะพะผั ััะพ ะขะพะฝะธ ะะตะฝะฝะตัั ะฝะฐะทะฒะฐะป ะผะพะต ะธะผัยป. ะะพัั ะธัะตะฝะธะต ะฑัะปะพ ะฒะทะฐะธะผะฝัะผ. ะะพ ะฒัะตะผั ะทะฐะฟะธัะธ ะะตะฝะฝะตัั ัะบะฐะทะฐะป ะญะผะธ, ััะพ ัะปััะธั ะฒ ะตั ะณะพะปะพัะต ะะธะฝั ะะฐัะธะฝะณัะพะฝ. ะะพัั ะธัะตะฝะฝะฐั ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฟัะธะทะฝะฐะปะฐัั, ััะพ ะธะผะตะฝะฝะพ ััะฐ ะฒะพะบะฐะปะธััะบะฐ ัะฒะปัะตััั ะตั ะบัะผะธัะพะผ[67].
ะ ะฐะฟัะตะปะต 2024 ะณะพะดะฐ ะฒ ะะฒัััะฐะปะธะธ ัะพััะพัะปะฐัั ะฟัะตะผัะตัะฐ ั ัะดะพะถะตััะฒะตะฝะฝะพะณะพ ัะธะปัะผะฐ ยซะะฑัะฐัะฝะพ ะฒะพ ะผัะฐะบยป, ะฑะฐะนะพะฟะธะบะฐ ะพ ะถะธะทะฝะธ ะธ ัะฒะพััะตััะฒะต ะฟะตะฒะธัั (ัะตะถะธัััั ะกัะผ ะขะตะนะปะพั-ะะถะพะฝัะพะฝ, ะณะปะฐะฒะฝัั ัะพะปั ะธัะฟะพะปะฝะธะปะฐ ะะฐัะธัะฐ ะะฑะตะปะฐ)[68][69].
ะะธัะบะพะณัะฐัะธั
ะฟัะฐะฒะธัั- 2003ย โ Frank
- 2006ย โ Back to Black
- 2011ย โ Lioness: Hidden Treasures (ะฟะพัะปะต ัะผะตััะธ)
ะคะธะปัะผะพะณัะฐัะธั
ะฟัะฐะฒะธัั| ะะพะด | ะ ัััะบะพะต ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธะต | ะัะธะณะธะฝะฐะปัะฝะพะต ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธะต | ะ ะพะปั | |
|---|---|---|---|---|
| 1997 | ั | ะััััะพะต ัะพั[ะฐะฝะณะป.] | The Fast Show | ะขะธัะฐะฝะธั |
ะะฐะณัะฐะดั
ะฟัะฐะฒะธัั22 ะผะฐั 2008 ะณะพะดะฐ ะญะผะธ ััะฐะปะฐ ะปะฐััะตะฐัะพะผ ะฟัะตััะธะถะฝะพะน ะผัะทัะบะฐะปัะฝะพะน ะฟัะตะผะธะธ Ivor Novello-2008 ะฒ ะฝะพะผะธะฝะฐัะธะธ ยซะัััะฐั ะฟะตัะฝั ะณะพะดะฐยป ะทะฐ ะบะพะผะฟะพะทะธัะธั ยซLove is a Losing Gameยป[70].
ะกะผ. ัะฐะบะถะต
ะฟัะฐะฒะธััะัะธะผะตัะฐะฝะธั
ะฟัะฐะฒะธัั- โ 1 2 Amy Jade Winehouse // FemBio-Datenbankย (ะฝะตะผ.)
- โ Amy Winehouse // Nederlandse Top 40
- โ Amy Winehouse: Tributes paid to dead singer โ 1927.
- โ Reagan G. Amy Winehouse: The Next Tragic Talent? New York Observer (14 ะดะตะบะฐะฑัั 2007). ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 14 ะพะบััะฑัั 2012 ะณะพะดะฐ.
- โ Perpetua M. Critics Assess Amy Winehouse's Legacy. Rolling Stone (27 ะธัะปั 2011). ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 1 ะพะบััะฑัั 2017. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 30 ัะตะฝััะฑัั 2017 ะณะพะดะฐ.
- โ Amy Winehouse - Overviewย (ะฐะฝะณะป.). Allmusic. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 23 ะธัะปั 2011. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 3 ะผะฐััะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
- โ https://klugwort.de/biografie/amy-winehouse
- โ Biography: Historical & Celebrity Profiles โ 2017.
- โ ะะณัะฐ ะฝะฐ ะฟะพัะฐะถะตะฝะธะต. ะะตะฒะธัะฐ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฝะฐะนะดะตะฝะฐ ะผะตััะฒะพะน ะฒ ะะพะฝะดะพะฝะต. Lenta.ru (24 ะธัะปั 2011). ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 25 ะฐะฟัะตะปั 2020. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 15 ัะตะฝััะฑัั 2020 ะณะพะดะฐ.
- โ ะะตะฒะธัะฐ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฝะฐะนะดะตะฝะฐ ะผะตััะฒะพะน ะฒ ัะฒะพะตะน ะบะฒะฐััะธัะต ะฒ ะะพะฝะดะพะฝะต. ะ ะพััะธะนัะบะฐั ะณะฐะทะตัะฐ (23 ะธัะปั 2013). ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 25 ะฐะฟัะตะปั 2020. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 17 ัะตะฝััะฑัั 2020 ะณะพะดะฐ.
- โ ะะธะพะณัะฐัะธั ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั. ะ ะะ ะะพะฒะพััะธ (14 ัะตะฝััะฑัั 2013). ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 15 ัะตะฝััะฑัั 2013. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 17 ัะตะฝััะฑัั 2013 ะณะพะดะฐ.
- โ The Search Engine that Does at InfoWeb.net. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 24 ะธัะปั 2011. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ ะธะท ะพัะธะณะธะฝะฐะปะฐ 22 ะฐะฟัะตะปั 2009 ะณะพะดะฐ.
- โ Frankย โ Amy Winehouse | AllMusic. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 24 ะธัะปั 2011. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 23 ะฐะฟัะตะปั 2012 ะณะพะดะฐ.
- โ Cyril Cordor. Amy Winehouse biography. www.allmusic.com. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 18 ะผะฐั 2010. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 3 ะผะฐััะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
- โ Guinness World Recordsย โ Newsย โ Guinness World Records Launches 2009 Edition. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 24 ะธัะปั 2011. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 5 ะฐะฒะณัััะฐ 2011 ะณะพะดะฐ.
- โ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฟะพะฑะธะปะฐ ัะตะบะพัะด ะะถะตะนะผัะฐ ะะปะฐะฝัะฐ ะัั ะธะฒะฝะฐั ะบะพะฟะธั ะพั 8 ะฝะพัะฑัั 2011 ะฝะฐ Wayback Machineย (ััั.)ย (ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 29ย ะฐะฒะณัััะฐย 2011)
- โ BBC Newsย โ Obituary: Amy Winehouse. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 24 ะธัะปั 2011. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 20 ะธัะปั 2015 ะณะพะดะฐ.
- โ ะกัะดะผะตะดัะบัะฟะตััะธะทะฐ ะพะฑัััะฝะธะปะฐ ัะผะตััั ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฐะปะบะพะณะพะปัะฝัะผ ะพััะฐะฒะปะตะฝะธะตะผ. Lenta.ru (26 ะพะบััะฑัั 2011). ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 26 ะพะบััะฑัั 2011. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 28 ะพะบััะฑัั 2011 ะณะพะดะฐ.
- โ ะัะตะดะบะธ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฑัะปะธ ััััะบะธะผะธ ะตะฒัะตัะผะธ. jewish.ru (15 ัะฝะฒะฐัั 2009). ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 27 ะธัะปั 2011. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 2 ะธัะฝั 2021 ะณะพะดะฐ.
- โ Eliscu, Jenny. The Diva and Her Demons. www.rollingstone.com (14 ะธัะฝั 2007). ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 18 ะผะฐั 2010. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ ะธะท ะพัะธะณะธะฝะฐะปะฐ 3 ะธัะฝั 2007 ะณะพะดะฐ.
- โ Mulholland, Garry. Charmed and Dangerous. www.guardian.co.uk. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 18 ะผะฐั 2010. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 3 ะผะฐััะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
- โ Amy Winehouse has emphysema and could be in wheelchair. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 29 ะธัะปั 2011. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 14 ัะตะฝััะฑัั 2011 ะณะพะดะฐ.
- โ ะฃ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะดะธะฐะณะฝะพััะธัะพะฒะฐะฝะฐ ัะผัะธะทะตะผะฐ ะปัะณะบะธั . ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 29 ะธัะปั 2011. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ ะธะท ะพัะธะณะธะฝะฐะปะฐ 13 ะผะฐััะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
- โ Sanderson, Elizabeth. Amy Winehouse's mother explains why she feels powerless to stop her troubled daughterโs descent into hell of addiction. www.dailymail.co.uk. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 18 ะผะฐั 2010. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 3 ะผะฐััะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
- โ Amy Winehouseโs Manager Nick Shymansky: โThe 27 Club Needs to Disappearโ. 23.07.2015. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 27 ะฐะฒะณัััะฐ 2021. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 27 ะฐะฒะณัััะฐ 2021 ะณะพะดะฐ.
- โ Amy Winehouse - Back To Blackย (ะฐะฝะณะป.). Chart Stats. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 24 ะธัะปั 2011. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 3 ะผะฐััะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
- โ ะัะธะทัะฒ ะบ ะฑะพะนะบะพัั. www.tmz.com. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 18 ะผะฐั 2010. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 3 ะผะฐััะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
- โ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะพัะบะฐะทะฐะฝะพ ะฒ ะฒะธะทะต. travel.latimes.com. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 18 ะผะฐั 2010. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 3 ะผะฐััะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
- โ 5 Grammy ั ะญะผะธ: NME News. www.nme.com. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 18 ะผะฐั 2010. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 3 ะผะฐััะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
- โ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฟัะตะบัะฐัะธะปะฐ ัะฐะฑะพัั ะฝะฐะด ะฟะตัะฝะตะน ะดะปั ยซะฑะพะฝะดะธะฐะฝัยป. www.gigwise.com. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 18 ะผะฐั 2010. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 3 ะผะฐััะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
- โ 1 2 www.gazeta.ru. ะญะผะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะพะฑะฝะฐััะถะตะฝะฐ ัะผัะธะทะตะผะฐ ะปัะณะบะธั . ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 18 ะผะฐั 2010. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 28 ะผะฐััะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
- โ Amy Winehouse To Sing in Belgrade Fortress. 2.03.2011
- โ ะญะผะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะพัะผะตะฝะธะปะฐ ัะฒะพั ะตะฒัะพะฟะตะนัะบะพะต ัััะฝะต ะฟะพัะปะต ัะบะฐะฝะดะฐะปะฐ ะฒ ะะตะปะณัะฐะดะต. ะ ะฐะดะธะพััะฐะฝัะธั ยซะญั ะพ ะะพัะบะฒัยป. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 18 ะผะฐั 2010. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 3 ะผะฐััะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
- โ ะะพะปะธัะธั ะฝะต ะฝะฐัะปะฐ ะฝะฐัะบะพัะธะบะพะฒ ะฒ ะบะฒะฐััะธัะต ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั. vedomosti.ru. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 29 ะพะบััะฑัั 2017.
- โ Amy Winehouse, 27, found dead at her London flat after suspected 'drug overdose'. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 23 ะธัะปั 2011. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 11 ัะตะฝััะฑัั 2019 ะณะพะดะฐ.
- โ David Sillito (23 ะธัะปั 2011). Amy Winehouse found dead, aged 27. BBC. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 23 ะธัะปั 2011. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 23 ะธัะปั 2011.
- โ David Batty and agencies (23 ะธัะปั 2011). Amy Winehouse dies aged 27. The Guardian. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 13 ัะฝะฒะฐัั 2012. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 25 ะธัะปั 2011.
- โ Amy Winehouse Found Dead. TMZ. 23 ะธัะปั 2011. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 29 ะฝะพัะฑัั 2017. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 23 ะธัะปั 2011.
- โ ะฃะผะตัะปะฐ ะฑัะธัะฐะฝัะบะฐั ะฟะตะฒะธัะฐ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐััย (ะฝะตะดะพัััะฟะฝะฐั ัััะปะบะฐ)
- โ ะะพะปะธัะธั ะฝะต ะพะฑะฝะฐััะถะธะปะฐ ะฝะฐัะบะพัะธะบะพะฒ ะฒ ะดะพะผะต ะญะผะธ ะะฐะนะฝั ะฐัั - ะะพะฒะพััะธ - ะะฝัะตััะฐะบั. // interfax.ru (25 ะธัะปั 2011). ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 25 ะธัะปั 2011.
- โ Amy Winehouse Death a Suicide? - International Business Times. // ibtimes.com. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 25 ะธัะปั 2011. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 3 ะผะฐััะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
- โ Family say farewell to ยซangelยป Winehouseย (ะฝะตะดะพัััะฟะฝะฐั ัััะปะบะฐ)
- โ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฟะพั ะพัะพะฝะธะปะธ ะฒ ะะพะฝะดะพะฝะต ะัั ะธะฒะฝะฐั ะบะพะฟะธั ะพั 16 ัะฝะฒะฐัั 2013 ะฝะฐ Wayback Machine // ะะธ-ะฑะธ-ัะธ
- โ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฟะพั ะพัะพะฝะธะปะธ ะฒ ะะพะฝะดะพะฝะต, ััะดะพะผ ั ะผะพะณะธะปะพะน ะฑะฐะฑััะบะธ ะัั ะธะฒะฝะฐั ะบะพะฟะธั ะพั 19 ัะตะฝััะฑัั 2015 ะฝะฐ Wayback Machine // vesti.ru
- โ ะัะฒัะธะน ะผัะถ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัะท ะฑะปะธะทะพะบ ะบ ัะฐะผะพัะฑะธะนััะฒัย (ะฝะตะดะพัััะฟะฝะฐั ัััะปะบะฐ) // ua.all.biz
- โ 'Amy Winehouse died of seizure caused by alcohol detox', says dad Mitchย (ะฐะฝะณะป.). nme.com (10 ัะตะฝััะฑัั 2011). ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 11 ัะตะฝััะฑัั 2011. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 3 ะผะฐััะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
- โ ะญะบัะฟะตััั ะฝะฐะทะฒะฐะปะธ ะฟัะธัะธะฝั ัะผะตััะธ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะัั ะธะฒะฝะฐั ะบะพะฟะธั ะพั 31 ะฐะฒะณัััะฐ 2012 ะฝะฐ Wayback Machine | ยซะ ะะ ะะพะฒะพััะธยป, 26.10.2011
- โ ะะพะฒัะพัะฝะพะต ัะฐััะปะตะดะพะฒะฐะฝะธะต ะฟะพะดัะฒะตัะดะธะปะพ ะฟัะธัะธะฝั ัะผะตััะธ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั. Lenta.ru (8 ัะฝะฒะฐัั 2013). ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 8 ัะฝะฒะฐัั 2013. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 11 ัะฝะฒะฐัั 2013 ะณะพะดะฐ.
- โ Lenta.ru: ะัะทัะบะฐ: ะะพะฒัะน ะฐะปัะฑะพะผ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฒัะนะดะตั ะฒ ะดะตะบะฐะฑัะต 2011 ะณะพะดะฐ. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 25 ะฐะฟัะตะปั 2020. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 14 ัะตะฝััะฑัั 2020 ะณะพะดะฐ.
- โ ะ ะดะตะบะฐะฑัะต ะฒัะนะดะตั ะฟะพัะผะตััะฝัะน ะฐะปัะฑะพะผ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ยซLioness: Hidden Treasuresยปย :: ะะฐััะฐ ะผัะทัะบะธย โ MapMusic.ruย โ ะะพะฒะพััะธ ะผัะทัะบะธย โ ะะพะฒะพััะธ ัะพั-ะฑะธะทะฝะตัะฐย โ ะัะทัะบะฐะปัะฝัะต ะฝะพะฒะธะฝะบะธย (ะฝะตะดะพัััะฟะฝะฐั ัััะปะบะฐ)
- โ ะะตัะตะฟะธัั ะฝะฐัะตะปะตะฝะธั 1911 ะณะพะดะฐ. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 27 ะธัะปั 2011. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ ะธะท ะพัะธะณะธะฝะฐะปะฐ 9 ะพะบััะฑัั 2011 ะณะพะดะฐ.
- โ The 1911 Census. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 25 ะธัะปั 2011. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 27 ัะฝะฒะฐัั 2011 ะณะพะดะฐ.
- โ Amy Winehouse. www.mignews.com. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 18 ะผะฐั 2010. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 18 ะฐะฟัะตะปั 2009 ะณะพะดะฐ.
- โ Amy Winehouse: in her own words. The Guardian (22 ะธัะปั 2012). ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 5 ะธัะปั 2017. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 27 ัะตะฝััะฑัั 2019 ะณะพะดะฐ.
- โ Pfeffer, Anshel (9 ะธัะปั 2013). Remembering Amy Winehouse as the Jew She Was Not. Haaretz. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 28 ัะตะฝััะฑัั 2017. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 5 ะธัะปั 2017.
- โ Amy Winehouse 'was adopting girl from St Lucia'
- โ ะัะตั ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฝะฐะฟะธัะตั ะบะฝะธะณั ะพ ะดะพัะตัะธ. Lenta.ru (11 ะพะบััะฑัั 2011). ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 13 ะพะบััะฑัั 2011. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 13 ะพะบััะฑัั 2011 ะณะพะดะฐ.
- โ Musicians Respond to Amy Winehouseโs Death ะัั ะธะฒะฝะฐั ะบะพะฟะธั ะพั 5 ะพะบััะฑัั 2017 ะฝะฐ Wayback Machine | Rolling Stone Music
- โ Amy Winehouse found dead ะัั ะธะฒะฝะฐั ะบะพะฟะธั ะพั 23 ะธัะปั 2011 ะฝะฐ Wayback Machineย โ mirror.co.uk
- โ Amy Winehouse Found Dead | Amy Winehouse | News | MTV UK. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 24 ะธัะปั 2011. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 20 ัะตะฝััะฑัั 2011 ะณะพะดะฐ.
- โ U2 ะฟะพัะฒััะธะปะธ ะฟะตัะฝั ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะัั ะธะฒะฝะฐั ะบะพะฟะธั ะพั 15 ัะตะฝััะฑัั 2020 ะฝะฐ Wayback Machineย (ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 26ย ะธัะปัย 2011)
- โ ะกะฐะนั ะะตะผัะธัั zemfira.ru. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 25 ะฐะฟัะตะปั 2020. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 10 ะฐะฟัะตะปั 2020 ะณะพะดะฐ.
- โ Lenta.ru: ะะฒัะบ: R.I.P. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 25 ะฐะฟัะตะปั 2020. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 16 ัะฝะฒะฐัั 2013 ะณะพะดะฐ.
- โ ะ ะะพะฝะดะพะฝะต ะพัะบััะปะธ ะฟะฐะผััะฝะธะบ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั | ะ ะะพะฝะดะพะฝะต ะพัะบััะปะธ ะฟะฐะผััะฝะธะบ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 15 ัะตะฝััะฑัั 2014. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 19 ัะตะฝััะฑัั 2015 ะณะพะดะฐ.
- โ ะะตะฝัะฐ ะพ ะฟะตะฒะธัะต ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฟะพะปััะธะปะฐ "ะัะบะฐั" ะบะฐะบ ะปัััะธะน ะดะพะบัะผะตะฝัะฐะปัะฝัะน ัะธะปัะผ. ะขะะกะก (29 ัะตะฒัะฐะปั 2016). ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 7 ะผะฐััะฐ 2016. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 26 ัะตะฒัะฐะปั 2018 ะณะพะดะฐ.
- โ James Hetfield: How Amy Winehouse Inspired Metallica on Our New Album. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 18 ัะตะฒัะฐะปั 2024. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 6 ะฝะพัะฑัั 2023 ะณะพะดะฐ.
- โ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะธ ะขะพะฝะธ ะะตะฝะฝะตัั - ะทะฐะฟะธัั Body and Soul. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 23 ัะตะฝััะฑัั 2016 ะณะพะดะฐ.
- โ Kroll, Justin. Amy Winehouse Biopic 'Back To Black' Moving Forward At Studiocanal With Sam Taylor-Johnson Directingย (ะฐะฝะณะป.). Deadline Hollywood (11 ะธัะปั 2022). ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 4 ะผะฐั 2024. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 16 ัะฝะฒะฐัั 2023 ะณะพะดะฐ.
- โ Back to Black | Rotten Tomatoesย (ะฐะฝะณะป.). www.rottentomatoes.com (17 ะผะฐั 2024). ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 4 ะผะฐั 2024. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 15 ะฐะฟัะตะปั 2024 ะณะพะดะฐ.
- โ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฟะพะปััะธะปะฐ ะฟัะตะผะธั Ivor Novello. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 25 ะฐะฟัะตะปั 2020. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 15 ัะตะฝััะฑัั 2020 ะณะพะดะฐ.
ะกััะปะบะธ
ะฟัะฐะฒะธัั- ะัะธัะธะฐะปัะฝัะน ัะฐะนั ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั
- ะะพะปะปะตะบัะธั ะพะดะตะถะดั ะพั ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั
- ะััะฐัะฝะฝัะน ะฟััั ัะฐะผะพัะฐะทัััะตะฝะธั. 10 ะปะตั ะฝะฐะทะฐะด ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะฟะพะฟะพะปะฝะธะปะฐ ััะฐะณะธัะตัะบะธะน ยซะะปัะฑ-27ยป. ะ ัััะบะฐั ัะปัะถะฑะฐ ะะธ-ะฑะธ-ัะธ (22 ะธัะปั 2021).
- 40 ะปะตั ะฝะฐะทะฐะด ัะพะดะธะปะฐัั ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะะพั ะบะฐะบ ะพะฝะฐ ััะฐะปะฐ ะฟะพะฟ-ะทะฒะตะทะดะพะน, ะธัะฟะพะปะฝัั ะผัะฐัะฝัะต ะฟะตัะฝะธ ะฒ ะดะถะฐะทะพะฒะพะน ะผะฐะฝะตัะต. Meduza (14 ัะตะฝััะฑัั 2023).
- ะะพัะพะปะตะฒะฐ ะฑัะธัะฐะฝัะบะพะณะพ ัะพัะปะฐ: ะบะฐะบ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั ะฐัั ะธะทะผะตะฝะธะปะฐ ะผัะทัะบั, ะพัะดะฐะฒ ะตะน ัะฒะพั ะถะธะทะฝั. Forbes (14 ัะตะฝััะฑัั 2023).








