ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั
ะฐะฝะณะป.ย Amy Winehouse
ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฝะฐ ั„ะตัั‚ะธะฒะฐะปะต ะฒ ะ‘ะตะปั„ะพั€ั‚ะต, 2007 ะณะพะด
ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฝะฐ ั„ะตัั‚ะธะฒะฐะปะต ะฒ ะ‘ะตะปั„ะพั€ั‚ะต, 2007 ะณะพะด
ะžัะฝะพะฒะฝะฐั ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั
ะ˜ะผัย ะฟั€ะธ ั€ะพะถะดะตะฝะธะธ ะฑั€ะธั‚. ะฐะฝะณะป.ย Amy Jade Winehouse[7]
ะŸะพะปะฝะพะตย ะธะผั ะญะผะธ ะ”ะถะตะนะด ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั
ะ”ะฐั‚ะฐย ั€ะพะถะดะตะฝะธั 14 ัะตะฝั‚ัะฑั€ั 1983(1983-09-14)[1][2][โ€ฆ]
ะœะตัั‚ะพย ั€ะพะถะดะตะฝะธั
ะ”ะฐั‚ะฐย ัะผะตั€ั‚ะธ 23 ะธัŽะปั 2011(2011-07-23)[3][1][โ€ฆ] (27 ะปะตั‚)
ะœะตัั‚ะพย ัะผะตั€ั‚ะธ
ะŸะพั…ะพั€ะพะฝะตะฝะฐ
ะกั‚ั€ะฐะฝะฐ ย ะ’ะตะปะธะบะพะฑั€ะธั‚ะฐะฝะธั
ะŸั€ะพั„ะตััะธะธ ะฟะตะฒะธั†ะฐ, ะฐะฒั‚ะพั€ ะฟะตัะตะฝ[4][5]
ะ“ะพะดั‹ย ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ะธ 2002โ€”2011
ะŸะตะฒั‡ะตัะบะธะนย ะณะพะปะพั ะบะพะฝั‚ั€ะฐะปัŒั‚ะพ
ะ˜ะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ั‹ ะณะธั‚ะฐั€ะฐ, ัƒะดะฐั€ะฝั‹ะต
ะ–ะฐะฝั€ั‹ R&B, ะดะถะฐะท[6], ัะพัƒะป
ะฑะปัŽะท, ะณะพะปัƒะฑะพะณะปะฐะทั‹ะน ัะพัƒะป, ั€ัะณะณะธ
ะ›ะตะนะฑะปั‹ Island Records
Republic Records
ะะฐะณั€ะฐะดั‹
ะฟั€ะตะผะธั ยซะ“ั€ัะผะผะธยป ะปัƒั‡ัˆะตะผัƒ ะฝะพะฒะพะผัƒ ะธัะฟะพะปะฝะธั‚ะตะปัŽ (2008) Echo Pop Award for the Album of the Year[ะฒะด] (2009)
ะ›ะพะณะพั‚ะธะฟ
ะ˜ะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธะต ะปะพะณะพั‚ะธะฟะฐ
ะะฒั‚ะพะณั€ะฐั„
ะ˜ะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธะต ะฐะฒั‚ะพะณั€ะฐั„ะฐ
ะžั„ะธั†ะธะฐะปัŒะฝั‹ะน ัะฐะนั‚
ะ›ะพะณะพั‚ะธะฟ ะ’ะธะบะธัะบะปะฐะดะฐย ะœะตะดะธะฐั„ะฐะนะปั‹ ะฝะฐ ะ’ะธะบะธัะบะปะฐะดะต

ะญฬะผะธ ะ”ะถะตะนะด ะฃะฐะนะฝั…ะฐฬัƒั (ะฐะฝะณะป.ย Amy Jade Winehouse; 14 ัะตะฝั‚ัะฑั€ั 1983, ะกะฐัƒั‚ะณะตะนั‚[ะฐะฝะณะป.], ะ›ะพะฝะดะพะฝ, ะะฝะณะปะธัย โ€” 23 ะธัŽะปั 2011, ะšะฐะผะดะตะฝ, ะ›ะพะฝะดะพะฝ, ะะฝะณะปะธั[9][10])[11]ย โ€” ะฑั€ะธั‚ะฐะฝัะบะฐั ะฟะตะฒะธั†ะฐ ะธ ะฐะฒั‚ะพั€ ะฟะตัะตะฝ, ะธะทะฒะตัั‚ะฝะฐั ัะฒะพะธะผ ะบะพะฝั‚ั€ะฐะปัŒั‚ะพ-ะฒะพะบะฐะปะพะผ[12] ะธ ัะบัั†ะตะฝั‚ั€ะธั‡ะฝั‹ะผ ะธัะฟะพะปะฝะตะฝะธะตะผ ัะผะตัะธ ะผัƒะทั‹ะบะฐะปัŒะฝั‹ั… ะถะฐะฝั€ะพะฒ, ะฒะบะปัŽั‡ะฐั R&B, ัะพัƒะป ะธ ะดะถะฐะท[13], ะฟั€ะธะทะฝะฐะฝะฝะฐั ะบั€ะธั‚ะธะบะฐะผะธ ะพะดะฝะพะน ะธะท ะฒะตะดัƒั‰ะธั… ะฑั€ะธั‚ะฐะฝัะบะธั… ะธัะฟะพะปะฝะธั‚ะตะปัŒะฝะธั† 2000-ั… ะณะพะดะพะฒ[14].

ะ”ะฒะฐะถะดั‹ ะปะฐัƒั€ะตะฐั‚ ะฟั€ะตะผะธะธ Ivor Novello, ะตั‘ ะฟะตั€ะฒั‹ะน ะฐะปัŒะฑะพะผ Frank (2003) ะฑั‹ะป ะฝะพะผะธะฝะธั€ะพะฒะฐะฝ ะฝะฐ Mercury Prize. 14 ั„ะตะฒั€ะฐะปั 2007 ะณะพะดะฐ ะฟะตะฒะธั†ะฐ ะฟะพะปัƒั‡ะธะปะฐ Brit Award ะบะฐะบ ยซะ›ัƒั‡ัˆะฐั ะฑั€ะธั‚ะฐะฝัะบะฐั ะธัะฟะพะปะฝะธั‚ะตะปัŒะฝะธั†ะฐยป (ยซBest British Female Artistยป). ะ’ั‚ะพั€ะพะน ะฐะปัŒะฑะพะผ Back to Black (2006) ะฟั€ะธะฝั‘ั ะตะน 6 ะฝะพะผะธะฝะฐั†ะธะน ยซะ“ั€ัะผะผะธยป ะธ ะฟะพะฑะตะดัƒ ะฒ 5 ะธะท ะฝะธั… (ะฒะบะปัŽั‡ะฐั Record of the Year), ะฟะพัะปะต ั‡ะตะณะพ ะพะฝะฐ ะฑั‹ะปะฐ ะทะฐะฝะตัะตะฝะฐ ะฒ ะšะฝะธะณัƒ ั€ะตะบะพั€ะดะพะฒ ะ“ะธะฝะฝะตััะฐ ะบะฐะบ ะฟะตั€ะฒะฐั ะธ ะตะดะธะฝัั‚ะฒะตะฝะฝะฐั ะฑั€ะธั‚ะฐะฝัะบะฐั ะฟะตะฒะธั†ะฐ, ะฒั‹ะธะณั€ะฐะฒัˆะฐั ะฟัั‚ัŒ ะฝะฐะณั€ะฐะด ะ“ั€ัะผะผะธ[15]. ะ’ ะฐะฒะณัƒัั‚ะต 2011 ะณะพะดะฐ ะฐะปัŒะฑะพะผ ยซBack to Blackยป ะฟั€ะธะทะฝะฐะฝ ัะฐะผั‹ะผ ัƒัะฟะตัˆะฝั‹ะผ ะฐะปัŒะฑะพะผะพะผ XXI ะฒะตะบะฐ ะฒ ะ’ะตะปะธะบะพะฑั€ะธั‚ะฐะฝะธะธ[16].

ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฒะฝะตัะปะฐ ะทะฝะฐั‡ะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะฒะบะปะฐะด ะฒ ะฟะพะฟัƒะปัั€ะธะทะฐั†ะธัŽ ัะพัƒะป-ะผัƒะทั‹ะบะธ, ะฐ ั‚ะฐะบะถะต ะฑั€ะธั‚ะฐะฝัะบะพะน ะผัƒะทั‹ะบะธ. ะ•ั‘ ะทะฐะฟะพะผะธะฝะฐัŽั‰ะธะนัั ัั‚ะธะปัŒ ะฒ ะพะดะตะถะดะต ัะดะตะปะฐะป ะตั‘ ะผัƒะทะพะน ะดะปั ะผะพะดะตะปัŒะตั€ะพะฒ, ั‚ะฐะบะธั… ะบะฐะบ ะšะฐั€ะป ะ›ะฐะณะตั€ั„ะตะปัŒะด.

ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั, ัั‚ั€ะฐะดะฐะฒัˆะฐั ะพั‚ ะฐะปะบะพะณะพะปัŒะฝะพะน ะธ ะฝะฐั€ะบะพั‚ะธั‡ะตัะบะพะน ะทะฐะฒะธัะธะผะพัั‚ะธ, ะดะพะปะณะพะต ะฒั€ะตะผั ะฝะฐั…ะพะดะธะปะฐััŒ ะฒ ั†ะตะฝั‚ั€ะต ะฟัƒะฑะปะธั‡ะฝั‹ั… ัะบะฐะฝะดะฐะปะพะฒ ะธ ััƒะดะตะฑะฝั‹ั… ั€ะฐะทะฑะธั€ะฐั‚ะตะปัŒัั‚ะฒ.

ะกะบะพะฝั‡ะฐะปะฐััŒ 23 ะธัŽะปั 2011 ะณะพะดะฐ ะฒ ัะฒะพั‘ะผ ะดะพะผะต ะฒ ะšะฐะผะดะตะฝะต ะพั‚ ัะตั€ะดะตั‡ะฝะพะณะพ ะฟั€ะธัั‚ัƒะฟะฐ, ะฒั‹ะทะฒะฐะฝะฝะพะณะพ ะฐะปะบะพะณะพะปัŒะฝะพะน ะธะฝั‚ะพะบัะธะบะฐั†ะธะตะน, ะฒ ะฒะพะทั€ะฐัั‚ะต 27 ะปะตั‚[17][18].

ะ‘ะธะพะณั€ะฐั„ะธั

ะฟั€ะฐะฒะธั‚ัŒ

ะญะผะธ ะ”ะถะตะนะด ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ั€ะพะดะธะปะฐััŒ 14 ัะตะฝั‚ัะฑั€ั 1983 ะณะพะดะฐ ะฒ ะกะฐัƒั‚ะณะตะนั‚ะต (ะญะฝั„ะธะปะด, ะ›ะพะฝะดะพะฝ) ะฒ ะตะฒั€ะตะนัะบะพะน ัะตะผัŒะต. ะ•ั‘ ั€ะพะดะธั‚ะตะปะธย โ€” ะฟะพั‚ะพะผะบะธ ัะผะธะณั€ะธั€ะพะฒะฐะฒัˆะธั… ะธะท ะ ะพััะธะนัะบะพะน ะธะผะฟะตั€ะธะธ ะตะฒั€ะตะตะฒ[19], ั‚ะฐะบัะธัั‚ ะœะธั‚ั‡ะตะปะป ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั (ั€ะพะด. 1950) ะธ ั„ะฐั€ะผะฐั†ะตะฒั‚ ะ”ะถะตะฝะธั ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั (ัƒั€ะพะถะดั‘ะฝะฝะฐั ะกะธั‚ะพะฝ, ั€ะพะด. 1955), ะฟะพะถะตะฝะธะปะธััŒ ะฒ 1976 ะณะพะดัƒ, ะทะฐ ัะตะผัŒ ะปะตั‚ ะดะพ ั€ะพะถะดะตะฝะธั ะดะพั‡ะตั€ะธ. ะกั‚ะฐั€ัˆะธะน ะฑั€ะฐั‚ ะญะผะธย โ€” ะะปะตะบั ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒัย โ€” ั€ะพะดะธะปัั ะฒ 1980 ะณะพะดัƒ[20]. ะกะตะผัŒั ะธะทะดะฐะฒะฝะฐ ะฑั‹ะปะฐ ะฟะพะณั€ัƒะถะตะฝะฐ ะฒ ะผัƒะทั‹ะบะฐะปัŒะฝัƒัŽ ะถะธะทะฝัŒ, ะฟั€ะตะถะดะต ะฒัะตะณะพ, ะดะถะฐะท: ะธะทะฒะตัั‚ะฝะพ, ั‡ั‚ะพ ะฑะฐะฑัƒัˆะบะฐ (ะฟะพ ะพั‚ั†ะพะฒัะบะพะน ะปะธะฝะธะธ) ะฒ 1940-ั… ะณะพะดะฐั… ะธะผะตะปะฐ ะฑะปะธะทะบะธะต ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธั ั ะปะตะณะตะฝะดะฐั€ะฝั‹ะผ ะฑั€ะธั‚ะฐะฝัะบะธะผ ะดะถะฐะทะผะตะฝะพะผ ะ ะพะฝะฝะธ ะกะบะพั‚ั‚ะพะผ[ะฐะฝะณะป.], ะฐ ะฑั€ะฐั‚ัŒั ะผะฐั‚ะตั€ะธ ะฑั‹ะปะธ ะฟั€ะพั„ะตััะธะพะฝะฐะปัŒะฝั‹ะผะธ ะดะถะฐะทะพะฒั‹ะผะธ ะผัƒะทั‹ะบะฐะฝั‚ะฐะผะธ[21]. ะญะผะธ ะฑะพะณะพั‚ะฒะพั€ะธะปะฐ ะฑะฐะฑัƒัˆะบัƒ ะธ ะฒั‹ั‚ะฐั‚ัƒะธั€ะพะฒะฐะปะฐ ะตั‘ ะธะผั (Cynthia) ะฝะฐ ั€ัƒะบะต[22][23]. ะญะผะธ ะฒัะฟะพะผะธะฝะฐะปะฐ, ั‡ั‚ะพ ะพั‚ะตั† ะฒ ะดะตั‚ัั‚ะฒะต ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝะพ ะฟะตะป ะดะปั ะฝะตั‘ (ั‡ะฐัั‚ะพย โ€” ะฟะตัะฝะธ ะคั€ัะฝะบะฐ ะกะธะฝะฐั‚ั€ั‹); ะพะฝะฐ ั‚ะพะถะต ะฒะทัะปะฐ ัั‚ะพ ะฒ ะฟั€ะธะฒั‹ั‡ะบัƒย โ€” ั‚ะฐะบ, ั‡ั‚ะพ ะฒะฟะพัะปะตะดัั‚ะฒะธะธ ัƒั‡ะธั‚ะตะปัะผ ะฑั‹ะปะพ ั‚ั€ัƒะดะฝะพ ะทะฐัั‚ะฐะฒะธั‚ัŒ ะตั‘ ั‚ะธั…ะพ ะฒะตัั‚ะธ ัะตะฑั ะฒ ะบะปะฐััะต[24]. ะ’ 1993 ะณะพะดัƒ ั€ะพะดะธั‚ะตะปะธ ะญะผะธ ั€ะฐะทะพัˆะปะธััŒ, ะฝะพ ะฟั€ะพะดะพะปะถะฐะปะธ ะทะฐะฝะธะผะฐั‚ัŒัั ะฒะพัะฟะธั‚ะฐะฝะธะตะผ ะดะตั‚ะตะน ัะพะฒะผะตัั‚ะฝะพ.

ะ’ ัˆะบะพะปะต ะญัˆะผะพัƒะป (ะฐะฝะณะป.ย Ashmole School) ะตั‘ ะพะดะฝะพะบะปะฐััะฝะธะบะฐะผะธ ะฑั‹ะปะธ ะ”ัะฝ ะ“ะธะปะปะตัะฟะธ ะกะตะปะปะท, ั„ั€ะพะฝั‚ะผะตะฝ ยซThe Feelingยป, ะธ ะ ัะนั‡ะตะป ะกั‚ะธะฒะตะฝั (ยซS Club 7ยป). ะ’ ะดะตััั‚ะธะปะตั‚ะฝะตะผ ะฒะพะทั€ะฐัั‚ะต ะญะผะธ ั ะฟะพะดั€ัƒะณะพะน ะ”ะถัƒะปัŒะตั‚ั‚ ะญัˆะฑะธ ัะพะฑั€ะฐะปะฐ ั€ัะฟ-ะณั€ัƒะฟะฟัƒ Sweet 'n' Sour, ะฐ ะฒ 12 ะปะตั‚ ะฟะพัั‚ัƒะฟะธะปะฐ ะฒ ะขะตะฐั‚ั€ะฐะปัŒะฝัƒัŽ ัˆะบะพะปัƒ ะกะธะปัŒะฒะธะธ ะฏะฝะณ, ะพั‚ะบัƒะดะฐ ะดะฒะฐ ะณะพะดะฐ ัะฟัƒัั‚ั ะฑั‹ะปะฐ ะธัะบะปัŽั‡ะตะฝะฐ ะทะฐ ะฝะตะดะพัั‚ะฐั‚ะพั‡ะฝะพะต ะฟั€ะธะปะตะถะฐะฝะธะต ะธ ะฟะปะพั…ะพะต ะฟะพะฒะตะดะตะฝะธะต. ะ’ะผะตัั‚ะต ั ะดั€ัƒะณะธะผะธ ัƒั‡ะตะฝะธะบะฐะผะธ ัˆะบะพะปั‹ ะญะผะธ ัƒัะฟะตะปะฐ ัะฝัั‚ัŒัั ะฒ ัะฟะธะทะพะดะต The Fast Show (1997).

ะ’ ะฒะพะทั€ะฐัั‚ะต 14 ะปะตั‚ ะญะผะธ ะฝะฐะฟะธัะฐะปะฐ ัะฒะพะธ ะฟะตั€ะฒั‹ะต ะฟะตัะฝะธ ะธ ะฒะฟะตั€ะฒั‹ะต ะฟะพะฟั€ะพะฑะพะฒะฐะปะฐ ะฝะฐั€ะบะพั‚ะธะบะธ.

ะ“ะพะด ัะฟัƒัั‚ั ะพะฝะฐ ะฝะฐั‡ะฐะปะฐ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐั‚ัŒ ะพะดะฝะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ ะฒ World Entertainment News Network ะธ ะฒ ะดะถะฐะท-ะณั€ัƒะฟะฟะต. ะŸั€ะธ ะฟะพัั€ะตะดะฝะธั‡ะตัั‚ะฒะต ั‚ะพะณะดะฐัˆะฝะตะณะพ ะฑะพะนั„ั€ะตะฝะดะฐ, ัะพัƒะป-ะธัะฟะพะปะฝะธั‚ะตะปั ะขะฐะนะปะตั€ะฐ ะ”ะถะตะนะผัะฐ, ะพะฝะฐ ะฟะพะดะฟะธัะฐะปะฐ ัะฒะพะน ะฟะตั€ะฒั‹ะน ะบะพะฝั‚ั€ะฐะบั‚ย โ€” ั EMI, ะฐ ะฟะพะปัƒั‡ะธะฒ ั‡ะตะบ, ะฟั€ะธะณะปะฐัะธะปะฐ ะฒ ัั‚ัƒะดะธัŽ The Dap-Kings, ะฐะบะบะพะผะฟะฐะฝะธั€ัƒัŽั‰ะธะน ัะพัั‚ะฐะฒ ะฝัŒัŽ-ะนะพั€ะบัะบะพะน ะฟะตะฒะธั†ั‹ ะจะฐั€ะพะฝ ะะฐะนั‚, ะฟะพัะปะต ั‡ะตะณะพ ั ะฝะธะผ ะถะต ะฝะฐั‡ะฐะปะฐ ั‚ัƒั€ะฝะต.

ะ’ 1999 ะณะพะดัƒ, ะบะพะณะดะฐ ะญะผะธ ะฑั‹ะปะพ 16 ะปะตั‚, ะตั‘ ะผะตะฝะตะดะถะตั€ะพะผ ัั‚ะฐะป 19-ะปะตั‚ะฝะธะน ะะธะบ ะจะธะผะฐะฝัะบะธะน[25], ะฟะปะตะผัะฝะฝะธะบ ะ›ัŽััŒะตะฝะฐ ะ“ั€ะตะนะฝะดะถะฐ. ะžะฝ ะฑั‹ะป ะตั‘ ะผะตะฝะตะดะถะตั€ะพะผ ะดะพ 2006 ะณะพะดะฐ.

2002โ€”2005: ะะฐั‡ะฐะปะพ ะบะฐั€ัŒะตั€ั‹ ะธ ะฐะปัŒะฑะพะผ Frank

ะฟั€ะฐะฒะธั‚ัŒ

ะ’ 2002ย ะณะพะดัƒ ะญะผะธ ะฟะพะดะฟะธัะฐะปะฐ ะบะพะฝั‚ั€ะฐะบั‚ ั ะฟั€ะพะดัŽัะตั€ัะบะพะน ะบะพะผะฟะฐะฝะธะตะน ยซ19 Managementยป ะกะฐะนะผะพะฝะฐ ะคัƒะปะปะตั€ะฐ ะธ ะฟะพะปัƒั‡ะฐะปะฐ 250 ั„ัƒะฝั‚ะพะฒ ัั‚ะตั€ะปะธะฝะณะพะฒ ะฒ ะฝะตะดะตะปัŽ ะฒ ัั‡ะตั‚ ะฑัƒะดัƒั‰ะธั… ะดะพั…ะพะดะพะฒ.

20 ะพะบั‚ัะฑั€ั 2003ย ะณะพะดะฐ ะฒั‹ัˆะตะป ะดะตะฑัŽั‚ะฝั‹ะน ะฐะปัŒะฑะพะผ Frank, ะทะฐะฟะธัะฐะฝะฝั‹ะน ะฟั€ะพะดัŽัะตั€ะพะผ ะกะฐะปะฐะฐะผะพะผ ะ ะตะผะธ. ะŸะพะผะธะผะพ ะดะฒัƒั… ะบะฐะฒะตั€ะพะฒ, ะฑะพะปัŒัˆะธะฝัั‚ะฒะพ ะบะพะผะฟะพะทะธั†ะธะน ะฝะฐะฟะธัะฐะฝั‹ ัะฐะผะพะน ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะธะปะธ ะฒ ัะพะฐะฒั‚ะพั€ัั‚ะฒะต. ะะปัŒะฑะพะผ, ะฟั€ะตะบั€ะฐัะฝะพ ะฟั€ะธะฝัั‚ั‹ะน ะบั€ะธั‚ะธะบะพะน (ั€ะตั†ะตะฝะทะตะฝั‚ั‹ ะพั‚ะผะตั‚ะธะปะธ ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฝั‹ะต ั‚ะตะบัั‚ั‹; ะฒ ะฟั€ะตััะต ะฟะพัะฒะธะปะธััŒ ัั€ะฐะฒะฝะตะฝะธั ั ะกัั€ะพะน ะ’ะพัƒะฝ, ะœัะนัะธ ะ“ั€ะตะน ะธ ะดะฐะถะต ะ‘ะธะปะปะธ ะฅะพะปะธะดะตะน) ะฟะพะปัƒั‡ะธะป ะดะฒะต ะ‘ั€ะธั‚-ะฝะพะผะธะฝะฐั†ะธะธ (British Female Solo Artist, British Urban Act), ะฒะพัˆั‘ะป ะฒ ัะฟะธัะพะบ ั„ะธะฝะฐะปะธัั‚ะพะฒ Mercury Prize ะธ ัั‚ะฐะป ะฟะปะฐั‚ะธะฝะพะฒั‹ะผ. ะœะตะถะดัƒ ั‚ะตะผ, ัะฐะผะฐ ะญะผะธ ะพัั‚ะฐะปะฐััŒ ะฝะต ัƒะดะพะฒะปะตั‚ะฒะพั€ะตะฝะฐ ั€ะตะทัƒะปัŒั‚ะฐั‚ะพะผ, ะทะฐะผะตั‚ะธะฒ, ั‡ั‚ะพ ะปะธัˆัŒ ยซะฝะฐ 80ย % ัั‡ะธั‚ะฐะตั‚ ะฐะปัŒะฑะพะผ ัะฒะพะธะผยป, ะธ ะฝะฐะผะตะบะฝัƒะฒ, ั‡ั‚ะพ ะปะตะนะฑะป ะฒะบะปัŽั‡ะธะป ั‚ัƒะดะฐ ะฝะตัะบะพะปัŒะบะพ ะบะพะผะฟะพะทะธั†ะธะน, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะตะน ัะฐะผะพะน ะฝะต ะฝั€ะฐะฒัั‚ัั.

ะ’ ะธัŽะฝะต 2004ย ะณะพะดะฐ ะฟะตะฒะธั†ะฐ ะฒั‹ัั‚ัƒะฟะธะปะฐ ะฝะฐ ั„ะตัั‚ะธะฒะฐะปะต ะ“ะปะฐัั‚ะพะฝะฑะตั€ะธ, ะฝะฐ ัั†ะตะฝะต JazzWorld.

2006โ€”2008: ะฐะปัŒะฑะพะผ Back to Black

ะฟั€ะฐะฒะธั‚ัŒ

ะ’ั‚ะพั€ะพะน ะฐะปัŒะฑะพะผ Back to Black, ะฒ ะพั‚ะปะธั‡ะธะต ะพั‚ ะฟะตั€ะฒะพะณะพ, ัะพะดะตั€ะถะฐะป ะฒ ัะตะฑะต ะฝะตะผะฝะพะณะพ ะดะถะฐะทะพะฒั‹ั… ะผะพั‚ะธะฒะพะฒ: ะฒะดะพั…ะฝะพะฒะตะฝะธะตะผ ะดะปั ะฟะตะฒะธั†ั‹ ัั‚ะฐะปะฐ ะผัƒะทั‹ะบะฐ ะถะตะฝัะบะธั… ะฟะพะฟ-ะณั€ัƒะฟะฟ 1950-60-ั… ะณะพะดะพะฒ. ะŸะปะฐัั‚ะธะฝะบะฐ ะฑั‹ะปะฐ ะทะฐะฟะธัะฐะฝะฐ ะฟั€ะพะดัŽัะตั€ัะบะธะผ ะดัƒัั‚ะพะผ ะกะฐะปะฐะฐะผ ะ ะตะผะธย โ€” ะœะฐั€ะบ ะ ะพะฝัะพะฝ. ะŸะพัะปะตะดะฝะธะน, ะบั€ะพะผะต ั‚ะพะณะพ, ะฟะพะผะพะณ ะธ ั ะฟั€ะพะดะฒะธะถะตะฝะธะตะผ, ัั‹ะณั€ะฐะฒ ะฝะตัะบะพะปัŒะบะพ ะบะปัŽั‡ะตะฒั‹ั… ั‚ั€ะตะบะพะฒ ะฒ ัะฒะพั‘ะผ ะฝัŒัŽ-ะนะพั€ะบัะบะพะผ ั€ะฐะดะธะพัˆะพัƒ ะฝะฐ East Village Radio.

Back to Black ะฒั‹ัˆะตะป ะฒ ะ‘ั€ะธั‚ะฐะฝะธะธ 30 ะพะบั‚ัะฑั€ั 2006 ะณะพะดะฐ ะธ ะฟะพะดะฝัะปัั ะดะพ ะฟะตั€ะฒะพะณะพ ะผะตัั‚ะฐ[26]. ะ’ Billboard-ั‡ะฐั€ั‚ะต ะพะฝ ะฟะพะดะฝัะปัั ะดะพ ัะตะดัŒะผะพะน ะฟะพะทะธั†ะธะธ, ั‚ะตะผ ัะฐะผั‹ะผ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะธะฒ ั€ะตะบะพั€ะด (ะฒั‹ัะพั‡ะฐะนัˆะตะต ะผะตัั‚ะพ ะดะปั ะดะตะฑัŽั‚ะฝะพะณะพ ะฐะปัŒะฑะพะผะฐ ะฑั€ะธั‚ะฐะฝัะบะพะน ะธัะฟะพะปะฝะธั‚ะตะปัŒะฝะธั†ั‹), ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะดะฒะต ะฝะตะดะตะปะธ ัะฟัƒัั‚ั ะฟะพะฑะธะปะฐ ะ”ะถะพัั ะกั‚ะพัƒะฝ.

ะš 23 ะพะบั‚ัะฑั€ั ะฐะปัŒะฑะพะผ ัั‚ะฐะป ัƒ ัะตะฑั ะฝะฐ ั€ะพะดะธะฝะต ะฟัั‚ะธะบั€ะฐั‚ะฝะพ ะฟะปะฐั‚ะธะฝะพะฒั‹ะผ, ะฐ ะตั‰ั‘ ะผะตััั† ัะฟัƒัั‚ั ะฑั‹ะป ะพะฑัŠัะฒะปะตะฝ ะฐะปัŒะฑะพะผะพะผ-ะฑะตัั‚ัะตะปะปะตั€ะพะผ 2007 ะณะพะดะฐ, ะฐ ั‚ะฐะบะถะต ะฟะตั€ะฒั‹ะผ ะฟะพ ะฟะพะฟัƒะปัั€ะฝะพัั‚ะธ ัั€ะตะดะธ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน iTunes. ะŸะตั€ะฒั‹ะน ัะธะฝะณะป ะธะท ะฐะปัŒะฑะพะผะฐ Rehab (#7, UK) ะฒ ะผะฐะต 2007 ะณะพะดะฐ ะฟะพะปัƒั‡ะธะป ะฝะฐะณั€ะฐะดัƒ Ivor Novello ะบะฐะบ ยซะปัƒั‡ัˆะฐั ัะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะฐั ะฟะตัะฝัยป (Best contemporary song). 21 ะธัŽะฝั, ั‡ะตั€ะตะท ะฝะตะดะตะปัŽ ะฟะพัะปะต ั‚ะพะณะพ, ะบะฐะบ ะญะผะธ ะธัะฟะพะปะฝะธะปะฐ ะฟะตัะฝัŽ ะฝะฐ ั†ะตั€ะตะผะพะฝะธะธ 2007 MTV Movie Awards, ัะธะฝะณะป ะฟะพะดะฝัะปัั ะดะพ 9-ะณะพ ะผะตัั‚ะฐ ะฒ ะกะจะ.

ะ’ั‹ัั‚ัƒะฟะปะตะฝะธะต ะฒ ะ‘ะตั€ะปะธะฝะต, 2007 ะณะพะด

ะ’ั‚ะพั€ะพะน ัะธะฝะณะป ยซYou Know Iโ€™m No Goodยป (ั ะฑะพะฝัƒั-ั€ะตะผะธะบัะพะผ, ะทะฐะฟะธัะฐะฝะฝั‹ะผ ะฟั€ะธ ัƒั‡ะฐัั‚ะธะธ ั€ัะฟะตั€ะฐ Ghostface Killah), ะดะพัั‚ะธะณ 18-ะณะพ ะผะตัั‚ะฐ. ะ’ ะกะจะ ะฐะปัŒะฑะพะผ ะฒั‹ัˆะตะป ะฒ ะผะฐั€ั‚ะต 2007 ะณะพะดะฐ: ะทะฐ ะฝะธะผ ะฟะพัะปะตะดะพะฒะฐะป ะฟะตั€ะฒั‹ะน ัะธะฝะณะป ยซYou Know Iโ€™m No Goodยป. ะขะตะผ ะฒั€ะตะผะตะฝะตะผ ะฒ ะ‘ั€ะธั‚ะฐะฝะธะธ ั‚ั€ะตั‚ะธะน ัะธะฝะณะป, ยซBack to Blackยป, ะฟะพะดะฝัะปัั ะฒ ะฐะฟั€ะตะปะต ะดะพ 25-ะณะพ ะผะตัั‚ะฐ (ะฒ ะฝะพัะฑั€ะต ะพะฝ ะฑั‹ะป ะฟะตั€ะตะฒั‹ะฟัƒั‰ะตะฝ ะฒ ะดะตะปัŽะบั-ะฒะตั€ัะธะธ: ั ะบะพะฝั†ะตั€ั‚ะฝั‹ะผะธ ะฑะพะฝัƒัะฐะผะธ). 18 ะผะฐั 2007 ะณะพะดะฐ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฒ ะœะฐะนะฐะผะธ ะฒั‹ัˆะปะฐ ะทะฐะผัƒะถ ะทะฐ ะดะฐะฒะฝะตะณะพ ะฑะพะนั„ั€ะตะฝะดะฐ ะ‘ะปัะนะบะฐ ะคะธะปะดะตั€ะฐ-ะกะธะฒะธะปะปะฐ.

ะ’ ะฐะฒะณัƒัั‚ะต ะฟะตะฒะธั†ะฐ ะพั‚ะผะตะฝะธะปะฐ ะบะพะฝั†ะตั€ั‚ั‹ ะฒ ะ‘ั€ะธั‚ะฐะฝะธะธ ะธ ะกะจะ ะฟะพ ะฟั€ะธั‡ะธะฝะต ัƒั…ัƒะดัˆะตะฝะธั ะทะดะพั€ะพะฒัŒั, ะฐ ะฒัะบะพั€ะต ั ะผัƒะถะตะผ ะพั‚ะฟั€ะฐะฒะธะปะฐััŒ ะฒ ั€ะตะฐะฑะธะปะธั‚ะฐั†ะธะพะฝะฝัƒัŽ ะบะปะธะฝะธะบัƒ, ะบะพั‚ะพั€ัƒัŽ ะฟะพะบะธะฝัƒะปะฐ ั‡ะตั€ะตะท ะฟัั‚ัŒ ะดะฝะตะน. ะ’ ะฟั€ะตััะต ัั‚ะฐะปะธ ะฟะพัะฒะปัั‚ัŒัั ัะบะฐะฝะดะฐะปัŒะฝั‹ะต ั„ะพั‚ะพัะฝะธะผะบะธ (ะธะท ะบะพั‚ะพั€ั‹ั… ัะฒัั‚ะฒะพะฒะฐะปะพ, ั‡ั‚ะพ ะญะผะธ ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ะพ ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะปัะตั‚ ั‚ัะถั‘ะปั‹ะต ะฝะฐั€ะบะพั‚ะธะบะธ). ะ’ ัะตะฝั‚ัะฑั€ะต ัˆะธั€ะพะบัƒัŽ ะพะณะปะฐัะบัƒ ะฟะพะปัƒั‡ะธะป ัะฟะธะทะพะด, ะบะพะณะดะฐ ะญะผะธ ะธ ะ‘ะปัะนะบ ะฑั‹ะปะธ ะทะฐัั‚ะธะณะฝัƒั‚ั‹ ะฝะฐ ัƒะปะธั†ะต ะฒ ะผะพะผะตะฝั‚ ะดั€ะฐะบะธ: ัั‚ะพ (ะฟะพ ัะปะพะฒะฐะผ ะฟะตะฒะธั†ั‹) ะฟั€ะพะธะทะพัˆะปะพ ะฟะพัะปะต ั‚ะพะณะพ, ะบะฐะบ ะผัƒะถ ะทะฐัั‚ะฐะป ะตั‘ ะทะฐ ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะปะตะฝะธะตะผ ะฝะฐั€ะบะพั‚ะธะบะพะฒ ั ยซะดะตะฒัƒัˆะบะพะน ะฟะพ ะฒั‹ะทะพะฒัƒยป. ะžั‚ะตั† ะœะธั‚ั‡ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฒั‹ั€ะฐะทะธะป ะพะฑะตัะฟะพะบะพะตะฝะฝะพัั‚ัŒ ัะพัั‚ะพัะฝะธะตะผ ะดะพั‡ะตั€ะธ, ะฟั€ะตะดะฟะพะปะพะถะธะฒ, ั‡ั‚ะพ ั‚ะตะฟะตั€ัŒ ัƒะถะต ะฝะตะดะฐะปะตะบะพ ะธ ะดะพ ั‚ั€ะฐะณะธั‡ะตัะบะพะน ั€ะฐะทะฒัะทะบะธ. ะœะฐั‚ัŒ ะผัƒะถะฐ ะฒั‹ั€ะฐะทะธะปะฐ ะผะฝะตะฝะธะต, ั‡ั‚ะพ ััƒะฟั€ัƒะถะตัะบะฐั ะฟะฐั€ะฐ ะณะพั‚ะพะฒะฐ ะฝะฐ ัะพะฒะผะตัั‚ะฝะพะต ัะฐะผะพัƒะฑะธะนัั‚ะฒะพ. ะŸั€ะตะดัั‚ะฐะฒะธั‚ะตะปัŒ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั, ะพะดะฝะฐะบะพ, ะพะฑะฒะธะฝะธะป ะฒะพ ะฒัะตะผ ะฟะฐะฟะฐั€ะฐั†ั†ะธ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต, ะฟั€ะตัะปะตะดัƒั ะฟะตะฒะธั†ัƒ, ะดะตะปะฐัŽั‚ ะตั‘ ะถะธะทะฝัŒ ะฝะตะฒั‹ะฝะพัะธะผะพะน. ะ’ ะฝะพัะฑั€ะต 2007 ะณะพะดะฐ ั€ะพะดัั‚ะฒะตะฝะฝะธะบะธ ะญะผะธ (ะฟะพ ะปะธะฝะธะธ ะผัƒะถะฐ) ะฒั‹ัั‚ัƒะฟะธะปะธ ั ะทะฐัะฒะปะตะฝะธะตะผ, ะฒ ะบะพั‚ะพั€ะพะผ ะฟั€ะธะทะฒะฐะปะธ ั„ะฐะฝะฐั‚ะพะฒ ะฑะพะนะบะพั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ั‚ะฒะพั€ั‡ะตัั‚ะฒะพ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะดะพ ั‚ะตั… ะฟะพั€, ะฟะพะบะฐ ััƒะฟั€ัƒะถะตัะบะฐั ะฟะฐั€ะฐ ะฝะต ั€ะฐััั‚ะฐะฝะตั‚ัั ั ยซะดัƒั€ะฝั‹ะผะธ ะฟั€ะธะฒั‹ั‡ะบะฐะผะธยป[27].

ะ’ ะฝะพัะฑั€ะต ะฒั‹ัˆะตะป DVD I Told You I Was Trouble: Live in London (ะบะพะฝั†ะตั€ั‚ ะฒ ะปะพะฝะดะพะฝัะบะพะผ ะทะฐะปะต Shepherds Bush Empire ะฟะปัŽั 50-ะผะธะฝัƒั‚ะฝั‹ะน ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ะฐะปัŒะฝั‹ะน ั„ะธะปัŒะผ). 10 ะดะตะบะฐะฑั€ั 2007 ะณะพะดะฐ ะพะดะฝะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ ะฒ ะะฝะณะปะธะธ ะธ ะกะจะ ะฑั‹ะป ะฒั‹ะฟัƒั‰ะตะฝ Love Is a Losing Game, ะฟะพัะปะตะดะฝะธะน ัะธะฝะณะป ะธะท ะฒั‚ะพั€ะพะณะพ ะฐะปัŒะฑะพะผะฐ. ะ—ะฐ ะดะฒะต ะฝะตะดะตะปะธ ะดะพ ัั‚ะพะณะพ ะฒ ะกะจะ ะฑั‹ะป ะฒั‹ะฟัƒั‰ะตะฝ ะดะตะฑัŽั‚ะฝั‹ะน Frank: ะพะฝ ะฝะฐั…ะพะดะธะปัั ะฝะฐ 61-ะผ ะผะตัั‚ะต ะฒ ะ‘ะธะปะปะฑะพั€ะดะต ะธ ะฟะพะปัƒั‡ะธะป ะฟะพะทะธั‚ะธะฒะฝั‹ะต ั€ะตั†ะตะฝะทะธะธ ะฒ ะฟั€ะตััะต.

ะŸะฐั€ะฐะปะปะตะปัŒะฝะพ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะทะฐะฟะธัะฐะปะฐ ะฒะพะบะฐะป ะดะปั ยซValerieยป: ะฟะตัะฝะธ ะธะท ัะพะปัŒะฝะพะณะพ ะฐะปัŒะฑะพะผะฐ ะœะฐั€ะบะฐ ะ ะพะฝัะพะฝะฐ Version. ะกะธะฝะณะป ะฒ ะพะบั‚ัะฑั€ะต 2007 ะณะพะดะฐ ะฟะพะดะฝัะปัั ะดะพ ะฒั‚ะพั€ะพะณะพ ะผะตัั‚ะฐ ะฒ ะ‘ั€ะธั‚ะฐะฝะธะธ, ะฐ ะฟะพะทะถะต ะฑั‹ะป ะฝะพะผะธะฝะธั€ะพะฒะฐะฝ ะฝะฐ Brit Awards ะบะฐะบ ยซะปัƒั‡ัˆะธะน ะฑั€ะธั‚ะฐะฝัะบะธะน ัะธะฝะณะปยป. ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ั‚ะฐะบะถะต ะทะฐะฟะธัะฐะปะฐััŒ ะฒ ะดัƒัั‚ะต ั ะœัƒั‚ัŒะตะน ะ‘ัƒัะฝะพะน, ะฑั‹ะฒัˆะตะน ัƒั‡ะฐัั‚ะฝะธั†ะตะน Sugababes: ะธั… ัะธะฝะณะป ยซB Boy Babyยป (ะธะท ัะพะปัŒะฝะพะณะพ ะฐะปัŒะฑะพะผะฐ ะ‘ัƒัะฝั‹ Real Girl) ะฒั‹ัˆะตะป ัะธะฝะณะปะพะผ 17 ะดะตะบะฐะฑั€ั. ะ’ ะฝะฐั‡ะฐะปะต ัะฝะฒะฐั€ั ะพะฝะฐ ะฝะฐั‡ะฐะปะฐ ะฝะพะฒั‹ะน ะบัƒั€ั ั€ะตะฐะฑะธะปะธั‚ะฐั†ะธะธ ะฟะพ ะพัะพะฑะพะน ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะผะต: ะฝะฐ ะบะฐั€ะธะฑัะบะพะน ะฒะธะปะปะต ะบะฐะฝะฐะดัะบะพะณะพ ะฟะตะฒั†ะฐ ะ‘ั€ะฐะนะฐะฝะฐ ะะดะฐะผัะฐ. ะŸั€ะตะดัั‚ะฐะฒะธั‚ะตะปัŒ Island Records ะฝะฐะผะตะบะฝัƒะป ะฝะฐ ั‚ะพ, ั‡ั‚ะพ ะบะพะผะฟะฐะฝะธั ะณะพั‚ะพะฒะฐ ั€ะฐัั‚ะพั€ะณะฝัƒั‚ัŒ ั ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะบะพะฝั‚ั€ะฐะบั‚, ะฝะพ ะฟั€ะตะทะธะดะตะฝั‚ ะปะตะนะฑะปะฐ ะะธะบ ะ“ัั‚ั„ะธะปะด ั„ะฐะบั‚ะธั‡ะตัะบะธ ะพะฟั€ะพะฒะตั€ะณ ัั‚ะพ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต, ะทะฐัะฒะธะฒ, ั‡ั‚ะพ ั‚ะพะน ะฝัƒะถะฝะพ ะฟั€ะพัั‚ะพ ยซะดะฐั‚ัŒ ะฒั€ะตะผั ั€ะฐะทะพะฑั€ะฐั‚ัŒัั ัะพ ัะฒะพะธะผะธ ะฟั€ะพะฑะปะตะผะฐะผะธยป, ะดะพะฑะฐะฒะธะฒ: ยซะะผะตั€ะธะบะฐ ัƒ ะตั‘ ะฝะพะณยป.

ะŸั€ัะผะพะต ะฟะพะดั‚ะฒะตั€ะถะดะตะฝะธะต ัั‚ะธ ัะปะพะฒะฐ ะฟะพะปัƒั‡ะธะปะธ, ะบะพะณะดะฐ ัั‚ะฐะปะพ ะธะทะฒะตัั‚ะฝะพ, ั‡ั‚ะพ ะฐะปัŒะฑะพะผ Back to Black ะฟั€ะธะฝั‘ั ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั 6 ะฝะพะผะธะฝะฐั†ะธะน ะ“ั€ัะผะผะธ. ะกะฐะผะฐ ะญะผะธ ะฑั‹ะปะฐ ะฝะพะผะธะฝะธั€ะพะฒะฐะฝะฐ ะฒ ะบะฐั‚ะตะณะพั€ะธะธ Best New Artist, ะฐ ะฟั€ะพะดัŽัะตั€ ะ ะพะฝัะพะฝย โ€” ะฒ ะบะฐั‚ะตะณะพั€ะธะธ Producer of the Year (Non-Classical).

10 ั„ะตะฒั€ะฐะปั 2008 ะณะพะดะฐ ะฒ ะ›ะพั-ะะฝะดะถะตะปะตัะต ัะพัั‚ะพัะปะฐััŒ ัŽะฑะธะปะตะนะฝะฐั 50-ั ั†ะตั€ะตะผะพะฝะธั ะฒั€ัƒั‡ะตะฝะธั Grammy Awards: ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ัั‚ะฐะปะฐ ะฟะพะฑะตะดะธั‚ะตะปัŒะฝะธั†ะตะน ะฒ ะฟัั‚ะธ ะบะฐั‚ะตะณะพั€ะธัั… (Record of the Year, Best New Artist, Song of the Year, Pop Vocal Album, Female Pop Vocal Performance). ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั, ะบะพั‚ะพั€ะพะน ะฑั‹ะปะพ ะพั‚ะบะฐะทะฐะฝะพ ะฒ ะฟะพะปัƒั‡ะตะฝะธะธ ะฒะธะทั‹[28][ะฝะตั‚ ะฒ ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะต], ะฟั€ะพะธะทะฝะตัะปะฐ ะฑะปะฐะณะพะดะฐั€ัั‚ะฒะตะฝะฝัƒัŽ ั€ะตั‡ัŒ ั ัะบั€ะฐะฝะฐ (ะพะฝะฐ ั‚ั€ะฐะฝัะปะธั€ะพะฒะฐะปะฐััŒ ะฟะพ ัะฟัƒั‚ะฝะธะบะพะฒะพะน ัะฒัะทะธ ะธะท ะฝะตะฑะพะปัŒัˆะพะณะพ ะปะพะฝะดะพะฝัะบะพะณะพ ะบะปัƒะฑะฐ) ะธ ะธัะฟะพะปะฝะธะปะฐ ยซYou Know Iโ€™m No Goodยป ะธ ยซRehabยป[29].

ะ’ ะฐะฟั€ะตะปะต 2008 ะณะพะดะฐ ะฟะตะฒะธั†ะฐ ะฒะผะตัั‚ะต ัะพ ัะฒะพะธะผ ะฟั€ะพะดัŽัะตั€ะพะผ ะœะฐั€ะบะพะผ ะ ะพะฝัะพะฝะพะผ ะฟั€ะธะฝัะปะธ ั€ะตัˆะตะฝะธะต ะพ ะทะฐะฟะธัะธ ะณะปะฐะฒะฝะพะน ะผัƒะทั‹ะบะฐะปัŒะฝะพะน ั‚ะตะผั‹ ะบ ะฝะพะฒะพะผัƒ ั„ะธะปัŒะผัƒ ะพ ะ”ะถะตะนะผัะต ะ‘ะพะฝะดะตย โ€” ยซะšะฒะฐะฝั‚ ะผะธะปะพัะตั€ะดะธัยป. ะะพ ะฟะพะทะดะฝะตะต, ัƒะถะต ะฟะพัะปะต ะทะฐะฟะธัะธ ะดะตะผะพะฒะตั€ัะธะธ, ะ ะพะฝัะพะฝ ะทะฐัะฒะธะป, ั‡ั‚ะพ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐ ะฝะฐะด ะฟะตัะฝะตะน ะฟั€ะตะบั€ะฐั‰ะตะฝะฐ, ั‚ะฐะบ ะบะฐะบ ัƒ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฟะพัะฒะธะปะธััŒ ะดั€ัƒะณะธะต ะฟะปะฐะฝั‹[30].

ะž ัะฒะพะธั… ะฝะฐะผะตั€ะตะฝะธัั… ะทะฐะฟะธัะฐั‚ัŒัั ั ะญะผะธ ะพะฑัŠัะฒะธะปะธ ะŸะธั‚ ะ”ะพั…ะตั€ั‚ะธ (ะพะฝะธ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐัŽั‚ ะฝะฐะด ะบะพะผะฟะพะทะธั†ะธะตะน ยซYou Hurt The Ones You Loveยป), ะŸั€ะธะฝั (ั ะฝะธะผ ะฟะตะฒะธั†ะฐ ะพะฑะผะตะฝัะปะฐััŒ ะบะพะผะฟะปะธะผะตะฝั‚ะฐะผะธ) ะธ ะ”ะถะพั€ะดะถ ะœะฐะนะบะป, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ัะฟะตั†ะธะฐะปัŒะฝะพ ะฝะฐะฟะธัะฐะป ะฟะตัะฝัŽ ะดะปั ะธั… ะฑัƒะดัƒั‰ะตะณะพ ะดัƒัั‚ะฐ. ะšั€ะพะผะต ั‚ะพะณะพ, ะฟะพัะฒะธะปะธััŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั ะพ ั‚ะพะผ, ั‡ั‚ะพ ะฟะตะฒะธั†ะฐ ัะพั‚ั€ัƒะดะฝะธั‡ะฐะตั‚ ั ะœะธััะธ ะญะปะปะธะพั‚ ะธ ะขะธะผะฑะฐะปะฐะฝะดะพะผ, ะฐ ั‚ะฐะบะถะต ะฟะปะฐะฝะธั€ัƒะตั‚ ะฟัƒั‚ะตัˆะตัั‚ะฒะธะต ะฝะฐ ะฏะผะฐะนะบัƒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ั‚ะฐะผ ะทะฐะฟะธัะฐั‚ัŒัั ั ะ”ัะผะธะฐะฝะพะผ ะœะฐั€ะปะธ, ัั‹ะฝะพะผ ะ‘ะพะฑะฐ ะœะฐั€ะปะธ.

12 ะธัŽะฝั 2008 ะณะพะดะฐ ัะพัั‚ะพัะปัั ะตะดะธะฝัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะน ะบะพะฝั†ะตั€ั‚ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฒ ะ ะพััะธะธย โ€” ะพะฝะฐ ะฟั€ะธะฝัะปะฐ ัƒั‡ะฐัั‚ะธะต ะฒ ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ะธะธ ะฆะตะฝั‚ั€ะฐ ัะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพะน ะบัƒะปัŒั‚ัƒั€ั‹ ยซะ“ะฐั€ะฐะถยป ะฒ ะ‘ะฐั…ะผะตั‚ัŒะตะฒัะบะพะผ ะณะฐั€ะฐะถะต ะฒ ะœะพัะบะฒะต.

ะ’ ะธัŽะฝะต 2008ย ะณะพะดะฐ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฟะพะฟะฐะปะฐ ะฒ ะฑะพะปัŒะฝะธั†ัƒ, ะณะดะต ัƒ ะฝะตั‘ ะฑั‹ะปะฐ ะดะธะฐะณะฝะพัั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝะฐ ัะผั„ะธะทะตะผะฐ ะปั‘ะณะบะธั…[31].

2009โ€”2011: ะŸะพัะปะตะดะฝะธะต ะฟั€ะพะตะบั‚ั‹

ะฟั€ะฐะฒะธั‚ัŒ

ะ’ ะผะฐั€ั‚ะต 2011 ะณะพะดะฐ ะฑั‹ะปะพ ะพะฑัŠัะฒะปะตะฝะพ, ั‡ั‚ะพ ะฒ ะธัŽะฝะต ัะพัั‚ะพะธั‚ัั ะบะพะฝั†ะตั€ั‚ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฒ ะ‘ะตะปะณั€ะฐะดะต, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะฑัƒะดะตั‚ ะฟะตั€ะฒั‹ะผ ะฒ ะตั‘ ะตะฒั€ะพะฟะตะนัะบะพะผ ั‚ัƒั€ะฝะต[32]. ะŸะพะทะดะฝะตะต ะฒั‹ัั‚ัƒะฟะปะตะฝะธั ะดะพะปะถะฝั‹ ะฑั‹ะปะธ ัะพัั‚ะพัั‚ัŒัั 20 ะธัŽะฝั ะฒ ะกั‚ะฐะผะฑัƒะปะต, 22 ะธัŽะฝั ะฒ ะั„ะธะฝะฐั…, 8 ะธัŽะปั ะฝะฐ ะธัะฟะฐะฝัะบะพะผ ั„ะตัั‚ะธะฒะฐะปะต BBK Live ะฒ ะ‘ะธะปัŒะฑะฐะพ, ะทะฐั‚ะตะผ ะฝะฐ ะŸัŒัั†ั†ะฐ ะ“ั€ะฐะฝะดะต ะฒ ัˆะฒะตะนั†ะฐั€ัะบะพะผ ะ›ะพะบะฐั€ะฝะพ, ะฝะฐ ะธั‚ะฐะปัŒัะฝัะบะพะผ ั„ะตัั‚ะธะฒะฐะปะต ะฒ ะ›ัƒะบะบะต, ัˆะฒะตะนั†ะฐั€ัะบะพะผ Palรฉo Festival ะฒ ะัŒะพะฝะต, Nova Jazz and Blues Night ะฒ ะ’ะธะทะตะฝะต, ะะฒัั‚ั€ะธั ะธ ะฝะฐ ะฟะพะปัŒัะบะพะผ Bydgoszcz Artpop Festival ะฒ ะ‘ั‹ะดะณะพั‰ะต ะฒ ะธัŽะปะต.

ะŸะตั€ะฒะพะต ะฒ ั‚ัƒั€ะต ะฒั‹ัั‚ัƒะฟะปะตะฝะธะต 18 ะธัŽะฝั 2011 ะณะพะดะฐ ะฝะฐ ั„ะตัั‚ะธะฒะฐะปะต Fortress ะฒ ะ‘ะตะปะณั€ะฐะดะต ะทะฐะบะพะฝั‡ะธะปะพััŒ ัะบะฐะฝะดะฐะปะพะผ. ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฝะฐั…ะพะดะธะปะฐััŒ ะฝะฐ ัั†ะตะฝะต 1 ั‡ะฐั 11 ะผะธะฝัƒั‚, ะฝะพ ั‚ะฐะบ ะธ ะฝะต ะทะฐะฟะตะปะฐ, ั‚ะฐะบ ะบะฐะบ ะฝะฐั…ะพะดะธะปะฐััŒ ะฒ ัะธะปัŒะฝะพะผ ะฟะพะดะฟะธั‚ะธะธ. ะ’ ะฝะฐั‡ะฐะปะต ะบะพะฝั†ะตั€ั‚ะฐ ะพะฝะฐ ะฟะพะฟั€ะธะฒะตั‚ัั‚ะฒะพะฒะฐะปะฐ ะั„ะธะฝั‹, ะทะฐั‚ะตะผย โ€” ะฟัƒะฑะปะธะบัƒ ะฒ ะัŒัŽ-ะ™ะพั€ะบะต, ัะฟะพั‚ั‹ะบะฐะปะฐััŒ, ั€ะฐะทะณะพะฒะฐั€ะธะฒะฐะปะฐ ั ะผัƒะทั‹ะบะฐะฝั‚ะฐะผะธ, ะฟั‹ั‚ะฐะปะฐััŒ ะฟะตั‚ัŒ, ะฝะพ ะทะฐะฑั‹ะฒะฐะปะฐ ัะปะพะฒะฐ. ะŸะตะฒะธั†ะต ะฟั€ะธัˆะปะพััŒ ัƒะนั‚ะธ ะฟะพะด ัะฒะธัั‚ ะทั€ะธั‚ะตะปะตะน. ะะฐ ะบะพะฝั†ะตั€ั‚ะต ะฟั€ะธััƒั‚ัั‚ะฒะพะฒะฐะปะพ ะพะบะพะปะพ 20 ั‚ั‹ััั‡ ะทั€ะธั‚ะตะปะตะน[33]. ะŸะพัะปะต ัั‚ะพะณะพ ะผะตะฝะตะดะถะตั€ั‹ ะฟะตะฒะธั†ั‹ ัะฟะตั€ะฒะฐ ะฟั€ะธะฝัะปะธ ั€ะตัˆะตะฝะธะต ะพะฑ ะพั‚ะผะตะฝะต ะดะฒัƒั… ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธั… ะฒั‹ัั‚ัƒะฟะปะตะฝะธะน, ะฐ 21 ะธัŽะฝั 2011 ะพั‚ะผะตะฝะธะปะธ ั‚ัƒั€ะฝะต ะฟะพะปะฝะพัั‚ัŒัŽ.

ะกะผะตั€ั‚ัŒ

ะฟั€ะฐะฒะธั‚ัŒ

23 ะธัŽะปั 2011 ะณะพะดะฐ (ะฒ 15:54 ะฟะพ ะผะตัั‚ะฝะพะผัƒ ะฒั€ะตะผะตะฝะธ) ะฑั‹ะปะฐ ะฝะฐะนะดะตะฝะฐ ะผั‘ั€ั‚ะฒะพะน (ะปะตะถะฐั‰ะตะน ะฝะฐ ะบั€ะพะฒะฐั‚ะธ[34]) ะฒ ัะฒะพะตะน ะบะฒะฐั€ั‚ะธั€ะต ะฒ ะ›ะพะฝะดะพะฝะต[35]. ะ”ะพ ะบะพะฝั†ะฐ ะพะบั‚ัะฑั€ั 2011 ะณะพะดะฐ ะฟั€ะธั‡ะธะฝั‹ ัะผะตั€ั‚ะธ ะพัั‚ะฐะฒะฐะปะธััŒ ะฝะตะฒั‹ััะฝะตะฝะฝั‹ะผะธ[36][37][38]. ะกั€ะตะดะธ ะฟั€ะตะดะฒะฐั€ะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ั… ะฒะตั€ัะธะน ะฟั€ะธั‡ะธะฝ ัะผะตั€ั‚ะธ ั€ะฐััะผะฐั‚ั€ะธะฒะฐะปะธััŒ ะฟะตั€ะตะดะพะทะธั€ะพะฒะบะฐ ะฝะฐั€ะบะพั‚ะธะบะพะฒ[39] (ะฟะพะปะธั†ะธั ะฝะต ะพะฑะฝะฐั€ัƒะถะธะปะฐ ะฝะฐั€ะบะพั‚ะธั‡ะตัะบะธั… ะฒะตั‰ะตัั‚ะฒ ะฒ ะดะพะผะต ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั)[40] ะธ ัะฐะผะพัƒะฑะธะนัั‚ะฒะพ[41]. ะขะฐะบะถะต ะธะทะฒะตัั‚ะฝะพ, ั‡ั‚ะพ ะพะฝะฐ ัั‚ั€ะฐะดะฐะปะฐ ะพั‚ ัะผั„ะธะทะตะผั‹ ะปั‘ะณะบะธั…[31].

ะŸั€ะพั‰ะฐะฝะธะต ั ะฟะตะฒะธั†ะตะน ะฟั€ะพัˆะปะพ ะฒ ัะธะฝะฐะณะพะณะต ะ“ะพะปะดะตั€ั ะ“ั€ะธะฝ[ะฐะฝะณะป.], ัั‚ะฐั€ะตะนัˆะตะน ะธะท ัะธะฝะฐะณะพะณ (1922) ะฒ ะพะดะฝะพะธะผั‘ะฝะฝะพะผ ั€ะฐะนะพะฝะต ะฝะฐ ัะตะฒะตั€ะต ะ›ะพะฝะดะพะฝะฐ. 26 ะธัŽะปั 2011 ะณะพะดะฐ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฑั‹ะปะฐ ะบั€ะตะผะธั€ะพะฒะฐะฝะฐ ะฒ ะบั€ะตะผะฐั‚ะพั€ะธะธ ะ“ะพะปะดะตั€ั-ะ“ั€ะธะฝ, ะณะดะต ะฒ 1996 ะณะพะดัƒ ะบั€ะตะผะธั€ะพะฒะฐะปะธ ั‚ะตะปะพ ะบัƒะผะธั€ะฐ ัะตะผัŒะธย โ€” ะดะถะฐะทะพะฒะพะณะพ ัะฐะบัะพั„ะพะฝะธัั‚ะฐ ะ ะพะฝะฝะธ ะกะบะพั‚ั‚ะฐ[ะฐะฝะณะป.], ะฐ ะฒ 2006 ะณะพะดัƒย โ€” ะตั‘ ะฑะฐะฑัƒัˆะบะธ ะกะธะฝั‚ะธะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั[42].

ะŸะพั…ะพั€ะพะฝะตะฝะฐ ะฝะฐ ะตะฒั€ะตะนัะบะพะผ ะบะปะฐะดะฑะธั‰ะต ะญะดะถัƒัั€ะฑะตั€ะธ ะ›ัะนะฝ[ะฐะฝะณะป.] ะฒ ะปะพะฝะดะพะฝัะบะพะผ ะฟั€ะตะดะผะตัั‚ัŒะต ะญะดะถัƒัั€ (ะณั€ะฐั„ัั‚ะฒะพ ะœะธะดะปัะตะบั)[43] ั€ัะดะพะผ ัะพ ัะฒะพะตะน ะฑะฐะฑัƒัˆะบะพะน, ะบะพั‚ะพั€ะฐั ั‚ะฐะบะถะต ะฑั‹ะปะฐ ะดะถะฐะทะพะฒะพะน ะฟะตะฒะธั†ะตะน[44].

ะ‘ะปะตะนะบะฐ ะคะธะปะดะตั€ะฐ-ะกะธะฒะธะปะฐ, ั ะบะพั‚ะพั€ั‹ะผ ะญะผะธ ั€ะฐะทะฒะตะปะฐััŒ ะตั‰ั‘ ะฒ 2009 ะณะพะดัƒ, ะฝะฐ ะฟะพั…ะพั€ะพะฝั‹ ะฑั‹ะฒัˆะตะน ััƒะฟั€ัƒะณะธ ะฝะต ะฟัƒัั‚ะธะปะธ[45].

ะ’ ัะตะฝั‚ัะฑั€ะต 2011 ะณะพะดะฐ ะพั‚ะตั† ะญะผะธ ะฒั‹ัะบะฐะทะฐะป ะฟั€ะตะดะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต, ั‡ั‚ะพ ะฟั€ะธั‡ะธะฝะพะน ะตั‘ ัะผะตั€ั‚ะธ ัั‚ะฐะป ัะตั€ะดะตั‡ะฝั‹ะน ะฟั€ะธัั‚ัƒะฟ, ะฒั‹ะทะฒะฐะฝะฝั‹ะน ะฐะปะบะพะณะพะปัŒะฝะพะน ะธะฝั‚ะพะบัะธะบะฐั†ะธะตะน[46], ั‡ั‚ะพ ะฒะฟะพัะปะตะดัั‚ะฒะธะธ ะพะบะฐะทะฐะปะพััŒ ะฟั€ะฐะฒะดะพะน. ะ’ ะบะพะผะฝะฐั‚ะต ะฟะตะฒะธั†ั‹ ะฑั‹ะปะธ ะพะฑะฝะฐั€ัƒะถะตะฝั‹ ั‚ั€ะธ ะฟัƒัั‚ั‹ะต ะฑัƒั‚ั‹ะปะบะธ ะธะท-ะฟะพะด ะฒะพะดะบะธ, ะฐ ัƒั€ะพะฒะตะฝัŒ ะฐะปะบะพะณะพะปั ะฒ ะตั‘ ะบั€ะพะฒะธ ะฟั€ะตะฒั‹ัˆะฐะป ะฟั€ะตะดะตะปัŒะฝะพ ะดะพะฟัƒัั‚ะธะผัƒัŽ ะดะปั ะฒะพะถะดะตะฝะธั ะฐะฒั‚ะพะผะพะฑะธะปั ะบะพะฝั†ะตะฝั‚ั€ะฐั†ะธัŽ ะฒ ะฟัั‚ัŒ ั€ะฐะท[47]. ะ ะตะทัƒะปัŒั‚ะฐั‚ั‹ ะฟะพะฒั‚ะพั€ะฝะพะณะพ ั€ะฐััะปะตะดะพะฒะฐะฝะธั ะฟั€ะธั‡ะธะฝ ัะผะตั€ั‚ะธ ะฟะตะฒะธั†ั‹, ัั‚ะฐะฒัˆะธะต ะธะทะฒะตัั‚ะฝั‹ะผะธ ะฒ ัะฝะฒะฐั€ะต 2013 ะณะพะดะฐ, ะฟะพะดั‚ะฒะตั€ะดะธะปะธ ะฒะตั€ัะธัŽ ะพ ะตั‘ ัะผะตั€ั‚ะธ ะพั‚ ะฐะปะบะพะณะพะปัŒะฝะพะณะพ ะพั‚ั€ะฐะฒะปะตะฝะธั[48].

ะŸะตั€ะฒั‹ะน ะฟะพัะผะตั€ั‚ะฝั‹ะน ะฐะปัŒะฑะพะผ ะญะผะธ, Lioness: Hidden Treasures, ะฒั‹ัˆะตะป 5 ะดะตะบะฐะฑั€ั 2011 ะณะพะดะฐ[49]. ะ’ ะฝะตะณะพ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝั‹ ะฝะตะธะทะดะฐะฝะฝั‹ะต ะบะพะผะฟะพะทะธั†ะธะธ, ะฝะฐะฟะธัะฐะฝะฝั‹ะต ะฒ ะฟะตั€ะธะพะด ั 2002 ะฟะพ 2011 ะณะพะด. ะะฐ ะฟะตั€ะฒั‹ะน ัะธะฝะณะป ั ะฐะปัŒะฑะพะผะฐ, ะบะพะผะฟะพะทะธั†ะธัŽ ยซBody and soulยป, ะฒั‹ะฟัƒั‰ะตะฝะฝัƒัŽ ะฒ 28-ะน ะดะตะฝัŒ ั€ะพะถะดะตะฝะธั ะฟะตะฒะธั†ั‹, ะตั‰ั‘ ะฟั€ะธ ะถะธะทะฝะธ ะฑั‹ะป ัะฝัั‚ ัะพะฒะผะตัั‚ะฝั‹ะน ะบะปะธะฟ ั ะขะพะฝะธ ะ‘ะตะฝะฝะตั‚ะพะผ (ะพะฝ ะธัะฟะพะปะฝะธะป ะณะปะฐะฒะฝัƒัŽ ะผัƒะถัะบัƒัŽ ะฟะฐั€ั‚ะธัŽ). ะะฐ 54-ะน ั†ะตั€ะตะผะพะฝะธะธ Grammy ะฟะตัะฝั ะฟะพะฑะตะดะธะปะฐ ะฒ ะฝะพะผะธะฝะฐั†ะธะธ ยซะ›ัƒั‡ัˆะธะน ะดัƒัั‚ยป. ะ‘ะพะปะตะต ั‚ะพะณะพ, ั‡ะตั€ะตะท ะณะพะด ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ัะฝะพะฒะฐ ะฝะพะผะธะฝะธั€ัƒะตั‚ัั ะฝะฐ ัั‚ัƒ ะฟั€ะตัั‚ะธะถะฝัƒัŽ ะฝะฐะณั€ะฐะดัƒ ั ั€ัะฟะตั€ะพะผ Nas ะทะฐ ั‚ั€ะตะบ ยซCherry Wineยป[50].

ะกะตะผัŒั ะธ ะปะธั‡ะฝะฐั ะถะธะทะฝัŒ

ะฟั€ะฐะฒะธั‚ัŒ

ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ั€ะพะดะธะปะฐััŒ ะฒ ะตะฒั€ะตะนัะบะพะน ัะตะผัŒะต: ะตั‘ ะพั‚ะตั†ย โ€” ะฒะฝัƒะบ ะ‘ะตะฝะดะถะฐะผะธะฝะฐ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒัะฐ ะธ ะคะฐะฝะฝะธ ะ“ั€ะฐะฝะดะธัˆ (1895โ€”?), ะบะพั‚ะพั€ะฐั ะทะฐะฝะธะผะฐะปะฐััŒ ะฟั€ะพั€ะตะทะธะฝะธะฒะฐะฝะธะตะผ ั‚ะบะฐะฝะตะน ะธ ะฟั€ะธั…ะพะดะธะปะฐััŒ ะดะพั‡ะตั€ัŒัŽ ัะผะธะณั€ะธั€ะพะฒะฐะฒัˆะตะผัƒ ะธะท ะ ะพััะธะนัะบะพะน ะธะผะฟะตั€ะธะธ ะธ ะพัะตะฒัˆะตะผัƒ ะฒ ะกะฟะธั‚ะฐะปั„ะธะปะดั ั‚ะพั€ะณะพะฒั†ัƒ ั„ั€ัƒะบั‚ะฐะผะธ ะฒั€ะฐะทะฝะพั ะญะนะฑั€ะฐั…ะฐะผัƒ ะ“ั€ะฐะฝะดะธัˆัƒ (Abraham Grandish, 1855โ€”?)[51][52][53]. ะžะฝะฐ ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะฑั‹ะปะฐ ั€ะตะปะธะณะธะพะทะฝะฐ, ะฝะพ ะตะฒั€ะตะนัั‚ะฒะพ ะทะฝะฐั‡ะธะปะพ ะดะปั ะฝะตั‘ ะพั‡ะตะฝัŒ ะผะฝะพะณะพ[54]. ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ั‚ะฐะบะถะต ั‡ะฐัั‚ะพ ะฒั‹ัั‚ัƒะฟะฐะปะฐ ั ะฑะพะปัŒัˆะธะผ ะผะตะดะฐะปัŒะพะฝะพะผ ะทะฒะตะทะดั‹ ะ”ะฐะฒะธะดะฐ[55].

31 ะธัŽะปั 2011 ะณะพะดะฐ ัั‚ะฐะปะพ ะธะทะฒะตัั‚ะฝะพ, ั‡ั‚ะพ ะฝะฐ ะผะพะผะตะฝั‚ ัะผะตั€ั‚ะธ ะญะผะธ ะณะพั‚ะพะฒะธะปะฐ ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ั‹ ะฝะฐ ัƒะดะพั‡ะตั€ะตะฝะธะต 10-ะปะตั‚ะฝะตะน ะ”ะฐะฝะฝะธะบะธ ะะฒะณัƒัั‚ะธะฝั‹, ั ะบะพั‚ะพั€ะพะน ะฟะพะทะฝะฐะบะพะผะธะปะฐััŒ ะฒ 2009 ะณะพะดัƒ[56].

ะœะธั‚ั‡ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั, ะพั‚ะตั† ะฟะตะฒะธั†ั‹, ะฝะฐะฟะธัะฐะป ะผะตะผัƒะฐั€ั‹ ยซAmy, My Daughterยป. ะ˜ะทะดะฐั‚ะตะปะตะผ ะฒั‹ัั‚ัƒะฟะธะปะฐ ะบะพะผะฟะฐะฝะธั Harper Collins. ะ’ัะต ะฒั‹ั€ัƒั‡ะตะฝะฝั‹ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะปะตะฝั‹ ะฒ ั„ะพะฝะด ะธะผะตะฝะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะฑัƒะดะตั‚ ะพะบะฐะทั‹ะฒะฐั‚ัŒ ะฟะพะผะพั‰ัŒ ะดะตั‚ัะผ ะธ ะฟะพะดั€ะพัั‚ะบะฐะผ, ะพะบะฐะทะฐะฒัˆะธะผัั ะฒ ั‚ั€ัƒะดะฝะพะน ะถะธะทะฝะตะฝะฝะพะน ัะธั‚ัƒะฐั†ะธะธ. ะœะธั‚ั‡ ั€ะฐััะบะฐะทะฐะป ั‡ะธั‚ะฐั‚ะตะปัะผ ะพ ัŽะฝะพัั‚ะธ ะฟะตะฒะธั†ั‹, ั€ะฐะทะฒะธั‚ะธะธ ะตั‘ ะบะฐั€ัŒะตั€ั‹, ะพ ะปะธั‡ะฝั‹ั… ะฟะตั€ะตะถะธะฒะฐะฝะธัั… ะธ ะฝะฐั€ะบะพั‚ะธั‡ะตัะบะพะน ะธ ะฐะปะบะพะณะพะปัŒะฝะพะน ะทะฐะฒะธัะธะผะพัั‚ะธ[57].

ะŸะฐะผัั‚ัŒ

ะฟั€ะฐะฒะธั‚ัŒ
ะฆะฒะตั‚ั‹ ะพะบะพะปะพ ะดะพะผะฐ ะฟะตะฒะธั†ั‹ (ั„ะพั‚ะพ ัะดะตะปะฐะฝะพ ะฒะตั‡ะตั€ะพะผ ะฒ ะดะตะฝัŒ ะตั‘ ัะผะตั€ั‚ะธ)

ะŸะพะบะปะพะฝะฝะธะบะธ ั‚ะฒะพั€ั‡ะตัั‚ะฒะฐ ะฟะตะฒะธั†ั‹ ะธ ะทะฝะฐะผะตะฝะธั‚ะพัั‚ะธ ะฟะพ ะฒัะตะผัƒ ะผะธั€ัƒ ะฑั‹ัั‚ั€ะพ ะพั‚ะบะปะธะบะฝัƒะปะธััŒ ะฝะฐ ะฒะฝะตะทะฐะฟะฝัƒัŽ ัะผะตั€ั‚ัŒ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฒ ะขะฒะธั‚ั‚ะตั€ะต ะธ ะฒ ะดั€ัƒะณะธั… ัะพั†ะธะฐะปัŒะฝั‹ั… ัะตั‚ัั…[58].

ะ›ะตะนะฑะป ยซUniversal Republicยป ะฒ ัะฒะพั‘ะผ ะทะฐัะฒะปะตะฝะธะธ ะพ ัะผะตั€ั‚ะธ ัะฒะพะตะณะพ ะธัะฟะพะปะฝะธั‚ะตะปั ะทะฐัะฒะธะป: ยซะœั‹ ะณะปัƒะฑะพะบะพ ะพะฟะตั‡ะฐะปะตะฝั‹ ะฒะฝะตะทะฐะฟะฝะพะน ะฟะพั‚ะตั€ะตะน ั‚ะฐะบะพะณะพ ะพะดะฐั€ะตะฝะฝะพะณะพ ะผัƒะทั‹ะบะฐะฝั‚ะฐ, ะฐั€ั‚ะธัั‚ะฐ ะธ ะธัะฟะพะปะฝะธั‚ะตะปัยป[59][60].

ะกั€ะฐะทัƒ ะฟะพัะปะต ะธะทะฒะตัั‚ะธั ะพ ัะผะตั€ั‚ะธ ะฝะตัะบะพะปัŒะบะพ ะธะทะฒะตัั‚ะฝั‹ั… ะผัƒะทั‹ะบะฐะฝั‚ะพะฒ ะฟะพัะฒัั‚ะธะปะธ ะญะผะธ ัะฒะพะธ ะฒั‹ัั‚ัƒะฟะปะตะฝะธั. ะฃะถะต 23 ะธัŽะปั, ะฒะพ ะฒั€ะตะผั ะบะพะฝั†ะตั€ั‚ะฐ ะฒ ะœะธะฝะฝะตะฐะฟะพะปะธัะต, ัะพะปะธัั‚ ะธั€ะปะฐะฝะดัะบะพะน ะณั€ัƒะฟะฟั‹ U2 ะ‘ะพะฝะพ ะฟะตั€ะตะด ะธัะฟะพะปะฝะตะฝะธะตะผ ัะฒะพะตะน ะฟะตัะฝะธ ยซStuck in a Moment You Canโ€™t Get Out Ofยป ัะบะฐะทะฐะป, ั‡ั‚ะพ ะฟะพัะฒัั‰ะฐะตั‚ ะตั‘ ะฒะฝะตะทะฐะฟะฝะพ ัะบะพะฝั‡ะฐะฒัˆะตะนัั ะฑั€ะธั‚ะฐะฝัะบะพะน ัะพัƒะป-ะฟะตะฒะธั†ะต ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั.

ะ›ะธะปะธ ะะปะปะตะฝ, ะ”ะถะตััะธ ะ”ะถะตะน ะธ ะ‘ะพะน ะ”ะถะพั€ะดะถ ั‚ะฐะบะถะต ะฟะพัะฒัั‚ะธะปะธ ัะฒะพะธ ะฟะพัะปะตะดะฝะธะต ะฒั‹ัั‚ัƒะฟะปะตะฝะธั ะฑั€ะธั‚ะฐะฝัะบะพะน ะฟะตะฒะธั†ะต[61]. ะะผะตั€ะธะบะฐะฝัะบะฐั ะฟะฐะฝะบ-ั€ะพะบ ะณั€ัƒะฟะฟะฐ Green Day ะฒะบะปัŽั‡ะธะปะฐ ะฒ ัะฒะพะน ะฐะปัŒะฑะพะผ ยกDos!, ะฒั‹ะฟัƒั‰ะตะฝะฝั‹ะน ะฒ 2012 ะณะพะดัƒ ะฟะตัะฝัŽ ยซAmyยป, ะบะฐะบ ะดะฐะฝัŒ ะฟะฐะผัั‚ะธ ัั‚ะพะน ะฟะตะฒะธั†ะต.

ะะดะตะปัŒ ั‚ะฐะบะถะต ะฟั€ะธะทะฒะฐะปะฐ ัะฒะพะธั… ะทั€ะธั‚ะตะปะตะน ะฟะพั‡ั‚ะธั‚ัŒ ะฟะฐะผัั‚ัŒ ะญะผะธ ะฝะฐ ะบะพะฝั†ะตั€ั‚ะต ะฒ ะ›ะพะฝะดะพะฝะต (ะฒ ะะปัŒะฑะตั€ั‚-ะฅะพะปะปะต) ะธ ะธัะฟะพะปะฝะธะปะฐ ะฒ ั‡ะตัั‚ัŒ ะฝะตั‘ ะฟะตัะฝัŽ ยซMake You Feel My Loveยป.

ะ ะพััะธะนัะบะฐั ะฟะตะฒะธั†ะฐ ะ—ะตะผั„ะธั€ะฐ ะฝะฐ ัะฒะพั‘ะผ ัะฐะนั‚ะต ะฝะฐะฟะธัะฐะปะฐ: ยซัƒะผะตั€ะปะฐ ะญะผะธ. ั‡ั‘ั€ะฝั‹ะน ะดะตะฝัŒ. r.i.p.ยป[62].

ะ ะพััะธะนัะบะฐั ะฐะปัŒั‚ะตั€ะฝะฐั‚ะธะฒะฝะฐั ั€ะพะบ-ะณั€ัƒะฟะฟะฐ ยซะกะปะพั‚ยป ะฝะฐะฟะธัะฐะปะฐ ะฟะตัะฝัŽ ยซR.I.P.ยป, ะบะพั‚ะพั€ัƒัŽ ะฟะพัะฒัั‚ะธะปะฐ ะญะผะธ[63].

ะขะฐะบะถะต ะฟะตะฒะธั†ะฐ ะฒะพัˆะปะฐ ะฒ ั‚ะฐะบ ะฝะฐะทั‹ะฒะฐะตะผั‹ะน ะšะปัƒะฑ 27, ั‚ะพ ะตัั‚ัŒ ะฟะพะฟะฐะปะฐ ะฒ ัะฟะธัะพะบ ะผัƒะทั‹ะบะฐะฝั‚ะพะฒ, ะทะฝะฐั‡ะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฟะพะฒะปะธัะฒัˆะธั… ะฝะฐ ัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธะต ะธ ั€ะฐะทะฒะธั‚ะธะต ะผัƒะทั‹ะบะธ ะธ ัƒะผะตั€ัˆะธั… ะฒ ะฒะพะทั€ะฐัั‚ะต 27 ะปะตั‚.

ะ’ะพัะบะพะฒะฐั ั„ะธะณัƒั€ะฐ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฒ ะผัƒะทะตะต ะœะฐะดะฐะผ ะขัŽััะพ
ะ’ะพัะบะพะฒะฐั ั„ะธะณัƒั€ะฐ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฒ ะผัƒะทะตะต ะœะฐะดะฐะผ ะขัŽััะพ

14 ัะตะฝั‚ัะฑั€ั 2014 ะณะพะดะฐ ะฒ ะปะพะฝะดะพะฝัะบะพะผ ั€ะฐะนะพะฝะต ะšะฐะผะดะตะฝ-ะขะฐัƒะฝ ะพั‚ะบั€ั‹ะปะธ ะฑั€ะพะฝะทะพะฒั‹ะน ะฟะฐะผัั‚ะฝะธะบ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั. ะœะตั€ะพะฟั€ะธัั‚ะธะต ะฟั€ะธัƒั€ะพั‡ะธะปะธ ะบะพ ะดะฝัŽ ั€ะพะถะดะตะฝะธั ะฟะตะฒะธั†ั‹, ะบะพั‚ะพั€ะพะน ะฒ ัั‚ะพั‚ ะดะตะฝัŒ ะธัะฟะพะปะฝะธะปัั ะฑั‹ 31 ะณะพะด. ะกะบัƒะปัŒะฟั‚ัƒั€ะฐ ะฒ ะฝะฐั‚ัƒั€ะฐะปัŒะฝัƒัŽ ะฒะตะปะธั‡ะธะฝัƒ ะฒ ั‚ะพั‡ะฝะพัั‚ะธ ะฟะพะฒั‚ะพั€ัะตั‚ ะฒะฝะตัˆะฝะพัั‚ัŒ ะทะฒะตะทะดั‹, ะฒะบะปัŽั‡ะฐั ะตั‘ ั„ะธั€ะผะตะฝะฝัƒัŽ ะฟั€ะธั‡ะตัะบัƒ[64].

ะ’ 2015 ะณะพะดัƒ ั€ะตะถะธััั‘ั€ ะะทะธั„ ะšะฐะฟะฐะดะธะฐ ัะฝัะป ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ะฐะปัŒะฝั‹ะน ั„ะธะปัŒะผ ยซะญะผะธยป ะฒ ะฟะฐะผัั‚ัŒ ะพ ะฟะตะฒะธั†ะต ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั. ะคะธะปัŒะผ ัั‚ะฐะป ะปะฐัƒั€ะตะฐั‚ะพะผ ยซะžัะบะฐั€ะฐยป ะฒ ะฝะพะผะธะฝะฐั†ะธะธ ยซะ›ัƒั‡ัˆะธะน ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ะฐะปัŒะฝั‹ะน ั„ะธะปัŒะผยป[65]. ะ”ะถะตะนะผั ะฅัั‚ั„ะธะปะด ะธะท Metallica ะฒะดะพั…ะฝะพะฒะปั‘ะฝะฝั‹ะน ั„ะธะปัŒะผะพะผ ะฝะฐะฟะธัะฐะป ะฟะตัะฝัŽ ยซMoth into Flameยป[66].

ะขะพะฝะธ ะ‘ะตะฝะฝะตั‚ั‚ ะฒัะฟะพะผะธะฝะฐะตั‚: ยซะฏ ะถะฐะปะตัŽ, ั‡ั‚ะพ ะฝะต ัƒัะฟะตะป ะตะน ัะบะฐะทะฐั‚ัŒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพะฝะฐ ะฑะพั€ะพะปะฐััŒ ั ะทะฐะฒะธัะธะผะพัั‚ัŒัŽ. ะฏ ะฑั‹ ัะบะฐะทะฐะป ะตะน ะพัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒัั, ะธะฝะฐั‡ะต ะพะฝะฐ ัƒะผั€ั‘ั‚ยป. ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฑั‹ะปะฐ ะฑะพะปัŒัˆะพะน ะฟะพะบะปะพะฝะฝะธั†ะตะน ะขะพะฝะธ ะ‘ะตะฝะฝะตั‚ั‚ะฐ. ะ’ 2008 ะณะพะดัƒ ะธะผะตะฝะฝะพ ะพะฝ ะฒั€ัƒั‡ะธะป ะตะน ยซะ“ั€ัะผะผะธยป ะฒ ะฝะพะผะธะฝะฐั†ะธะธ ะะปัŒะฑะพะผ ะณะพะดะฐ ะทะฐ ั€ะตะปะธะท Back to Black. ะŸะพัะปะต ะฝะฐะณั€ะฐะถะดะตะฝะธั ะพะฝะฐ ะดะตะปะธะปะฐััŒ ะฒะฟะตั‡ะฐั‚ะปะตะฝะธัะผะธ: ยซะฏ ะฑั‹ะปะฐ ะฒ ัˆะพะบะต. ะะต ะฟะพั‚ะพะผัƒ, ั‡ั‚ะพ ะฒั‹ะธะณั€ะฐะปะฐ โ€žะ“ั€ัะผะผะธโ€œ, ะฐ ะฟะพั‚ะพะผัƒ ั‡ั‚ะพ ะขะพะฝะธ ะ‘ะตะฝะฝะตั‚ั‚ ะฝะฐะทะฒะฐะป ะผะพะต ะธะผัยป. ะ’ะพัั…ะธั‰ะตะฝะธะต ะฑั‹ะปะพ ะฒะทะฐะธะผะฝั‹ะผ. ะ’ะพ ะฒั€ะตะผั ะทะฐะฟะธัะธ ะ‘ะตะฝะฝะตั‚ั‚ ัะบะฐะทะฐะป ะญะผะธ, ั‡ั‚ะพ ัะปั‹ัˆะธั‚ ะฒ ะตั‘ ะณะพะปะพัะต ะ”ะธะฝัƒ ะ’ะฐัˆะธะฝะณั‚ะพะฝ. ะ’ะพัั…ะธั‰ะตะฝะฝะฐั ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฟั€ะธะทะฝะฐะปะฐััŒ, ั‡ั‚ะพ ะธะผะตะฝะฝะพ ัั‚ะฐ ะฒะพะบะฐะปะธัั‚ะบะฐ ัะฒะปัะตั‚ัั ะตั‘ ะบัƒะผะธั€ะพะผ[67].

ะ’ ะฐะฟั€ะตะปะต 2024 ะณะพะดะฐ ะฒ ะะฒัั‚ั€ะฐะปะธะธ ัะพัั‚ะพัะปะฐััŒ ะฟั€ะตะผัŒะตั€ะฐ ั…ัƒะดะพะถะตัั‚ะฒะตะฝะฝะพะณะพ ั„ะธะปัŒะผะฐ ยซะžะฑั€ะฐั‚ะฝะพ ะฒะพ ะผั€ะฐะบยป, ะฑะฐะนะพะฟะธะบะฐ ะพ ะถะธะทะฝะธ ะธ ั‚ะฒะพั€ั‡ะตัั‚ะฒะต ะฟะตะฒะธั†ั‹ (ั€ะตะถะธััั‘ั€ ะกัะผ ะขะตะนะปะพั€-ะ”ะถะพะฝัะพะฝ, ะณะปะฐะฒะฝัƒัŽ ั€ะพะปัŒ ะธัะฟะพะปะฝะธะปะฐ ะœะฐั€ะธัะฐ ะะฑะตะปะฐ)[68][69].

ะ”ะธัะบะพะณั€ะฐั„ะธั

ะฟั€ะฐะฒะธั‚ัŒ

ะคะธะปัŒะผะพะณั€ะฐั„ะธั

ะฟั€ะฐะฒะธั‚ัŒ
ะ“ะพะด ะ ัƒััะบะพะต ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธะต ะžั€ะธะณะธะฝะฐะปัŒะฝะพะต ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธะต ะ ะพะปัŒ
1997 ั ะ‘ั‹ัั‚ั€ะพะต ัˆะพัƒ[ะฐะฝะณะป.] The Fast Show ะขะธั‚ะฐะฝะธั

ะะฐะณั€ะฐะดั‹

ะฟั€ะฐะฒะธั‚ัŒ

22 ะผะฐั 2008 ะณะพะดะฐ ะญะผะธ ัั‚ะฐะปะฐ ะปะฐัƒั€ะตะฐั‚ะพะผ ะฟั€ะตัั‚ะธะถะฝะพะน ะผัƒะทั‹ะบะฐะปัŒะฝะพะน ะฟั€ะตะผะธะธ Ivor Novello-2008 ะฒ ะฝะพะผะธะฝะฐั†ะธะธ ยซะ›ัƒั‡ัˆะฐั ะฟะตัะฝั ะณะพะดะฐยป ะทะฐ ะบะพะผะฟะพะทะธั†ะธัŽ ยซLove is a Losing Gameยป[70].

ะกะผ. ั‚ะฐะบะถะต

ะฟั€ะฐะฒะธั‚ัŒ

ะŸั€ะธะผะตั‡ะฐะฝะธั

ะฟั€ะฐะฒะธั‚ัŒ
  1. โ†‘ 1 2 Amy Jade Winehouse // FemBio-Datenbankย (ะฝะตะผ.)
  2. โ†‘ Amy Winehouse // Nederlandse Top 40
  3. โ†‘ Amy Winehouse: Tributes paid to dead singer โ€” 1927.
  4. โ†‘ Reagan G. Amy Winehouse: The Next Tragic Talent? New York Observer (14 ะดะตะบะฐะฑั€ั 2007). ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 14 ะพะบั‚ัะฑั€ั 2012 ะณะพะดะฐ.
  5. โ†‘ Perpetua M. Critics Assess Amy Winehouse's Legacy. Rolling Stone (27 ะธัŽะปั 2011). ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 1 ะพะบั‚ัะฑั€ั 2017. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 30 ัะตะฝั‚ัะฑั€ั 2017 ะณะพะดะฐ.
  6. โ†‘ Amy Winehouse - Overviewย (ะฐะฝะณะป.). Allmusic. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 23 ะธัŽะปั 2011. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 3 ะผะฐั€ั‚ะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
  7. โ†‘ https://klugwort.de/biografie/amy-winehouse
  8. โ†‘ Biography: Historical & Celebrity Profiles โ€” 2017.
  9. โ†‘ ะ˜ะณั€ะฐ ะฝะฐ ะฟะพั€ะฐะถะตะฝะธะต. ะŸะตะฒะธั†ะฐ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฝะฐะนะดะตะฝะฐ ะผะตั€ั‚ะฒะพะน ะฒ ะ›ะพะฝะดะพะฝะต. Lenta.ru (24 ะธัŽะปั 2011). ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 25 ะฐะฟั€ะตะปั 2020. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 15 ัะตะฝั‚ัะฑั€ั 2020 ะณะพะดะฐ.
  10. โ†‘ ะŸะตะฒะธั†ะฐ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฝะฐะนะดะตะฝะฐ ะผะตั€ั‚ะฒะพะน ะฒ ัะฒะพะตะน ะบะฒะฐั€ั‚ะธั€ะต ะฒ ะ›ะพะฝะดะพะฝะต. ะ ะพััะธะนัะบะฐั ะณะฐะทะตั‚ะฐ (23 ะธัŽะปั 2013). ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 25 ะฐะฟั€ะตะปั 2020. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 17 ัะตะฝั‚ัะฑั€ั 2020 ะณะพะดะฐ.
  11. โ†‘ ะ‘ะธะพะณั€ะฐั„ะธั ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั. ะ ะ˜ะ ะะพะฒะพัั‚ะธ (14 ัะตะฝั‚ัะฑั€ั 2013). ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 15 ัะตะฝั‚ัะฑั€ั 2013. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 17 ัะตะฝั‚ัะฑั€ั 2013 ะณะพะดะฐ.
  12. โ†‘ The Search Engine that Does at InfoWeb.net. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 24 ะธัŽะปั 2011. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ ะธะท ะพั€ะธะณะธะฝะฐะปะฐ 22 ะฐะฟั€ะตะปั 2009 ะณะพะดะฐ.
  13. โ†‘ Frankย โ€” Amy Winehouse | AllMusic. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 24 ะธัŽะปั 2011. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 23 ะฐะฟั€ะตะปั 2012 ะณะพะดะฐ.
  14. โ†‘ Cyril Cordor. Amy Winehouse biography. www.allmusic.com. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 18 ะผะฐั 2010. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 3 ะผะฐั€ั‚ะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
  15. โ†‘ Guinness World Recordsย โ€” Newsย โ€” Guinness World Records Launches 2009 Edition. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 24 ะธัŽะปั 2011. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 5 ะฐะฒะณัƒัั‚ะฐ 2011 ะณะพะดะฐ.
  16. โ†‘ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฟะพะฑะธะปะฐ ั€ะตะบะพั€ะด ะ”ะถะตะนะผัะฐ ะ‘ะปะฐะฝั‚ะฐ ะั€ั…ะธะฒะฝะฐั ะบะพะฟะธั ะพั‚ 8 ะฝะพัะฑั€ั 2011 ะฝะฐ Wayback Machineย (ั€ัƒั.)ย (ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 29ย ะฐะฒะณัƒัั‚ะฐย 2011)
  17. โ†‘ BBC Newsย โ€” Obituary: Amy Winehouse. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 24 ะธัŽะปั 2011. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 20 ะธัŽะปั 2015 ะณะพะดะฐ.
  18. โ†‘ ะกัƒะดะผะตะดัะบัะฟะตั€ั‚ะธะทะฐ ะพะฑัŠััะฝะธะปะฐ ัะผะตั€ั‚ัŒ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฐะปะบะพะณะพะปัŒะฝั‹ะผ ะพั‚ั€ะฐะฒะปะตะฝะธะตะผ. Lenta.ru (26 ะพะบั‚ัะฑั€ั 2011). ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 26 ะพะบั‚ัะฑั€ั 2011. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 28 ะพะบั‚ัะฑั€ั 2011 ะณะพะดะฐ.
  19. โ†‘ ะŸั€ะตะดะบะธ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฑั‹ะปะธ ั€ัƒััะบะธะผะธ ะตะฒั€ะตัะผะธ. jewish.ru (15 ัะฝะฒะฐั€ั 2009). ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 27 ะธัŽะปั 2011. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 2 ะธัŽะฝั 2021 ะณะพะดะฐ.
  20. โ†‘ Eliscu, Jenny. The Diva and Her Demons. www.rollingstone.com (14 ะธัŽะฝั 2007). ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 18 ะผะฐั 2010. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ ะธะท ะพั€ะธะณะธะฝะฐะปะฐ 3 ะธัŽะฝั 2007 ะณะพะดะฐ.
  21. โ†‘ Mulholland, Garry. Charmed and Dangerous. www.guardian.co.uk. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 18 ะผะฐั 2010. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 3 ะผะฐั€ั‚ะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
  22. โ†‘ Amy Winehouse has emphysema and could be in wheelchair. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 29 ะธัŽะปั 2011. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 14 ัะตะฝั‚ัะฑั€ั 2011 ะณะพะดะฐ.
  23. โ†‘ ะฃ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะดะธะฐะณะฝะพัั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝะฐ ัะผั„ะธะทะตะผะฐ ะปั‘ะณะบะธั…. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 29 ะธัŽะปั 2011. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ ะธะท ะพั€ะธะณะธะฝะฐะปะฐ 13 ะผะฐั€ั‚ะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
  24. โ†‘ Sanderson, Elizabeth. Amy Winehouse's mother explains why she feels powerless to stop her troubled daughterโ€™s descent into hell of addiction. www.dailymail.co.uk. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 18 ะผะฐั 2010. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 3 ะผะฐั€ั‚ะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
  25. โ†‘ Amy Winehouseโ€™s Manager Nick Shymansky: โ€œThe 27 Club Needs to Disappearโ€. 23.07.2015. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 27 ะฐะฒะณัƒัั‚ะฐ 2021. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 27 ะฐะฒะณัƒัั‚ะฐ 2021 ะณะพะดะฐ.
  26. โ†‘ Amy Winehouse - Back To Blackย (ะฐะฝะณะป.). Chart Stats. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 24 ะธัŽะปั 2011. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 3 ะผะฐั€ั‚ะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
  27. โ†‘ ะŸั€ะธะทั‹ะฒ ะบ ะฑะพะนะบะพั‚ัƒ. www.tmz.com. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 18 ะผะฐั 2010. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 3 ะผะฐั€ั‚ะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
  28. โ†‘ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะพั‚ะบะฐะทะฐะฝะพ ะฒ ะฒะธะทะต. travel.latimes.com. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 18 ะผะฐั 2010. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 3 ะผะฐั€ั‚ะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
  29. โ†‘ 5 Grammy ัƒ ะญะผะธ: NME News. www.nme.com. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 18 ะผะฐั 2010. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 3 ะผะฐั€ั‚ะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
  30. โ†‘ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฟั€ะตะบั€ะฐั‚ะธะปะฐ ั€ะฐะฑะพั‚ัƒ ะฝะฐะด ะฟะตัะฝะตะน ะดะปั ยซะฑะพะฝะดะธะฐะฝั‹ยป. www.gigwise.com. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 18 ะผะฐั 2010. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 3 ะผะฐั€ั‚ะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
  31. โ†‘ 1 2 www.gazeta.ru. ะญะผะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะพะฑะฝะฐั€ัƒะถะตะฝะฐ ัะผั„ะธะทะตะผะฐ ะปั‘ะณะบะธั…. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 18 ะผะฐั 2010. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 28 ะผะฐั€ั‚ะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
  32. โ†‘ Amy Winehouse To Sing in Belgrade Fortress. 2.03.2011
  33. โ†‘ ะญะผะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะพั‚ะผะตะฝะธะปะฐ ัะฒะพั‘ ะตะฒั€ะพะฟะตะนัะบะพะต ั‚ัƒั€ะฝะต ะฟะพัะปะต ัะบะฐะฝะดะฐะปะฐ ะฒ ะ‘ะตะปะณั€ะฐะดะต. ะ ะฐะดะธะพัั‚ะฐะฝั†ะธั ยซะญั…ะพ ะœะพัะบะฒั‹ยป. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 18 ะผะฐั 2010. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 3 ะผะฐั€ั‚ะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
  34. โ†‘ ะŸะพะปะธั†ะธั ะฝะต ะฝะฐัˆะปะฐ ะฝะฐั€ะบะพั‚ะธะบะพะฒ ะฒ ะบะฒะฐั€ั‚ะธั€ะต ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั. vedomosti.ru. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 29 ะพะบั‚ัะฑั€ั 2017.
  35. โ†‘ Amy Winehouse, 27, found dead at her London flat after suspected 'drug overdose'. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 23 ะธัŽะปั 2011. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 11 ัะตะฝั‚ัะฑั€ั 2019 ะณะพะดะฐ.
  36. โ†‘ David Sillito (23 ะธัŽะปั 2011). Amy Winehouse found dead, aged 27. BBC. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 23 ะธัŽะปั 2011. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 23 ะธัŽะปั 2011.
  37. โ†‘ David Batty and agencies (23 ะธัŽะปั 2011). Amy Winehouse dies aged 27. The Guardian. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 13 ัะฝะฒะฐั€ั 2012. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 25 ะธัŽะปั 2011.
  38. โ†‘ Amy Winehouse Found Dead. TMZ. 23 ะธัŽะปั 2011. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 29 ะฝะพัะฑั€ั 2017. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 23 ะธัŽะปั 2011.
  39. โ†‘ ะฃะผะตั€ะปะฐ ะฑั€ะธั‚ะฐะฝัะบะฐั ะฟะตะฒะธั†ะฐ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒัย (ะฝะตะดะพัั‚ัƒะฟะฝะฐั ััั‹ะปะบะฐ)
  40. โ†‘ ะŸะพะปะธั†ะธั ะฝะต ะพะฑะฝะฐั€ัƒะถะธะปะฐ ะฝะฐั€ะบะพั‚ะธะบะพะฒ ะฒ ะดะพะผะต ะญะผะธ ะ’ะฐะนะฝั…ะฐัƒั - ะะพะฒะพัั‚ะธ - ะ˜ะฝั‚ะตั€ั„ะฐะบั. // interfax.ru (25 ะธัŽะปั 2011). ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 25 ะธัŽะปั 2011.
  41. โ†‘ Amy Winehouse Death a Suicide? - International Business Times. // ibtimes.com. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 25 ะธัŽะปั 2011. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 3 ะผะฐั€ั‚ะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
  42. โ†‘ Family say farewell to ยซangelยป Winehouseย (ะฝะตะดะพัั‚ัƒะฟะฝะฐั ััั‹ะปะบะฐ)
  43. โ†‘ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฟะพั…ะพั€ะพะฝะธะปะธ ะฒ ะ›ะพะฝะดะพะฝะต ะั€ั…ะธะฒะฝะฐั ะบะพะฟะธั ะพั‚ 16 ัะฝะฒะฐั€ั 2013 ะฝะฐ Wayback Machine // ะ‘ะธ-ะฑะธ-ัะธ
  44. โ†‘ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฟะพั…ะพั€ะพะฝะธะปะธ ะฒ ะ›ะพะฝะดะพะฝะต, ั€ัะดะพะผ ั ะผะพะณะธะปะพะน ะฑะฐะฑัƒัˆะบะธ ะั€ั…ะธะฒะฝะฐั ะบะพะฟะธั ะพั‚ 19 ัะตะฝั‚ัะฑั€ั 2015 ะฝะฐ Wayback Machine // vesti.ru
  45. โ†‘ ะ‘ั‹ะฒัˆะธะน ะผัƒะถ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒะท ะฑะปะธะทะพะบ ะบ ัะฐะผะพัƒะฑะธะนัั‚ะฒัƒย (ะฝะตะดะพัั‚ัƒะฟะฝะฐั ััั‹ะปะบะฐ) // ua.all.biz
  46. โ†‘ 'Amy Winehouse died of seizure caused by alcohol detox', says dad Mitchย (ะฐะฝะณะป.). nme.com (10 ัะตะฝั‚ัะฑั€ั 2011). ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 11 ัะตะฝั‚ัะฑั€ั 2011. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 3 ะผะฐั€ั‚ะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
  47. โ†‘ ะญะบัะฟะตั€ั‚ั‹ ะฝะฐะทะฒะฐะปะธ ะฟั€ะธั‡ะธะฝั‹ ัะผะตั€ั‚ะธ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะั€ั…ะธะฒะฝะฐั ะบะพะฟะธั ะพั‚ 31 ะฐะฒะณัƒัั‚ะฐ 2012 ะฝะฐ Wayback Machine | ยซะ ะ˜ะ ะะพะฒะพัั‚ะธยป, 26.10.2011
  48. โ†‘ ะŸะพะฒั‚ะพั€ะฝะพะต ั€ะฐััะปะตะดะพะฒะฐะฝะธะต ะฟะพะดั‚ะฒะตั€ะดะธะปะพ ะฟั€ะธั‡ะธะฝัƒ ัะผะตั€ั‚ะธ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั. Lenta.ru (8 ัะฝะฒะฐั€ั 2013). ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 8 ัะฝะฒะฐั€ั 2013. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 11 ัะฝะฒะฐั€ั 2013 ะณะพะดะฐ.
  49. โ†‘ Lenta.ru: ะœัƒะทั‹ะบะฐ: ะะพะฒั‹ะน ะฐะปัŒะฑะพะผ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฒั‹ะนะดะตั‚ ะฒ ะดะตะบะฐะฑั€ะต 2011 ะณะพะดะฐ. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 25 ะฐะฟั€ะตะปั 2020. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 14 ัะตะฝั‚ัะฑั€ั 2020 ะณะพะดะฐ.
  50. โ†‘ ะ’ ะดะตะบะฐะฑั€ะต ะฒั‹ะนะดะตั‚ ะฟะพัะผะตั€ั‚ะฝั‹ะน ะฐะปัŒะฑะพะผ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ยซLioness: Hidden Treasuresยปย :: ะšะฐั€ั‚ะฐ ะผัƒะทั‹ะบะธย โ€” MapMusic.ruย โ€” ะะพะฒะพัั‚ะธ ะผัƒะทั‹ะบะธย โ€” ะะพะฒะพัั‚ะธ ัˆะพัƒ-ะฑะธะทะฝะตัะฐย โ€” ะœัƒะทั‹ะบะฐะปัŒะฝั‹ะต ะฝะพะฒะธะฝะบะธย (ะฝะตะดะพัั‚ัƒะฟะฝะฐั ััั‹ะปะบะฐ)
  51. โ†‘ ะŸะตั€ะตะฟะธััŒ ะฝะฐัะตะปะตะฝะธั 1911 ะณะพะดะฐ. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 27 ะธัŽะปั 2011. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ ะธะท ะพั€ะธะณะธะฝะฐะปะฐ 9 ะพะบั‚ัะฑั€ั 2011 ะณะพะดะฐ.
  52. โ†‘ The 1911 Census. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 25 ะธัŽะปั 2011. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 27 ัะฝะฒะฐั€ั 2011 ะณะพะดะฐ.
  53. โ†‘ Amy Winehouse. www.mignews.com. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 18 ะผะฐั 2010. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 18 ะฐะฟั€ะตะปั 2009 ะณะพะดะฐ.
  54. โ†‘ Amy Winehouse: in her own words. The Guardian (22 ะธัŽะปั 2012). ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 5 ะธัŽะปั 2017. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 27 ัะตะฝั‚ัะฑั€ั 2019 ะณะพะดะฐ.
  55. โ†‘ Pfeffer, Anshel (9 ะธัŽะปั 2013). Remembering Amy Winehouse as the Jew She Was Not. Haaretz. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 28 ัะตะฝั‚ัะฑั€ั 2017. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 5 ะธัŽะปั 2017.
  56. โ†‘ Amy Winehouse 'was adopting girl from St Lucia'
  57. โ†‘ ะžั‚ะตั† ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฝะฐะฟะธัˆะตั‚ ะบะฝะธะณัƒ ะพ ะดะพั‡ะตั€ะธ. Lenta.ru (11 ะพะบั‚ัะฑั€ั 2011). ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 13 ะพะบั‚ัะฑั€ั 2011. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 13 ะพะบั‚ัะฑั€ั 2011 ะณะพะดะฐ.
  58. โ†‘ Musicians Respond to Amy Winehouseโ€™s Death ะั€ั…ะธะฒะฝะฐั ะบะพะฟะธั ะพั‚ 5 ะพะบั‚ัะฑั€ั 2017 ะฝะฐ Wayback Machine | Rolling Stone Music
  59. โ†‘ Amy Winehouse found dead ะั€ั…ะธะฒะฝะฐั ะบะพะฟะธั ะพั‚ 23 ะธัŽะปั 2011 ะฝะฐ Wayback Machineย โ€” mirror.co.uk
  60. โ†‘ Amy Winehouse Found Dead | Amy Winehouse | News | MTV UK. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 24 ะธัŽะปั 2011. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 20 ัะตะฝั‚ัะฑั€ั 2011 ะณะพะดะฐ.
  61. โ†‘ U2 ะฟะพัะฒัั‚ะธะปะธ ะฟะตัะฝัŽ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะั€ั…ะธะฒะฝะฐั ะบะพะฟะธั ะพั‚ 15 ัะตะฝั‚ัะฑั€ั 2020 ะฝะฐ Wayback Machineย (ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 26ย ะธัŽะปัย 2011)
  62. โ†‘ ะกะฐะนั‚ ะ—ะตะผั„ะธั€ั‹ zemfira.ru. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 25 ะฐะฟั€ะตะปั 2020. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 10 ะฐะฟั€ะตะปั 2020 ะณะพะดะฐ.
  63. โ†‘ Lenta.ru: ะ—ะฒัƒะบ: R.I.P. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 25 ะฐะฟั€ะตะปั 2020. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 16 ัะฝะฒะฐั€ั 2013 ะณะพะดะฐ.
  64. โ†‘ ะ’ ะ›ะพะฝะดะพะฝะต ะพั‚ะบั€ั‹ะปะธ ะฟะฐะผัั‚ะฝะธะบ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั | ะ’ ะ›ะพะฝะดะพะฝะต ะพั‚ะบั€ั‹ะปะธ ะฟะฐะผัั‚ะฝะธะบ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 15 ัะตะฝั‚ัะฑั€ั 2014. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 19 ัะตะฝั‚ัะฑั€ั 2015 ะณะพะดะฐ.
  65. โ†‘ ะ›ะตะฝั‚ะฐ ะพ ะฟะตะฒะธั†ะต ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฟะพะปัƒั‡ะธะปะฐ "ะžัะบะฐั€" ะบะฐะบ ะปัƒั‡ัˆะธะน ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ะฐะปัŒะฝั‹ะน ั„ะธะปัŒะผ. ะขะะกะก (29 ั„ะตะฒั€ะฐะปั 2016). ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 7 ะผะฐั€ั‚ะฐ 2016. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 26 ั„ะตะฒั€ะฐะปั 2018 ะณะพะดะฐ.
  66. โ†‘ James Hetfield: How Amy Winehouse Inspired Metallica on Our New Album. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 18 ั„ะตะฒั€ะฐะปั 2024. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 6 ะฝะพัะฑั€ั 2023 ะณะพะดะฐ.
  67. โ†‘ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะธ ะขะพะฝะธ ะ‘ะตะฝะฝะตั‚ั‚ - ะทะฐะฟะธััŒ Body and Soul. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 23 ัะตะฝั‚ัะฑั€ั 2016 ะณะพะดะฐ.
  68. โ†‘ Kroll, Justin. Amy Winehouse Biopic 'Back To Black' Moving Forward At Studiocanal With Sam Taylor-Johnson Directingย (ะฐะฝะณะป.). Deadline Hollywood (11 ะธัŽะปั 2022). ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 4 ะผะฐั 2024. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 16 ัะฝะฒะฐั€ั 2023 ะณะพะดะฐ.
  69. โ†‘ Back to Black | Rotten Tomatoesย (ะฐะฝะณะป.). www.rottentomatoes.com (17 ะผะฐั 2024). ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 4 ะผะฐั 2024. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 15 ะฐะฟั€ะตะปั 2024 ะณะพะดะฐ.
  70. โ†‘ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั ะฟะพะปัƒั‡ะธะปะฐ ะฟั€ะตะผะธัŽ Ivor Novello. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 25 ะฐะฟั€ะตะปั 2020. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 15 ัะตะฝั‚ัะฑั€ั 2020 ะณะพะดะฐ.

ะกัั‹ะปะบะธ

ะฟั€ะฐะฒะธั‚ัŒ

๐Ÿ“š Artikel Terkait di Wikipedia

ะšะปัƒะฑ 27

ะผะฐั€ั‚ะฐ 2012 ะณะพะดะฐ. Amy Winehouse Joins Unfortunate ยซ27 Clubยป ะั€ั…ะธะฒะฝะฐั ะบะพะฟะธั ะพั‚ 3 ะผะฐั 2018 ะฝะฐ Wayback Machine // ยซForbesยป Amy Winehouse, 27, found dead at

ะžะฑั€ะฐั‚ะฝะพ ะฒะพ ะผั€ะฐะบ

ั€ะตั†ะตะฝะทะธะน. https://de.ign.com/back-to-black/141011/video/back-to-black-amy-winehouse-biopic-startet-fruher Terjesztรฉsre kerรผlล‘ filmalkotรกsok รฉs artfilmek

ะกะฟะธัะพะบ ะฝะฐะณั€ะฐะด ะธ ะฝะพะผะธะฝะฐั†ะธะน ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั

ะกะฟะธัะพะบ ะฝะฐะณั€ะฐะด ะฑั€ะธั‚ะฐะฝัะบะพะน ัะพัƒะป-ะธัะฟะพะปะฝะธั‚ะตะปัŒะฝะธั†ั‹ ะญะผะธ ะฃะฐะนะฝั…ะฐัƒั (ะฐะฝะณะป.ย Amy Winehouse) ะฒะบะปัŽั‡ะฐะตั‚ ะฒ ัะตะฑั ะฟั€ะตะผะธะธ ะธ ะฝะพะผะธะฝะฐั†ะธะธ, ะฟะพะปัƒั‡ะตะฝะฝั‹ะต ะฟะตะฒะธั†ะตะน ั ะผะพะผะตะฝั‚ะฐ ะฝะฐั‡ะฐะปะฐ

Lioness: Hidden Treasures

2011. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 20 ะพะบั‚ัะฑั€ั 2009 ะณะพะดะฐ. Amy Winehouse, Tony Bennett ยซBody and Soulยป - Donations to Amy Winehouse Foundationย . The Outside Organisation.

ะกะฟะธัะพะบ ั„ะธะปัŒะผะพะฒ A24

ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 4 ัะตะฝั‚ัะฑั€ั 2021 ะณะพะดะฐ. Tartaglione, Nancy. Amy Trailer: New Look At Amy Winehouse Doc That's Stunned Cannesย . Deadline Hollywood (20 ะผะฐั 2015)

ะฃััั‚, ะšะฐะฝัŒะต

in 2007 to see whose album would claim superior salesยป Kanye West, Amy Winehouse Lead Noms for Grammys 2007ย (ะฐะฝะณะป.). Rolling Stone (6 ะดะตะบะฐะฑั€ั 2007).

ะ“ั€ัะผ, ะกัะฒัะฝ

Council on the Misuse of Drugs[ะฐะฝะณะป.]) ะธ ัะฒะปัะตั‚ัั ัะพัƒั‡ั€ะตะดะธั‚ะตะปะตะผ ั„ะพะฝะดะฐ Amy Winehouse Foundation[ะฐะฝะณะป.]. ะ’ ะทะฝะฐะบ ะฟั€ะธะทะฝะฐะฝะธั ะตั‘ ะธะฝั‚ะตั€ัะตะบั-ะฐะบั‚ะธะฒะธะทะผะฐ, The Independent

Frank

ะฒ ะฟะพะปะต Search ยซAmy Winehouseยป ะธ ะฝะฐะถะฐั‚ัŒ Go. ะ”ะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธั: 25 ะธัŽะปั 2011. ะั€ั…ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ ะธะท ะพั€ะธะณะธะฝะฐะปะฐ 26 ะฐะฒะณัƒัั‚ะฐ 2011 ะณะพะดะฐ. Amy Winehouse โ€“ Frankย (ะฐะฝะณะป.)