"Doughboy" era un apodo popular para denominar a los (soldados de infantería estadounidenses durante la Primera Guerra Mundial.[1] Aunque el origen del término es incierto,[2] todavía se usaba a principios de la década de 1940, cuando fue reemplazado gradualmente por "G.I." a medida que la siguiente generación se alistó en la Segunda Guerra Mundial.[3][4]
Antecedentes
editarFilología
editarEl origen del término no está claro. La palabra ya circulaba ampliamente un siglo antes, tanto en Gran Bretaña como en Estados Unidos, aunque con significados diferentes. Por ejemplo, los marineros del almirante Horatio Nelson y los soldados del Duque de Wellington en España estaban familiarizados con las albóndigas de harina fritas llamadas "doughboys",[3] precursoras del término moderno "dónut". Independientemente, en Estados Unidos, el término se había aplicado a los jóvenes aprendices de panadero, es decir, a los "dough-boys". En Moby Dick (1851), Herman Melville apodó a un tímido camarero como "Doughboy".[5]
Edad promedio
editarLos soldados de infantería reclutados para la Primera Guerra Mundial eran muy jóvenes, a menudo adolescentes.[6] La edad promedio de un "doughboy" en la Primera Guerra Mundial era de menos de 25 años. El 57% de los soldados de infantería eran menores de 25 años, y algunos se alistaban con tan solo diecisiete años.[7]
Historia
editar
El término "doughboy" aplicado a la infantería del Ejército de los Estados Unidos aparece por primera vez en los relatos de la Intervención estadounidense en México de 1846-1848,[2][8][9] sin otros precedentes documentados. Se han propuesto diversas teorías para explicar este uso:
- Los soldados de caballería usaban el término para burlarse de los soldados de infantería, porque los botones de latón de sus uniformes se parecían a las albóndigas de harina o pasteles de masa llamados "doughboys",[3][10] o por la harina o la arcilla blanca que usaban para pulir sus cinturones blancos.[10][11]
- Los observadores notaron que las fuerzas de infantería estadounidenses estaban constantemente cubiertas de polvo calcáreo tras marchar por el terreno árido del norte de México, lo que les daba a los hombres la apariencia de masa de pan sin cocer o de los ladrillos de barro de la zona conocidos como adobes, donde el "adobe" se transformaba en "dobies" y luego en "doughboy".[11]
- El método de los soldados para cocinar las raciones de combate de las décadas de 1840 y 1850 en brebajes pastosos de harina y arroz horneados en las cenizas de una fogata. Esto no explica por qué solo los soldados de infantería recibieron el apelativo.[11]
Una explicación del uso del término en la Primera Guerra Mundial es que las voluntarias del Ejército de Salvación fueron a Francia a cocinar millones de rosquillas y llevárselas a las tropas en el frente,[12] aunque esta explicación ignora el uso del término en la guerra anterior. Una explicación jocosa del origen del término fue que, en la Primera Guerra Mundial, los soldados de infantería fueron "amasados" en 1914, pero no se levantaron hasta 1917.[13]
Posguerra
editarEjemplos de la época del período de entreguerras y de la Segunda Guerra Mundial incluyen la canción de 1942 "Johnny Doughboy Found a Rose in Ireland", grabada por Dennis Day, Kenny Baker y Kay Kyser, entre otros; la película musical de 1942 "Johnny Doughboy" y el personaje "Johnny Doughboy" en "Military Comics".[14]
Monumentos y memoriales
editarUna popular escultura producida en masa de la década de 1920, llamada "Spirit of the American Doughboy", muestra a un soldado estadounidense con uniforme de la Primera Guerra Mundial.
En septiembre de 2024, el Monumento Nacional a la Primera Guerra Mundial de Washington D. C. inauguró la escultura "El viaje de un soldado", que representa a un soldado solitario que abandona su hogar, presencia la muerte y la destrucción en el frente y regresa.[15]
Véase también
editar- Primera Guerra Mundial
- Digger: equivalente para soldados australianos y neozelandeses, término originado en la Primera Guerra Mundial.
- Poilu: equivalente para los soldados franceses de la Primera Guerra Mundial.
- Tommy Atkins: equivalente para soldados británicos de la Primera Guerra Mundial.
Referencias
editar- ↑ The American Heritage Desk Dictionary (5th edición). Boston: Houghton Mifflin Harcourt. 2013. p. 255. ISBN 978-0-547-70813-3. OCLC 768728947.
- ↑ a b Beale, Paul (ed.) (1989) A Concise History of Slang and Unconventional English: From "A Dictionary of Slang and Unconventional English" by Eric Partridge New York: Macmillan. p.134. ISBN 9780026053501
- ↑ a b c Evans, Ivor H. (ed.) (1981) Brewer's Dictionary of Phrase and Fable New York: Harper & Row, p.353 ISBN 0-06-014903-5
- ↑ George, John B. (1948) Shots Fired In Anger, Samworth Press. pp.xi, xii, 21. Lt. John George, an Army officer writing a World War II autobiographical postwar combat memoir in May 1947, freely used the term to describe himself and his fellow U.S. Army infantrymen.
- ↑ Chapter 34ff
- ↑ Hallas, James H. (2000). Doughboy war : the American Expeditionary Force in World War I. Mechanicsburg, PA: Stackpole Books. p. 226. ISBN 978-0811734677. Consultado el 9 de noviembre de 2021.
- ↑ Mortenson, Christopher R.; Springer, Paul J. (2019). Daily life of U.S. soldiers : from the American Revolution to the Iraq War. Santa Barbara, California: Greenwood. p. 457. ISBN 978-1440863585. Consultado el 9 de noviembre de 2021.
- ↑ Dana, Napoleon Jackson Tecumseh (1990). Monterrey Is Ours! The Mexican War Letters of Lieutenant N.J.T. Dana, 1845–1847, Lexington Kentucky: University of Kentucky Press. ISBN 0-8131-1703-8. Lt. Dana, an infantryman in the Mexican-American War, wrote in a letter posted during the campaign, "We 'doughboys' had to wait for the artillery to get their carriages over."
- ↑ Chamberlain, Samuel (1965). My Confessions: Recollections of a Rogue, Austin: Texas State Historical Association. Chamberlain, a horse-mounted Dragoon in the Mexican-American War, wrote in his memoirs years later, "No man of any spirit and ambition would join the 'Doughboys' and go afoot."
- ↑ a b Taylor, David A. (March 1998) "The History of the Doughnut" Smithsonian (revista)
- ↑ a b c Hanlon, Michael E. "Origins of 'Doughboy'" Doughboy Center: Stories of the American Expeditionary Force
- ↑ Gaimo, Cara (September 18, 2015) "The Sweet, Love Affair Between Cops and Doughnuts" Atlas Obscura
- ↑ «Pittsburgh Post-Gazette from Pittsburgh, Pennsylvania on March 4, 1986 · Page 12». newspapers.com. 4 de marzo de 1986.
- ↑ Blogger, Misty (5 de febrero de 2012). «Golden Reading: Military Man: Johnny Doughboy». goldenreadingdomain.blogspot.com.
- ↑ «The National World War I Memorial Is Finally Finished - Washingtonian» (en inglés estadounidense). 13 de septiembre de 2024. Consultado el 17 de septiembre de 2024.
Lecturas adicionales
editar- Faulstich, Edith. M. "The Siberian Sojourn" Yonkers, N.Y. (1972–1977)
- Gawne, Jonathan. Over There!: The American Soldier in World War I (1999)- 83 pages, heavily illustrated
- Grotelueschen, Mark Ethan. The AEF Way of War: The American Army and Combat in World War I (2006) excerpt and text search
- Gutièrrez, Edward A. Doughboys on the Great War: How American Soldiers Viewed Their Military Experience (2014)
- Hallas, James H. Doughboy War: The American Expeditionary Force in World War I (2nd ed. 2009) online edition; includes many primary sources from soldiers
- Hoff, Thomas. US Doughboy 1916-19 (2005)
- Kennedy, David M. Over Here: The First World War and American Society (1980) resumen y búsqueda de textos
- Nelson, James Carl. The Remains of Company D: A Story of the Great War (2009)
- Ranck, [Edwin] Carty. The Doughboys' Book (1925)
- Rubin, Richard The Last of the Doughboys: the forgotten generation and their forgotten world war ISBN 9780547554433 más presentación webcast en línea del libro
- Schafer, Ronald. America in the Great War (1991)
- Skilman, Willis Rowland. The A.E.F.: Who They Were, what They Did, how They Did it (1920) 231 pp; texto completo en línea
- Smith, Gene. Until the Last Trumpet Sounds: The Life of General of the Armies John J. Pershing (1999), biografía popular.
- Snell, Mark A. Unknown Soldiers: The American Expeditionary Forces in Memory and Remembrance (2008)
- Thomas, Shipley. The History of the A. E. F. (1920), 540pp; texto completo en línea
- Votow, John. The American Expeditionary Forces in World War I (2005) - 96 pp; resumen y búsqueda de textos
- Werner, Bret. Uniforms, Equipment And Weapons of the American Expeditionary Forces in World War I (2006)
- Zieger, Robert. America's Great War: World War 1 and the American Experience (2000)
