| ะะถะพะฝ ะคะพัะด | |
|---|---|
| ะฐะฝะณะป.ย John Ford | |
| | |
| ะะผั ะฟัะธ ัะพะถะดะตะฝะธะธ | ะจะพะฝ ะะปะพะธะทะธัั ะ'ะคะธะฝะธ |
| ะะฐัะฐย ัะพะถะดะตะฝะธั | 1 ัะตะฒัะฐะปั 1894[1][2][โฆ] |
| ะะตััะพย ัะพะถะดะตะฝะธั | ะะตะนะฟ-ะญะปะธะทะฐะฑะตั, ะัะฝ, ะกะจะ |
| ะะฐัะฐย ัะผะตััะธ | 31 ะฐะฒะณัััะฐ 1973[1][2][โฆ] (79 ะปะตั) |
| ะะตััะพย ัะผะตััะธ | ะะฐะปะผ-ะะตะทะตัั, ะะฐะปะธัะพัะฝะธั, ะกะจะ |
| ะัะฐะถะดะฐะฝััะฒะพ |
|
| ะัะพัะตััะธั | |
| ะะฐััะตัะฐ | 1913-1973 |
| ะะฐะณัะฐะดั |
ยซะัะบะฐัยป (1936, 1941, 1942, 1953) ะัะตะผะธั ะะธะปัะดะธะธ ัะตะถะธััััะพะฒ ะะผะตัะธะบะธ (1953, 1954) ยซะะพะปะพัะพะน ะณะปะพะฑััยป (1955) ยซะะพะปะพัะพะน ะปะตะฒ ะทะฐ ะบะฐััะตััยป (1971) |
| IMDb | IDย 0000406 |
ะะถะพะฝ ะคะพัะด (ะฐะฝะณะป.ย John Ford, ะฝะฐััะพััะตะต ะธะผั ะะถะพะฝ ะะฐััะธะฝ ะคะธะฝะธ, ะฐะฝะณะป.ย John Martin Feeney[3]; 1ย ัะตะฒัะฐะปั 1894, ะะตะนะฟ-ะญะปะธะทะฐะฑะตั, ะัะฝ โ 31 ะฐะฒะณัััะฐ 1973, ะะฐะปะผ-ะะตะทะตัั, ะะฐะปะธัะพัะฝะธั) โ ะฐะผะตัะธะบะฐะฝัะบะธะน ะบะธะฝะพัะตะถะธัััั, ััะตะฝะฐัะธัั, ะฟัะพะดััะตั ะธ ะฟะธัะฐัะตะปั, ะบััะฟะฝะตะนัะธะน ะผะฐััะตั ะฒะตััะตัะฝะฐ, ะตะดะธะฝััะฒะตะฝะฝัะน ะฒ ะธััะพัะธะธ ะพะฑะปะฐะดะฐัะตะปั ัะตััััั ยซะัะบะฐัะพะฒยป ะทะฐ ะปััััั ัะตะถะธััััั.
ะะธะพะณัะฐัะธั
ะฟัะฐะฒะธััะ ะพะดะธะปัั 1 ัะตะฒัะฐะปั 1894 ะณะพะดะฐ ะฒ ะณะพัะพะดะต ะะตะนะฟ-ะญะปะธะทะฐะฑะตั (ััะฐั ะัะฝ) ะฒ ัะตะผัะต ะธัะปะฐะฝะดัะบะพะณะพ ะฟัะพะธัั ะพะถะดะตะฝะธั, ะณะดะต ะฑัะป ััะธะฝะฐะดัะฐััะผ (ะฟะพัะปะตะดะฝะธะผ) ัะตะฑัะฝะบะพะผ. ะะพัะปะต ะพะบะพะฝัะฐะฝะธั ะบะพะปะปะตะดะถะฐ ัะฐะฑะพัะฐะป ะฒ ัะตะบะปะฐะผะฝะพะผ ะฐะณะตะฝัััะฒะต ะพะฑัะฒะฝะพะน ัะฐะฑัะธะบะธ. ะฃัะพะถะตะฝะตั ะะพะฒะพะน ะะฝะณะปะธะธ, ะคะพัะด ะฟัะธะตั ะฐะป ะฒ ะะฐะปะธัะพัะฝะธั ะฒ ะธัะปะต 1914 ะณะพะดะฐ, ััะพะฑั ัะฐะฑะพัะฐัั ะดัะฑะปััะพะผ, ะฐ ะทะฐัะตะผ ะธ ะพะฟะตัะฐัะพัะพะผ ะฝะฐ ัะธะปัะผะฐั ัะฒะพะตะณะพ ััะฐััะตะณะพ ะฑัะฐัะฐ ะคััะฝัะธัะฐ ะคะพัะดะฐ, ะบะพัะพััะน ะธะณัะฐะป ะฒะพ ะผะฝะพะณะธั ะปะตะฝัะฐั ะขะพะผะฐัะฐ ะญะดะธัะพะฝะฐ, ะะพัะถะฐ ะะตะปัะตัะฐ, ะขะพะผะฐัะฐ ะะฝัะฐ ะธ ะดััะณะธั ะฟะธะพะฝะตัะพะฒ ะบะธะฝะตะผะฐัะพะณัะฐัะฐ. ะะตะบะพัะพัะพะต ะฒัะตะผั ะฑัะป ัะตะบะฒะธะทะธัะพัะพะผ, ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะพัะพะผ, ััะฐัะธััะพะผ (ะฝะฐะฟัะธะผะตั, ะฒ ยซะ ะพะถะดะตะฝะธะธ ะฝะฐัะธะธยป ะัะฒะธะดะฐ ะฃะพัะบะฐ ะัะธััะธัะฐ)[4].
ะ 1917ย ะณะพะดั ะฟัะพะดััะตั ะะฐัะป ะะตะผะผะปะต ะดะพะฒะตัะธะป ะคะพัะดั-ะผะปะฐะดัะตะผั ะบัะตัะปะพ ัะตะถะธััััะฐ (ะบะฐะบ ะฒัะฟะพะผะธะฝะฐะป ัะฐะผ ะคะพัะด, ะทะฐ ัะพ, ััะพ ะพะฝ ัะผะตะป ะณัะพะผะบะพ ะบัะธัะฐัั ะฝะฐ ัะปะตะฝะพะฒ ัััะผะพัะฝะพะน ะณััะฟะฟั). ะะท 60 ะบะฐััะธะฝ (ะฒ ะพัะฝะพะฒะฝะพะผ ะฒะตััะตัะฝะพะฒ), ะบะพัะพััะต ะคะพัะด ัะฝัะป ะฒ ัะฟะพั ั ะฝะตะผะพะณะพ ะบะธะฝะพ, ัะพั ัะฐะฝะธะปะพัั ะผะตะฝััะต ะดัะถะธะฝั. ะะฝะพะณะธะต ะธะท ะฝะธั ะฑัะปะธ ัะฝััั ะฒัะตะณะพ ะทะฐ ะดะฒะฐ-ััะธ ะดะฝั, ะพะดะฝะฐะบะพ ัะฟะธัะตัะบะธะน ยซะะตะปะตะทะฝัะน ะบะพะฝัยป 1924 ะณะพะดะฐ ััะฐะป ะฒะตั ะพะน ะฒ ัะฐะทะฒะธัะธะธ ะถะฐะฝัะฐ: ะฝะฐ ัััะผะบะฐั ะฑัะปะธ ะทะฐะฝััั 5000 ัะตะปะพะฒะตะบ.
ะคะพัะด ะดะพะฒะพะปัะฝะพ ะฑััััะพ ะฐะดะฐะฟัะธัะพะฒะฐะปัั ะบ ััะปะพะฒะธัะผ ะทะฒัะบะพะฒะพะณะพ ะบะธะฝะพ. ะ 1928ย ะณะพะดั ะพะฝ ัะฝะธะผะฐะตั ะดัะฐะผั ยซะงะตัััะต ััะฝะฐยป ะฟะพะด ัะฒะฝัะผ ะฒะปะธัะฝะธะตะผ ยซะะพัั ะพะดะฐ ัะพะปะฝัะฐยป ะััะฝะฐั ะธ ั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ัะตั ะถะต ะดะตะบะพัะฐัะธะน. ะ 1930-ะต ะณะพะดั ะคะพัะด ะทะฐัะฐะฑะพัะฐะป ัะตะฟััะฐัะธั ะพะดะฝะพะณะพ ะธะท ัะฐะผัั ะฝะฐะดัะถะฝัั ะธ ยซะดะธััะธะฟะปะธะฝะธัะพะฒะฐะฝะฝัั ยป ัะตะถะธััััะพะฒ, ั ะบะพัะพัะพะณะพ ยซะฒัั ะฟะพะด ะบะพะฝััะพะปะตะผยป. ะะผะตะฝะฝะพ ะตะผั ะฑัะปะฐ ะฟะพัััะตะฝะฐ ัะบัะฐะฝะธะทะฐัะธั ะฝะฐััะผะตะฒัะตะณะพ ัะพะผะฐะฝะฐ ะะถะพะฝะฐ ะกัะตะนะฝะฑะตะบะฐ ยซะัะพะทะดัั ะณะฝะตะฒะฐยป. ะ ัะตะฝััะต ััะถะตัะฐ โ ะธััะพัะธั ะธะทะปัะฑะปะตะฝะฝะพะน ัะตะถะธััััะพะผ ยซัะฟะปะพััะฝะฝะพะน ะณััะฟะฟัยป โ ัะตะผัะธ ะฑะตะดะฝัั ัะตัะผะตัะพะฒ ะธะท ะะบะปะฐั ะพะผั, ะบะพัะพััะต ะฒ ัะธะปั ะพะฑััะพััะตะปัััะฒ ะพััะฐัััั ะฑะตะท ัะฐะฑะพัั. ะะฐ ะดะพะปะณะธ ะฟัะตะดััะฐะฒะธัะตะปะธ ะฑะฐะฝะบะฐ ะทะฐััะฐะฒะปััั ะธั ะฟะพะบะธะฝััั ัะฒะพะน ะดะพะผ ะธ ััััะตะผะธัััั ะฒ ะะฐะปะธัะพัะฝะธั ะฒ ะฟะพะธัะบะฐั ะปัััะตะน ะถะธะทะฝะธ[5].
ะะพัะปะต 10-ะปะตัะฝะตะณะพ ะฟะตัะตััะฒะฐ ะคะพัะด ัะตัะธะป ะฒะตัะฝััััั ะบ ัะตะผะฐัะธะบะต ะะธะบะพะณะพ ะะฐะฟะฐะดะฐ. ะะณะพ ัะธะปัะผ ยซะะธะปะธะถะฐะฝัยป (1939) ะฟัะตะดะพะฟัะตะดะตะปะธะป ะฟััะธ ัะฐะทะฒะธัะธั ะฒะตััะตัะฝะฐ ะฝะฐ ะณะพะดั ะฒะฟะตััะด. ะะฝ ััะฐะป ะดะปั ะฝะตะณะพ ะฟะตัะฒัะผ ะทะฒัะบะพะฒัะผ ะฒะตััะตัะฝะพะผ[6]. ะัะฝะพัะธัะตะปัะฝะพ ัะธะปัะผะฐ ัะตะถะธัััั ะพัะผะตัะฐะป: ยซะฏ ะฒัะตะณะดะฐ ะฟััะฐััั ัะฐััะบะฐะทะฐัั ะพ ะฝะตะบะพะน ัะตะปะพะฒะตัะตัะบะพะน ััะตะนะบะต, ะณััะฟะฟะต ัะฐยญะผัั ัะฐะทะฝัั ะปัะดะตะน, ะบะพัะพััั ััะดัะฑะฐ ัะฒะตะปะฐ ะฒะผะตััะต, ะธ ะพะฝะธ ะพะฑัะตะดะธะฝะธะปะธัั ะฟัะพัะธะฒ ะฝะตะบะพะน ะพะฑัะตะน ะพะฟะฐัะฝะพััะธยป[7] (ัะตะผะฐ ะฑะปะธะทะบะฐ ะบ ัะธะปัะผั ยซะัะพะทะดัั ะณะฝะตะฒะฐยป[5]). ะะฐัะธะฝะฐั ั ััะพะน ัะฐะฑะพัั ะฟะพััะพัะฝะฝัะผ ัะพะฝะพะผ ะดะปั ะฒะตััะตัะฝะพะฒ ะคะพัะดะฐ (ะฒ ะบะฐะบะพะผ ะฑั ััะฐัะต ะฝะธ ะฟัะพะธัั ะพะดะธะปะพ ะธั ะดะตะนััะฒะธะต) ััะฐะฝะพะฒะธััั ะถะธะฒะพะฟะธัะฝะฐั ะดะพะปะธะฝะฐ ะะพะฝัะผะตะฝัะพะฒ ะฒ ััะฐัะต ะฎัะฐ. ะะพ ะฝะตะณะพ ัะฐะผ ัะฝะธะผะฐะปะธ ะดััะณะธะต ัะตะถะธััััั, ะฝะพ ะฟะพัะปะต ะฝะตะณะพ ััะฐ ะผะตััะฝะพััั ััะฐะปะฐ ะฟัะพัะฝะพ ะฐััะพัะธะธัะพะฒะฐัััั ั ะฟัะพัะปะฐะฒะปะตะฝะฝัะผ ะผะฐััะตัะพะผ ะธ ะตั ะดะฐะถะต ััะฐะปะธ ะฝะฐะทัะฒะฐัั ยซะดะพะปะธะฝะพะน ะคะพัะดะฐยป[6]. ะะพะทะถะต ะดััะณะธะต ัะตะถะธััััั ะธะทะฑะตะณะฐะปะธ ััะธั ะผะตัั, ััะพะฑั ะฝะต ะฑััั ะพะฑะฒะธะฝัะฝะฝัะผะธ ะฒ ะธะผะธัะฐัะธะธ ัะธัะผะตะฝะฝะพะณะพ ัะพัะดะพะฒัะบะพะณะพ ััะธะปั.
ะะพัะปะต ะพะบะพะฝัะฐะฝะธั ะฒะพะนะฝั ะฒะตัะฝัะปัั ะบ ะฟะพััะฐะฝะพะฒะบะต ะฒะตััะตัะฝะพะฒ ะธ ัะธะปัะผะพะฒ ะฝะฐ ะฒะพะตะฝะฝัั ัะตะผะฐัะธะบั[8]. ะ 1940-ะต ะธ 1950-ะต ะณะพะดั ะคะพัะด ัะพะทะดะฐัั ยซะทะพะปะพัะพะน ัะพะฝะดยป ะบะปะฐััะธัะตัะบะธั ะฒะตััะตัะฝะพะฒ. ะะฐะด ะธั ัะพะทะดะฐะฝะธะตะผ ัะฐะฑะพัะฐะปะฐ ัะฟะปะพััะฝะฝะฐั ัััะผะพัะฝะฐั ะณััะฟะฟะฐ ะธ ะฝะตะธะทะผะตะฝะฝะฐั ัััะฟะฟะฐ ะฐะบัััะพะฒ ะฒะพ ะณะปะฐะฒะต ั ะะถะพะฝะพะผ ะฃัะนะฝะพะผ ะธ ะะตะฝัะธ ะคะพะฝะดะพะน[9]. ะะตัะผะพััั ะฝะฐ ะฟัะตะดะฐะฝะฝะพััั ะฐะบัััะพะฒ, ะฟัะพ ะถัััะบะพััั ะคะพัะดะฐ ะฝะฐ ัััะผะพัะฝะพะน ะฟะปะพัะฐะดะบะต ั ะพะดะธะปะธ ะปะตะณะตะฝะดั. ะะฐัะฐัััั ะพะฝ ะฟัะพะฒะพัะธัะพะฒะฐะป ะบะพะฝัะปะธะบัั ะผะตะถะดั ะฐะบัััะฐะผะธ, ััะพะฑั ะดะพะฑะธัััั ะฒ ะบะฐะดัะต ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพะณะพ ัะผะพัะธะพะฝะฐะปัะฝะพะณะพ ะฝะฐะบะฐะปะฐ.
ะะพัะปะต ะฝะฐะฟะฐะดะตะฝะธั ะฏะฟะพะฝะธะธ ะฝะฐ ะะตัะป-ะฅะฐัะฑะพั ะคะพัะด ะฒัะทะฒะฐะปัั ัะฝััั ะดะพะบัะผะตะฝัะฐะปัะฝัะน ัะธะปัะผ ะพ ะฟัะพะธะทะพัะตะดัะตะผ. 4 ัะฝะฒะฐัั 1942 ะณะพะดะฐ ะพะฝ ะฟะพะปััะธะป ัะฐะทัะตัะตะฝะธะต, ะฐ 16 ัะฝะฒะฐัั ะฟัะธะฑัะฒะฐะตั ะฝะฐ ะพัััะพะฒ ะะฐั ั. ะ ััะพะน ะบะพะผะฐะฝะดะธัะพะฒะบะต ะพะฝ ัะฝัะป ัะธะปัะผ ยซ7 ะดะตะบะฐะฑััยป, ะฒััะตะดัะธะน ะฝะฐ ัะบัะฐะฝั ะฒ 1943 ะณะพะดั[10]. ะะพ ะฒัะตะผั ะัะพัะพะน ะผะธัะพะฒะพะน ะฒะพะนะฝั ะคะพัะด ัะปัะถะธะป ะฒะพ ัะปะพัะต, ะฑัะป ัะฐะฝะตะฝ, ัะฝะธะผะฐั ะฑะธัะฒั ะทะฐ ะะธะดััะน, ะฟัะธะฝะธะผะฐะป ััะฐััะธะต ะฒ ะฒััะฐะดะบะต ะฝะฐ ะะผะฐั ะฐ-ะฑะธั. ะะพ ะพะบะพะฝัะฐะฝะธะธ ะฒะพะนะฝั ะตะผั ะฑัะปะพ ะฟัะธัะฒะพะตะฝะพ ะทะฒะฐะฝะธะต ะบะพะฝัั-ะฐะดะผะธัะฐะปะฐ. ะะตัะฝัะฒัะธัั ะบ ัะตะถะธััััะต, ะคะพัะด ัะตะฐะปะธะทะพะฒะฐะป ะผะฐัััะฐะฑะฝะพ ะทะฐะดัะผะฐะฝะฝัั ยซะบะฐะฒะฐะปะตัะธะนัะบัั ััะธะปะพะณะธัยป ะฟะพ ะผะพัะธะฒะฐะผ ะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะน ะะถ. ะะตะปะปะฐ. ะ 1956ย ะณะพะดั ัะฝัะป ัะฟะธัะตัะบะธะน ะฒะตััะตัะฝ ยซะัะบะฐัะตะปะธยป, ะฝัะฝะต ะฟัะธะทะฝะฐะฒะฐะตะผัะน ะะผะตัะธะบะฐะฝัะบะธะผ ะธะฝััะธัััะพะผ ะบะธะฝะพ ะฑะตะทััะปะพะฒะฝะพะน ะฒะตััะธะฝะพะน ะถะฐะฝัะฐ.
ะะพ ะฒะพัะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธัะผ ะฑะปะธะทะบะธั ะบ ะคะพัะดั ะปัะดะตะน, ะตะณะพ ััะณะพัะธะปะฐ ัะตะฟััะฐัะธั ยซะบะพัะพะปั ะฒะตััะตัะฝะพะฒยป, ะฐ ะธะฝัะตัะตัั ะฒะพะฒัะต ะฝะต ะธััะตัะฟัะฒะฐะปะธัั ัะตะผะฐัะธะบะพะน ะะธะบะพะณะพ ะะฐะฟะฐะดะฐ. ะ 1960-ะต ะณะพะดั ัะตะถะธัััั ััะฐะป ะธัะฟัััะฒะฐัั ัะตัััะทะฝัะต ะฟัะพะฑะปะตะผั ัะพ ะทะดะพัะพะฒัะตะผ. ะะฐะฒะฐะปะธ ะพ ัะตะฑะต ะทะฝะฐัั ะฟัะธัััะฐััะธะต ะบ ะบััะตะฝะธั ะธ ะฒัะฟะธะฒะบะต, ะฐ ัะฐะบะถะต ะฑะพะตะฒะพะต ัะฐะฝะตะฝะธะต. ะะฐ ะบะฐะบะพะต-ัะพ ะฒัะตะผั ะพะฝ ะดะฐะถะต ะฟะพัะตััะป ะทัะตะฝะธะต. ะ ััะธ ะณะพะดั ะฟะพะปะธัะธัะตัะบะธะต ะฒะทะณะปัะดั ะคะพัะดะฐ ะทะฐะผะตัะฝะพ ะฟัะฐะฒะตัั: ะฒะผะตััะต ัะพ ัะฒะพะธะผ ััะฐััะผ ะดััะณะพะผ ะฃัะนะฝะพะผ ะพะฝ ะฒััะบะฐะทัะฒะฐะตััั ะทะฐ ะฟัะพะดะพะปะถะตะฝะธะต ะฒะพะนะฝั ะฒะพ ะัะตัะฝะฐะผะต. ะะฐัะฐะดะพะบัะฐะปัะฝะพ, ะฝะพ ะฒ ัะฒะพัะผ ัะฒะพััะตััะฒะต ะคะพัะด, ะฝะฐะพะฑะพัะพั, ะฟะพะปะตะฒะตะป. ะคะธะปัะผ ยซะกะตัะถะฐะฝั ะ ะฐัะปะตะดะถยป (1960) ะฟะพะดะฝะธะผะฐะป ัะตะผั ะผะตะถัะฐัะพะฒัั ะพัะฝะพัะตะฝะธะน; ยซะงะตะปะพะฒะตะบ, ะบะพัะพััะน ะทะฐัััะตะปะธะป ะะธะฑะตััะธ ะัะปะฐะฝัะฐยป (1962) ะฑัะป ัะฝัั ะฒ ะฝะตัะฒะพะนััะฒะตะฝะฝะพะน ยซะบะปะฐััะธัะตัะบะพะผั ะคะพัะดัยป ััะธะปะธััะธะบะต ยซะฐะฝัะธะฒะตััะตัะฝะฐยป; ะฒ ะบะฐััะธะฝะต ยซะัะตะฝั ัะฐะนะตะฝะฝะพะฒยป (1964) ัะฐััะบะฐะทัะฒะฐะปะพัั ะพะฑ ะพะดะฝะพะผ ะธะท ััะฐะณะธัะตัะบะธั ัะฟะธะทะพะดะพะฒ ะธะฝะดะตะนัะบะธั ะฒะพะนะฝ.
ะะตะทะฐะดะพะปะณะพ ะดะพ ัะผะตััะธ, ะบะพะณะดะฐ ะคะพัะด ะปะตะถะฐะป ะฒ ะพะฝะบะพะปะพะณะธัะตัะบะพะน ะบะปะธะฝะธะบะต, ะะผะตัะธะบะฐะฝัะบะธะน ะธะฝััะธััั ะบะธะฝะพ ะพะฑััะฒะธะป ะตะณะพ ะฟะตัะฒัะผ ะพะฑะปะฐะดะฐัะตะปะตะผ ะฝะฐะณัะฐะดั ะทะฐ ะฒะบะปะฐะด ะฒ ัะฐะทะฒะธัะธะต ะบะธะฝะพะธัะบััััะฒะฐ, ะฐ ะฟัะตะทะธะดะตะฝั ะะธะบัะพะฝ ะฝะฐะณัะฐะดะธะป ะตะณะพ ะัะตะทะธะดะตะฝััะบะพะน ะผะตะดะฐะปัั ะกะฒะพะฑะพะดั ะธ ะฟัะธัะฒะพะธะป ะทะฒะฐะฝะธะต ะฐะดะผะธัะฐะปะฐ. ะ 1998ย ะณะพะดั ะฒ ะณะพัะพะดะต ะะพััะปะตะฝะด ะตะผั ะฑัะป ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝ ะฟะฐะผััะฝะธะบ.
ะ ะตะถะธัััััะบะธะน ะฟะพัะตัะบ
ะฟัะฐะฒะธัั
ะะฐ ัะฒะพะธ ะฟะพััะธ 50 ะปะตั ัะตะถะธัััััะบะพะน ะดะตััะตะปัะฝะพััะธ ะคะพัะด ัะฝัะป ะฟัะธะฑะปะธะทะธัะตะปัะฝะพ 130 ะบะธะฝะพัะธะปัะผะพะฒ. ะะฐะธะฑะพะปััะตะต ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต ัะดะตะปัะป ัััะผ ัะตะผะฐะผ: ะัะปะฐะฝะดะธะธ ะบะฐะบ ัะพะดะธะฝะต ัะฒะพะธั ะฟัะตะดะบะพะฒ, ะพัะฒะพะตะฝะธั ะฐะผะตัะธะบะฐะฝัะบะพะณะพ ะะฐะฟะฐะดะฐ ะธ ะฑัะดะฝัะผ ะฐะผะตัะธะบะฐะฝัะบะพะน ะฐัะผะธะธ. ะกะฒะพะธั ะณะตัะพะตะฒ, ะบะฐะบ ะธ ะฑะตัะบัะฐะนะฝะธะต ะฟะตะนะทะฐะถะธ, ะพะฝ ะฟัะตะดะฟะพัะธัะฐะป ัะฝะธะผะฐัั ั ะฝะธะทะบะพะณะพ ัะณะปะฐ, ััะพ ะฟัะธะดะฐะฒะฐะปะพ ะธะผ ัะฟะธัะตัะบะพะต ะฒะตะปะธัะธะต[11]. ะคะพัะดะฐ ะผะฐะปะพ ะธะฝัะตัะตัะพะฒะฐะปะธ ะถะตะฝัะบะธะต ะฟะตััะพะฝะฐะถะธ; ะฒ ะฝะตะบะพัะพััั ะตะณะพ ัะธะปัะผะฐั ะพะฝะธ ะฟะพััะธ ะพััััััะฒััั, ะทะฐ ััะพ ะตะณะพ ะพะฑะฒะธะฝัะปะธ ะฒ ะถะตะฝะพะฝะตะฝะฐะฒะธััะฝะธัะตััะฒะต[12]. ะ ััะดะต ะตะณะพ ัะธะปัะผะพะฒ ัะธะณััะธััะตั ะผะธััะธะบะฐ ะธะณัะฐะปัะฝัั ะบะฐัั. ะ ะพะดะฝะพะน ะธะท ัะฒะพะธั ะฟะพัะปะตะดะฝะธั ัะฐะฑะพั, ยซะงะตะปะพะฒะตะบ, ะบะพัะพััะน ะทะฐัััะตะปะธะป ะะธะฑะตััะธ ะัะปะฐะฝัะฐยป (1962), ะคะพัะด ะฟัะธะทะฝะฐัั, ััะพ ะฟัะตัะปะพะฒัััะน ะณะตัะพะธะทะผ ะตะดะฒะฐ ะปะธ ัััะตััะฒัะตั, ะพะดะฝะฐะบะพ ะฟะพััะตะฑะฝะพััั ะพะฑัะตััะฒะฐ ะฒ ะณะตัะพัั ะฝะตะธัะบะพัะตะฝะธะผะฐ[13].
ะะฝะพะณะธะต ะธััะปะตะดะพะฒะฐัะตะปะธ[ะบะฐะบะธะต?] ะพัะผะตัะฐะปะธ ะผะธะฝะธะผะฐะปะธะทะผ ะตะณะพ ัะฒะพััะตัะบะพะณะพ ััะธะปั: ะปัะฑะพะฒั ะบ ะดะพะปะณะธะผ ะฟะปะฐะฝะฐะผ, ะผะธะฝะธะผัะผ ะผะพะฝัะฐะถะฝัั ัะบะปะตะตะบ, ะฐัะบะตัะธะทะผ ะดะฒะธะถะตะฝะธั ะบะฐะผะตัั[14]. ะะพ ะผะฝะตะฝะธั ะะฐะฝะฐ-ะัะบะฐ ะะพะดะฐัะฐ: ยซะคะพัะด ะธัะฟะพะฒะตะดะพะฒะฐะป ะผััะปั, ััะพ ะบะธะฝะพ ััะพ ัะพะปัะบะพ ะบะธะฝะพ, ััะพ ะฒ ะฝัะผ ะฒัะต ะดะพะปะถะฝะพ ะฑััั ะฟัะพััะพ. ะญัะพั ัะตะปะพะฒะตะบ ะฝะตะธะทะผะตะฝะฝะพ ะพะฑัะฐัะฐะปัั ะบ ะพะดะฝะธะผ ะธ ัะตะผ ะถะต ััะถะตัะฐะผ. ะญัะพ ะพะฑััะฝะพ ัะฒะพะนััะฒะตะฝะฝะพ ะฟะธัะฐัะตะปัะผ, ะพัะพะฑะตะฝะฝะพ ะตะฒัะพะฟะตะนัะบะธะผ. ะ ะตัั ะผะตะฝั ะฟัะธะฒะปะตะบะฐะป ะดะพะบัะผะตะฝัะฐะปะธะทะผ ะตะณะพ ัะธะปัะผะพะฒย โ ะปะพัะฐะดั, ะฟะพััะธะน ัะตะปะพะฒะตะบ, ะดะตะฒััะบะฐ, ะฟะตะนะทะฐะถ ะธโฆ ะฒัั. ะขะฐะบ ะพะฝ ะฟะพัััะฟะฐะป ะฒัั ะถะธะทะฝั. ะะณะพ ะผะพะถะฝะพ ะฝะฐะทะฒะฐัั ะฐะฑัะพะปััะฝัะผ ัะตะถะธััััะพะผยป[15].
ะ ะฒะปะธัะฝะธะธ ะคะพัะดะฐ ะฝะฐ ัะฒะพั ัะฒะพััะตััะฒะพ ะณะพะฒะพัะธะปะธ ัะฐะบะธะต ัะธัะฐะฝั ะผะธัะพะฒะพะณะพ ะบะธะฝะตะผะฐัะพะณัะฐัะฐ, ะบะฐะบ ะััะพะฝ ะฃัะปะปั, ะะฝะณะผะฐั ะะตัะณะผะฐะฝ, ะะบะธัะฐ ะััะพัะฐะฒะฐ ะธ ะะฐััะธะฝ ะกะบะพััะตะทะต. ะะพะปััะธะผ ะฟะพัะธัะฐัะตะปะตะผ ะตะณะพ ัะฒะพััะตััะฒะฐ ะฑัะป ะผะฐััะตั ัะฟะฐะณะตััะธ-ะฒะตััะตัะฝะฐ ะกะตัะดะถะพ ะะตะพะฝะต.
ะ 2018ย ะณะพะดั ะฟัะพะธะทะฒะพะดะฝะพะต ะฟัะธะปะฐะณะฐัะตะปัะฝะพะต ะพั ัะฐะผะธะปะธะธ ัะตะถะธััััะฐ Fordian ะฒะบะปััะตะฝะพ ะฒ ะะบััะพัะดัะบะธะน ัะปะพะฒะฐัั ะฐะฝะณะปะธะนัะบะพะณะพ ัะทัะบะฐ[16].
ะคะธะปัะผะพะณัะฐัะธั
ะฟัะฐะฒะธััะะตะผัะต ัะธะปัะผั
ะฟัะฐะฒะธัั- 1917ย โ ยซะัะพัะธะฒ ะัะพะดะฒะตัยป / Bucking Broadway
- 1918ย โ ยซะะธะบะธะต ะถะตะฝัะธะฝัยป / Wild Women
- 1920ย โ ยซะัะพััะพ ะฟัะธััะตะปะธยป / Just Pals
- 1921ย โ ยซะะพัะพะณะธ ะพััะฐัะฝะธัยป / Desperate Trails (ััะตััะฝ)
- 1923ย โ ยซะะฐะผะตะพ ะะธัะฑะธยป / Cameo Kirby
- 1924ย โ ยซะะตะปะตะทะฝัะน ะบะพะฝัยป / The Iron Horse (ะฒ ัะธััะฐั ะฝะต ัะบะฐะทะฐะฝ)
- 1926ย โ ยซะขัะพะต ะฝะตะณะพะดัะตะฒยป / 3 Bad Men
- 1926ย โ ยซะกะธะฝะธะน ะพััะปยป / The Blue Eagle
- 1928ย โ ยซะะพะผ ะฒะตัะฐัะตะปัยป / Hangmanโs House
- 1928ย โ ยซะะพะปะธัะตะนัะบะธะน ะ ะฐะนะปะธยป / Riley the Cop (ะฒ ัะธััะฐั ะฝะต ัะบะฐะทะฐะฝ)
ะะฒัะบะพะฒัะต ัะธะปัะผั
ะฟัะฐะฒะธัั1920-ะต
ะฟัะฐะฒะธัั- 1928ย โ ยซะงะตัััะต ััะฝะฐยป / Four Sons
- 1929ย โ ยซะกะฐะปััยป / Salute
- 1930ย โ ยซะัะถัะธะฝั ะฑะตะท ะถะตะฝัะธะฝยป / Men Without Women
- 1930ย โ ยซะะฒะตัั ะฟะพ ัะตะบะตยป / Up the River
1930-ะต
ะฟัะฐะฒะธัั- 1931ย โ ยซะญััะพััะผะธัยป / Arrowsmith
- 1932ย โ ยซะะปะพััยป / Flesh
- 1933ย โ ยซะะพะบัะพั ะัะปะปยป / Doctor Bull
- 1934ย โ ยซะะพัะตััะฝะฝัะน ะฟะฐัััะปัยป / The Lost Patrol
- 1934ย โ ยซะะธั ะดะฒะธะถะตััั ะฒะฟะตััะดยป / The World Moves On
- 1934ย โ ยซะกัะดัั ะัะธััยป / Judge Priest
- 1935ย โ ยซะะตัั ะณะพัะพะด ะณะพะฒะพัะธัยป / The Whole Townโs Talking
- 1935ย โ ยซะัะฒะตะดะพะผะธัะตะปัยป / The Informer
- 1935ย โ ยซะะฐัะพั ะพะด, ะฟะปัะฒััะธะน ะฟะพ ัะตัะตะฝะธัยป / Steamboat Round the Bend
- 1936ย โ ยซะฃะทะฝะธะบ ะพัััะพะฒะฐ ะฐะบัะปยป / The Prisoner of Shark Island
- 1936ย โ ยซะะฐัะธั ะจะพัะปะฐะฝะดัะบะฐัยป / Mary of Scotland
- 1936ย โ ยซะะปัะณ ะธ ะทะฒัะทะดัยป / The Plough and the Stars
- 1937ย โ ยซะัะพัะบะฐ ะะธะปะปะธ ะะธะฝะบะธยป / Wee Willie Winkie
- 1937ย โ ยซะฃัะฐะณะฐะฝยป / The Hurricane
- 1938ย โ ยซะัะธะบะปััะตะฝะธั ะะฐัะบะพ ะะพะปะพยป / The Adventures of Marco Polo (ัะพะฒะผะตััะฝะพ ั ะ. ะะฐะนะพ, ะฒ ัะธััะฐั ะฝะต ัะบะฐะทะฐะฝ)
- 1938ย โ ยซะงะตัะฒะตัะพ ะผัะถัะธะฝ ะธ ะฟะพะผะพัะฝะธัะฐยป / Four Men and a Prayer
- 1938ย โ ยซะะฐัััะปั ะฟะพะดะฒะพะดะฝะพะน ะปะพะดะบะธยป / Submarine Patrol
- 1939ย โ ยซะะธะปะธะถะฐะฝัยป / Stagecoach
- 1939ย โ ยซะะพะปะพะดะพะน ะผะธััะตั ะะธะฝะบะพะปัะฝยป/ Young Mr. Lincoln
- 1939ย โ ยซะะฐัะฐะฑะฐะฝั ะดะพะปะธะฝั ะะพั ะพะบยป / Drums Along the Mohawk
- 1940ย โ ยซะัะพะทะดัั ะณะฝะตะฒะฐยป / The Grapes of Wrath
- 1940ย โ ยซะะพะปะณะธะน ะฟััั ะดะพะผะพะนยป / The Long Voyage Home
1940-ะต
ะฟัะฐะฒะธัั- 1941ย โ ยซะขะฐะฑะฐัะฝะฐั ะดะพัะพะณะฐยป / Tobacco Road
- 1941ย โ ยซะะฐะบ ะทะตะปะตะฝะฐ ะฑัะปะฐ ะผะพั ะดะพะปะธะฝะฐยป / How Green Was My Valley
- 1945ย โ ยซะะฝะธ ะฑัะปะธ ะฝะตะทะฐะผะตะฝะธะผัะผะธยป / They Were Expendable
- 1946ย โ ยซะะพั ะดะพัะพะณะฐั ะะปะตะผะตะฝัะธะฝะฐยป / My Darling Clementine
- 1947ย โ ยซะะตะณะปะตัยป / The Fugitive
- 1948ย โ ยซะคะพัั ะะฟะฐัะธยป / Fort Apache
- 1948ย โ ยซะขัะธ ะบััััะฝัั ะพััะฐยป / 3 Godfathers
- 1949ย โ ยซะะธะฝะบะธยป / Pinky (ัะตัะตะท ะฝะตะดะตะปั ะฟะพัะปะต ะฝะฐัะฐะปะฐ ัััะผะพะบ ะทะฐะผะตะฝัะฝ ะญ. ะะฐะทะฐะฝะพะผ)
- 1949ย โ ยซะะฝะฐ ะฝะพัะธะปะฐ ะถัะปััั ะปะตะฝััยป / She Wore a Yellow Ribbon
- 1950ย โ ยซะะพะณะดะฐ ะะธะปะปะธ ะผะฐััะธััะตั ะดะพะผะพะนยป / When Willie Comes Marching Home
- 1950ย โ ยซะคััะณะพะฝัะธะบยป / Wagon Master
- 1950ย โ ยซะ ะธะพ-ะัะฐะฝะดะตยป / Rio Grande
1950-ะต
ะฟัะฐะฒะธัั- 1952ย โ ยซะขะธั ะธะน ัะตะปะพะฒะตะบยป / The Quiet Man
- 1952ย โ ยซะะฐะบะพะฒะฐ ัะตะฝะฐ ัะปะฐะฒัยป / What Price Glory
- 1953ย โ ยซะฏัะบะธะน ัะฒะตั ัะพะปะฝัะฐยป / The Sun Shines Bright
- 1953ย โ ยซะะพะณะฐะผะฑะพยป / Mogambo
- 1955ย โ ยซะะปะธะฝะฝะฐั ัะตัะฐั ะปะธะฝะธัยป / The Long Gray Line
- 1955ย โ ยซะะธััะตั ะ ะพะฑะตัััยป / Mr. Roberts (ัะพะฒะผะตััะฝะพ ั ะ. ะะตัะพะตะผ)
- 1956ย โ ยซะัะบะฐัะตะปะธยป / The Searchers
- 1957ย โ ยซะััะปัั ะพัะปะพะฒยป / The Wings of Eagles
- 1957ย โ ยซะะพัั ะพะด ะปัะฝัยป / The Rising of the Moon
- 1958ย โ ยซะะตะฝั ะะธะดะตะพะฝะฐยป / Gideonโs Day
- 1958ย โ ยซะะพัะปะตะดะฝะธะน ัะฐะปััยป / The Last Hurrah
- 1959ย โ ยซะะฐะฒะฐะปะตัะธัััยป / The Horse Soldiers
- 1960ย โ ยซะกะตัะถะฐะฝั ะ ะฐัะปะตะดะถยป / Sergeant Rutledge
1960-ะต
ะฟัะฐะฒะธัั- 1961ย โ ยซะะฒะฐ ะฒัะฐะดะฝะธะบะฐยป / Two Rode Together
- 1962ย โ ยซะงะตะปะพะฒะตะบ, ะบะพัะพััะน ะทะฐัััะตะปะธะป ะะธะฑะตััะธ ะัะปะฐะฝัะฐยป / The Man Who Shot Liberty Valance
- 1962ย โ ยซะะฐะบ ะฑัะป ะทะฐะฒะพัะฒะฐะฝ ะะฐะฟะฐะดยป / How the West Was Won
- 1963ย โ ยซะ ะธั ะะพะฝะพะฒะฐะฝะฐยป / Donovanโs Reef
- 1964ย โ ยซะัะตะฝั ัะฐะนะตะฝะฝะพะฒยป / Cheyenne Autumn
- 1966ย โ ยซ7 ะถะตะฝัะธะฝยป / 7 Women
ะะพะบัะผะตะฝัะฐะปัะฝัะต ัะธะปัะผั ะพ ะะถะพะฝะต ะคะพัะดะต
ะฟัะฐะฒะธัั- 1971ย โ ยซะะพััะฐะฒะปะตะฝะพ ะะถะพะฝะพะผ ะคะพัะดะพะผยป / Directed by John Ford
- 1971ย โ ยซะะผะตัะธะบะฐะฝัะบะธะน ะะฐะฟะฐะด ะะถะพะฝะฐ ะคะพัะดะฐยป / The American West of John Ford
- 2019ย โ ยซะะถะพะฝ ะคะพัะด. ะงะตะปะพะฒะตะบ, ะฟัะธะดัะผะฐะฒัะธะน ะะผะตัะธะบัยป / John Ford, l'homme qui inventa l'Amรฉrique
ะะฐะณัะฐะดั
ะฟัะฐะฒะธััะะดะธะฝััะฒะตะฝะฝัะน ะฒ ะธััะพัะธะธ ะพะฑะปะฐะดะฐัะตะปั ัะตััััั ยซะัะบะฐัะพะฒยป ะทะฐ ะปััััั ัะตะถะธััััั:
- 1936ย โ ะทะฐ ัะธะปัะผ ยซะัะฒะตะดะพะผะธัะตะปัยป
- 1941ย โ ะทะฐ ัะธะปัะผ ยซะัะพะทะดัั ะณะฝะตะฒะฐยป
- 1942ย โ ะทะฐ ัะธะปัะผ ยซะะฐะบ ะทะตะปะตะฝะฐ ะฑัะปะฐ ะผะพั ะดะพะปะธะฝะฐยป
- 1953ย โ ะทะฐ ัะธะปัะผ ยซะขะธั ะธะน ัะตะปะพะฒะตะบยป
ะัะธะผะตัะฐะฝะธั
ะฟัะฐะฒะธัั- โ 1 2 John Ford // filmportal.de โ 2005.
- โ 1 2 John Ford // Store norske leksikonย (ะฑัะบ.) โ 1978. โ ISSN 2464-1480
- โ ะ ะดะฐะปัะฝะตะนัะตะผ ะฝะตัะตะดะบะพ ะฝะฐะทัะฒะฐะป ัะตะฑั ะจะพะฝ ะโะคะธะฝะธ (ะฐะฝะณะป.ย Seanย OยดFeeney), ะฟะตัะตะดะตะปัะฒะฐั ัะฒะพั ะธะผั ะฝะฐ ะธัะปะฐะฝะดัะบะธะน ะผะฐะฝะตั, ะฐ ะธะฝะพะณะดะฐ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะป ะธ ะฑะพะปะตะต ะดัะตะฒะฝัั ัะพัะผั OยดFearna.
- โ ะัััะบะธะน, 2008, ั.ย 157.
- โ 1 2 ะกะฐะดัะปั, 1957, ั.ย 254.
- โ 1 2 ะะท ัะตะณะพ ัะดะตะปะฐะฝะฐ ะทะตะผะปั: ะะธะฝะฐ ะฆััะบัะฝ ัะฐััะบะฐะทัะฒะฐะตั ะพ ะบะปะฐััะธัะตัะบะพะน ะฟัะพะทัะฐัะฝะพััะธ ยซะะธะปะธะถะฐะฝัะฐยป ะะถะพะฝะฐ ะคะพัะดะฐ. ะัะบััััะฒะพ ะบะธะฝะพ. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 19 ัะตะฒัะฐะปั 2025.
- โ ะัััะบะธะน, 2008, ั.ย 159.
- โ ะะฐััะตะฒะฐ, 2015, ั.ย 288โ289.
- โ ะ 25 ะฝะตะผัั ัะธะปัะผะฐั ะคะพัะดะฐ ะณะปะฐะฒะฝัะต ัะพะปะธ ะธัะฟะพะปะฝะธะป ะะฐััะธ ะััะธ.
- โ ะััะฐะฝะพะบ, ะกััะถะธะบ, 2023, ั.ย 189.
- โ Deep Focus Reviewย โ The Definitivesย โ The Searchers (1956). ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 28 ะธัะปั 2012. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 20 ะฐะฒะณัััะฐ 2012 ะณะพะดะฐ.
- โ ะกะผ., ะฝะฐะฟั., Maggie Humm. Feminism and Film. Edinburgh University Press, 1997. Page 73.
- โ John Fordโs โFort Apacheโ on Blu-ray From Warner Home Videoย โ NYTimes.com. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 1 ะพะบััะฑัั 2017. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 5 ะฝะพัะฑัั 2017 ะณะพะดะฐ.
- โ ะััะฝะฐะป ยซะกะตะฐะฝัยป ะจััะฐัะฑ ะธ ะฎะนะต: ะดะตัะธ ะัะตั ัะฐ ะธ ะฒะตััะตัะฝะพะฒ. ะััะฝะฐะป ยซะกะตะฐะฝัยปย (ะฐะฝะณะป.). ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 8 ะฐะฒะณัััะฐ 2017. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 7 ะฐะฒะณัััะฐ 2017.
- โ ะะพะดะฐัโะบัะธัะธะบ. ะัะบััััะฒะพ ะบะธะฝะพ. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 13 ะฐะฒะณัััะฐ 2017. ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 7 ะฐะฒะณัััะฐ 2017.
- โ Leyland C. OED 3: The Revisioning (October 2018)ย (ะฐะฝะณะป.). Oxford English Dictionary (ะพะบััะฑัั 2018). ะะฐัะฐ ะพะฑัะฐัะตะฝะธั: 3 ะผะฐััะฐ 2019. ะัั ะธะฒะธัะพะฒะฐะฝะพ 30 ะดะตะบะฐะฑัั 2018 ะณะพะดะฐ.
ะะธัะตัะฐัััะฐ
ะฟัะฐะฒะธัั- ะััะฐะฝะพะบ ะก. ะ., ะกััะถะธะบ ะ. ะ. ะัะพัะฐั ะผะธัะพะฒะฐั ะฒะพะนะฝะฐ ะฒ ัะธะปัะผะฐั ะะถะพะฝะฐ ะคะพัะดะฐย // ะกะฐะผะฐััะบะธะน ะฝะฐััะฝัะน ะฒะตััะฝะธะบ.ย โ 2023.ย โ ะข. 12, โ 1.ย โ ะก. 188โ191.ย โ doi:10.55355/snv2023121210.
- ะะฐััะตะฒะฐ, ะ. ะคะพัะด, ะะถะพะฝ // ะะธะฝะพ ะกะจะ: ัะตะถะธัััััะบะฐั ัะฝัะธะบะปะพะฟะตะดะธั / ะกะพัั. ะ.ย ะ.ย ะัะฐัะฝะพะฒะฐ.ย โ ะ.: ะะะะ, 2015.ย โ ะก.ย 287โ289.ย โ 356ย ั.ย โ ISBN 978-5-87149-171-3.
- ะัััะบะธะน ะ. ะ. ะะถะพะฝ ะคะพัะด // 100 ะฒะตะปะธะบะธั ัะตะถะธััััะพะฒ.ย โ ะ.: ะะตัะต, 2008.ย โ ะก.ย 157โ161.ย โ 480ย ั.ย โ (100 ะฒะตะปะธะบะธั ).ย โ ISBN 978-5-9533-3061-9.
- ะกะฐะดัะปั, ะะพัะถ. ะััะพัะธั ะบะธะฝะพะธัะบััััะฒะฐ ะพั ะตะณะพ ะทะฐัะพะถะดะตะฝะธั ะดะพ ะฝะฐัะธั ะดะฝะตะน / ะะตั. ั 4-ะณะพ ัั.ย ะธะทะด. ะ.ย ะ.ย ะะตะฒะธะฝะพะน; ัะตะด., ะฟัะตะดะธัะป. ะธ ะฟัะธะผะตั. ะ.ย ะ.ย ะะฒะตะฝะฐัะธััะฐ.ย โ ะ.: ะะพััะดะฐัััะฒะตะฝะฝะพะต ะธะทะดะฐัะตะปัััะฒะพ ะธะฝะพัััะฐะฝะฝะพะน ะปะธัะตัะฐัััั, 1957.ย โ 464ย ั.








