La mer de Chine mรฉridionale ou mer de Chine du Sud, dite Mer de Chine, est une mer bordiรจre de l'ocรฉan Pacifique couvrant une superficie d'environ 3ย 500ย 000ย km2 entre, ร l'ouest, le golfe de Thaรฏlande et le Vietnamย ; au nord la Chine mรฉridionaleย ; au nord-est la mer de Chine orientale ร laquelle on accรจde par le dรฉtroit de Taรฏwan, puis par l'รฎle de Taรฏwan et le dรฉtroit de Luรงon qui communique avec la mer des Philippinesย ; ร l'est les รฎles philippines de Luรงon, Mindoro et Palawanย ; au sud Bornรฉoย ; et au sud-ouest les รฎles Bangka et Belitung, enfin Sumatra et la Malaisie pรฉninsulaire.
| Mer de Chine mรฉridionale | |||
Carte de localisation du golfe de Thaรฏlande et de la mer de Chine mรฉridionale. | |||
| Gรฉographie humaine | |||
|---|---|---|---|
| Pays cรดtiers | |||
| Gรฉographie physique | |||
| Type | Mer bordiรจre | ||
| Localisation | Ocรฉan Pacifique | ||
| Coordonnรฉes | 13ยฐย 36โฒย nord, 115ยฐย 22โฒย est | ||
| Subdivisions | Golfe du Tonkin | ||
| Superficie | 3ย 500ย 000ย km2 | ||
| Longueur | 3ย 470ย km | ||
| Gรฉolocalisation sur la carteย : Asie
Gรฉolocalisation sur la carteย : ocรฉan Pacifique
| |||
| modifierย |
|||
| Chinois | ๅๆตท |
|---|---|
| Traduction littรฉrale | mer du Sud |
| - Romanisation | nam11 hoi31 |
|---|
| - Pinyin | Nรกn Hวi |
|---|---|
| - Wade-Giles | Nan2 Hai3 |
| - Bopomofo | ใใขห ใให |
| - Hokkien POJ | lรขm-hรกi |
|---|
| - Romanisation du wu | noeๅนณ heไธ |
|---|
| - Jyutping | naam4 hoi2 |
|---|
| Chinois simplifiรฉ | ๅไธญๅฝๆตท |
|---|---|
| Chinois traditionnel | ๅไธญๅๆตท |
| Traduction littรฉrale | mer de Chine mรฉridionale |
| - Romanisation du hakka | nam11 dung24 gued2 hoi31 |
|---|
| - Hanyu pinyin | Nรกn Zhลngguรณ Hวi |
|---|---|
| - Bopomofo | ใใขห ใใจใฅ ใใจให ใให |
| - Hokkien POJ | lรขm tiong-kok hรกi |
|---|
| - Romanisation du wu | noeๅนณ tsonๅนณ kohๅ ฅ heไธ |
|---|
| - Yale | naam4 zung1 gwok3 hoi2 |
|---|
| Philippin |
Dagat Timog Tsina (mer de Chine mรฉridionale) |
|---|
| Indonรฉsien |
Laut Cina Selatan ou Laut Tiongkok Selatan (mer de Chine mรฉridionale) |
|---|
| Kanji | ๅใทใๆตท |
|---|---|
| Kana | ใฟใชใฟใทใใใ |
| Malais |
Laut Cina Selatan (mer de Chine mรฉridionale) |
|---|
| Portugais |
Mar da China Meridional (mer de Chine mรฉridionale) |
|---|
| Thaรฏ |
เธเธฐเนเธฅเธเธตเธเนเธเน (mer de Chine mรฉridionale) |
|---|---|
| RTGS | Thale Chin Tai |
| Vietnamien |
Biแปn ฤรดng (mer orientale) |
|---|---|
| Chแปฏ nรดm | ๅพๆฑ |
Dans cet espace maritime existent des centaines d'รฎlesย (en) inhabitรฉes (mรชme les plus grandes) et souvent minuscules, regroupรฉes en archipels, dont le plus notable est celui des รฎles Spratley.
Ce large couloir n'est pas particuliรจrement riche en ressources (relativement peu de pรฉtrole par exemple[1]) mais il voit passer une part importante du commerce maritime mondial, connectant les pays de la rรฉgion (et, plus loin, le Japon et la Corรฉe) ร l'Inde, l'Afrique, le Moyen Orient et l'Europe via le dรฉtroit de Malacca immรฉdiatement au sud de cette mer. Son importance stratรฉgique explique que cette mer et ses รฎlots fassent l'objet de revendications de souverainetรฉ concurrentes par les nations limitrophes. Ce conflit entre les riverains se traduit en outre par la diversitรฉ des noms utilisรฉs pour les รฎlots et pour la mer elle-mรชme.
Gรฉographie
modifierL'Organisation hydrographique internationale dรฉfinit la mer de Chine mรฉridionale comme s'รฉtendant selon une direction sud-ouest - nord-est. Son point le plus mรฉridional se situe ร 3ยฐ14' de latitude sud au tanjung Kait (3ยฐย 14โฒย 06โณย S, 106ยฐย 05โฒย 48โณย E), sur la cรดte sud-est de Sumatra (point le plus oriental de cette รฎle). Sa limite nord correspond au dรฉbouchรฉ nord du dรฉtroit de Taรฏwan, de la pointe nord de l'รฎle de Taรฏwan au littoral de la province chinoise du Fujian. La pointe sud de Niushan Dao est le point le plus septentrional de la mer de Chine mรฉridionale.
La mer de Chine mรฉridionale communique avec le golfe de Thaรฏlande ร l'ouest, avec la mer de Chine orientale et la mer des Philippines au nord-est, avec la mer de Sulu ร l'est, enfin avec le dรฉtroit de Singapour, le dรฉtroit de Malacca et la mer de Java au sud-ouest[2].
La mer s'รฉtend au-dessus d'un plateau continental. ร l'รฉpoque des derniรจres glaciations, le niveau des mers dans le monde รฉtait plus bas de plusieurs dizaines de mรจtres, et l'รฎle de Bornรฉo รฉtait rattachรฉe au continent asiatique.
Les รtats et territoires qui bordent la mer de Chine mรฉridionale sont (du nord au sud)ย : la rรฉpublique populaire de Chine, la rรฉpublique de Chine (Taรฏwan), Hong Kong, Macao, le Viรชt Nam, les Philippines, la Malaisie, Brunei et l'Indonรฉsie.
Les principaux fleuves qui se jettent dans cette mer sontย : la riviรจre des Perles, la Min et la Jiulong en Chine, le fleuve Rouge et le Mรฉkong au Viรชt Nam, le Kapuas en Indonรฉsie, la Rajang dans l'รtat malaisien de Sarawak et la Pasig aux Philippines.
Limites maritimes
modifierL'Organisation hydrographique internationale dรฉfinit les limites de la mer de Chine mรฉridionale de la faรงon suivante[3]ย :
- Au nordย : depuis le Fugui Jiao (25ยฐย 17โฒย 53โณย N, 121ยฐย 34โฒย 37โณย E), l'extrรฉmitรฉ septentrionale de Taรฏwan, jusqu'ร Niushan Dao, puis jusqu'ร l'extrรฉmitรฉ mรฉridionale de Haitan Dao (25ยฐย 23โฒย 50โณย N, 119ยฐย 46โฒย 14โณย E), de lร en direction de l'ouest jusqu'ร un point de la cรดte chinoise situรฉ dans la province du Fujian par 25ยฐ24' de latitude nord et 119ยฐ39' de longitude est.
- ร l'estย : depuis le tanjung Sambar (2ยฐย 59โฒย 13โณย S, 110ยฐย 18โฒย 12โณย E), sur la cรดte sud de Kalimantan, par les cรดtes occidentales et septentrionales de Bornรฉo jusqu'au tanjong Sempang Mangayau (7ยฐย 02โฒย 14โณย N, 116ยฐย 44โฒย 32โณย E), la pointe nord de Bornรฉo; de lร une ligne jusqu'aux pointes occidentales de Balabac Great Reefs (7ยฐย 54โฒย 45โณย N, 116ยฐย 53โฒย 48โณย E) et de l'รฎle de Secam, puis par la pointe ouest de l'รฎle Bancalan (8ยฐย 14โฒย 41โณย N, 117ยฐย 04โฒย 46โณย E) jusqu'au cap Buliluyan (8ยฐย 19โฒย 47โณย N, 117ยฐย 11โฒย 24โณย E), la pointe sud-ouest de Palawan, le long de cette รฎle jusqu'ร Cabuli Point (11ยฐย 25โฒย 06โณย N, 119ยฐย 29โฒย 56โณย E), son extrรฉmitรฉ septentrionale, de lร jusqu'ร la pointe nord-ouest de l'รฎle Busuanga (12ยฐย 19โฒย 49โณย N, 119ยฐย 53โฒย 40โณย E) puis jusquโau cape Calavite (13ยฐย 26โฒย 42โณย N, 120ยฐย 17โฒย 56โณย E), la pointe nord-ouest de Mindoro. De lร , une ligne joignant le cape Calavite ร Palapag Point (13ยฐย 51โฒย 52โณย N, 120ยฐย 05โฒย 26โณย E), l'extrรฉmitรฉ nord-ouest de l'รฎle de Lubang, de lร une ligne joignant Fuego Point (14ยฐย 08โฒย 05โณย N, 120ยฐย 34โฒย 07โณย E), sur la cรดte sud-ouest de Luรงon, ensuite le long des cรดtes occidentales et septentrionales de cette รฎle jusqu'au cap Engaรฑo (18ยฐย 31โฒย 25โณย N, 122ยฐย 13โฒย 08โณย E), de lร une ligne en direction du nord jusqu'aux extrรฉmitรฉs orientales de Balintang et d'Amanian, de cette derniรจre รฎle une ligne en direction du nord-est jusqu'ร l'Oluan Bi (21ยฐย 53โฒย 49โณย N, 120ยฐย 51โฒย 35โณย E), l'extrรฉmitรฉ mรฉridionale de Taรฏwan, puis par la cรดte est jusqu'au Sandiao Jiao (25ยฐย 00โฒย 33โณย N, 122ยฐย 00โฒย 11โณย E), son extrรฉmitรฉ nord-est.
- Au sudย :
- Avec le dรฉtroit de Singapourย :
une ligne joignant le tanjung Penyusop (1ยฐย 22โฒย 12โณย N, 104ยฐย 16โฒย 59โณย E), la pointe sud-est de Johore Beach, ร travers Horsburgh Reef jusqu'ร pulau Koka (1ยฐย 13โฒย 37โณย N, 104ยฐย 35โฒย 03โณย E), l'extrรฉmitรฉ nord-est de l'รฎle (pulau) Bintan, de lร le long des รฎles (pulau) Bintan et Batam jusqu'ร pulau Pempingย :(1ยฐย 06โฒย 30โณย N, 103ยฐย 47โฒย 30โณย E), de lร une ligne rejoignant l'รฎle Karimun Kecil (1ยฐย 07โฒย 45โณย N, 103ยฐย 24โฒย 33โณย E).
- Avec le dรฉtroit de Malaccaย :
une ligne joignant la pointe nord-est de l'รฎle Karimun Kecil (1ยฐย 09โฒย 57โณย N, 103ยฐย 23โฒย 19โณย E) et le tanjung Kedabu (1ยฐย 05โฒย 35โณย N, 102ยฐย 58โฒย 26โณย E), sur pulau Rangsang (cรดte est de Sumatra).
- Avec la mer de Javaย :
depuis le tanjung Sambar (2ยฐย 59โฒย 13โณย S, 110ยฐย 18โฒย 12โณย E), sur la cรดte sud de Kalimantan, une ligne jusqu'au tanjung Burungmandi, la pointe est de pulau Belitung, puis par la cรดte nord de l'รฎle jusqu'au tanjung Jemang (2ยฐย 36โฒย 01โณย S, 107ยฐย 37โฒย 54โณย E), sa pointe ouest, de lร une ligne jusqu'au tanjung Berikat (2ยฐย 34โฒย 17โณย S, 106ยฐย 50โฒย 55โณย E), la pointe est de pulau Bangka, puis jusqu'au tanjung Nangka (3ยฐย 05โฒย 26โณย S, 106ยฐย 29โฒย 28โณย E), sa pointe mรฉridionale, et de lร une ligne jusqu'au tanjung Kait (3ยฐย 14โฒย 29โณย S, 106ยฐย 05โฒย 40โณย E), sur la cรดte est de Sumatra.
- ร l'ouestย : la cรดte de Malaisie depuis le tanjung Penyusop (1ยฐย 22โฒย 12โณย N, 104ยฐย 16โฒย 59โณย E) jusqu'ร l'extrรฉmitรฉ septentrionale du cรดtรฉ est de l'estuaire du fleuve Kelantan (Sungai Kelantan), (6ยฐย 13โฒย 08โณย N, 102ยฐย 14โฒย 20โณย E), de lร une ligne jusqu'au mลฉi Cร Mau (8ยฐย 36โฒย 21โณย N, 104ยฐย 43โฒย 08โณย E), l'extrรฉmitรฉ sud-ouest du Viรชt Nam, ensuite le long des cรดtes orientales du continent asiatique jusqu'ร un point de la cรดte chinoise situรฉ dans la province du Fujian par 25ยฐ24' de latitude nord et 119ยฐ39' de longitude est (25ยฐย 24โฒย 00โณย N, 119ยฐย 39โฒย 00โณย E).
Les รฎles
modifierArchipels
modifierLes deux plus grandes รฎles sont Taรฏwan et Hainan.
La mer de Chine mรฉridionale est semรฉe de plus de 200 รฎles cayes et motu et de milliers d'autres ยซย objets maritimesย ยป se prรฉsentant souvent sous forme d'atolls, pour la plus grande partie recouverts par les eaux ร marรฉe hauteย : bancs et rรฉcifs, hauts fonds et รฉcueils. Ces รฎles se regroupent en plusieurs archipels (du nord au sud)ย :
- les รฎles Pescadores (Taรฏwan);
- les รฎles Pratas (Taรฏwan);
- les รฎles Paracels (disputรฉes entre la Chine et le Viรชt Nam);
- les รฎles Spratleys (Malaisie, Philippines, Taรฏwan, Viรชt Nam);
- les รฎles Cรดn ฤแบฃo (ou Cรดn Son, Viรชt Nam), autrefois appelรฉes Poulo-Condore;
- les รฎles Natuna (Indonรฉsie).
L'archipel des รฎles Spratley, qui comprend 15 รฎles et environ 175 รฎlots et rรฉcifs, couvre une surface de 810 sur 900ย km. Le plus grand de ces รฎlots รฉtant celui de Taipin Island (Itu Aba), qui fait un peu plus de 1,3ย km de long et s'รฉlรจve ร 3,8ย mรจtres, et ne fait que 45 hectares. Les รฎles des Paracels et des Spratleys sont rehaussรฉes par dโรฉpaisses couches de guano dรป ร lโaccumulation des fientes d'oiseaux, seuls occupants durant des milliers d'annรฉes. Ce guano avait fait l'objet d'une exploitation dans les annรฉes 1930, principalement par des entreprises japonaises[4]. Mais il rend les rares sources d'eau de pluie rรฉsiduelles impropres ร la consommation. Ces archipels รฉtant des territoires disputรฉs, ils ne peuvent faire l'objet d'une demande de ZEE[5]. De plus le 12 juillet 2016, la Cour permanente d'arbitrage (CPA) de La Haye a affirmรฉ que mรชme les plus grandes รฎles de ces archipels n'ayant jamais entretenu de population n'ont que le statut de rochers et ne permettraient que lโattribution d'eaux territoriales de 12 milles marins[6].
Rรฉcifs et hauts-fonds notables
modifierDu nord au sudย :
- le banc Macclesfieldย ;
- le rรฉcif de Scarboroughย ;
- le Reed Tablemount ou Guyot Reedย ;
- banc Second Thomasย ;
- banc de James.
Au centre de la mer, le banc Macclesfield est un atoll complรจtement immergรฉ ร une profondeur moyenne de 11 mรจtres. Il occupe une superficie de 6ย 448ย m2 avec une longueur maximale de 130 km selon un axe sud-ouest / nord-est. La Chine est le seul pays ร le revendiquer malgrรฉ la contradiction avec le droit de la mer.
La plus grande structure de la rรฉgion des รฎles Spratley est un mont sous-marin de 100 kilomรจtres de large appelรฉ Reed Tablemount, รฉgalement connu sous le nom de Reed Bank, dans le nord-est de l'archipel, sรฉparรฉ de l'รฎle de Palawan aux Philippines par la tranchรฉe de Palawan. Maintenant complรจtement submergรฉe sous une profondeur de 20 mรจtres d'eau, c'รฉtait une รฎle jusqu'ร ce qu'elle soit submergรฉe il y a environ 7ย 000ย ans en raison de l'augmentation du niveau de la mer aprรจs la derniรจre dรฉglaciation. Avec une superficie de 8ย 866ย kilomรจtres carrรฉs, c'est l'un des plus grands atolls submergรฉs au monde.
รcosystรจme
modifierRรฉcifs coralliens fragiles
Nombreuses espรจces protรฉgรฉesย : tridacne gรฉant ou bรฉnitier gรฉant, tortue imbriquรฉe (Eretmochelys imbricata)...
Menaces environnementales
modifierLa BBC accuse la Chine d'organiser la surpรชche, le braconnage dโespรจces protรฉgรฉes et la destruction des rรฉcifs coralliens par les pรชcheurs chinois venu de lโรฎle de Hainan[7].
La grande muraille de sable
modifierLa grande muraille de sable est une expression sarcastique dรฉsignant la politique agressive de la rรฉpublique populaire de Chine en mer de Chine mรฉridionale, ร partir de 2014, de crรฉations de terre-pleins sur plusieurs รฎles de l'archipel des Paracels et la construction de 7 รฎles artificielles sur plusieurs rรฉcifs de l'archipel des รฎles Spratleys au prix d'une catastrophe environnementale[8],[9],[10].
Pour remblayer le total de 13,5ย km2 de ses sept รฎles artificielles, la Chine a dรป dรฉtruire le volume รฉquivalent de rรฉcifs environnants, occasionnant des dรฉgรขts considรฉrables ร lโenvironnement[11]. Ces nouvelles รฎles, dโune hauteur dโenviron trois mรจtres, sont construites sur des rรฉcifs qui รฉtaient auparavant un mรจtre sous le niveau de la mer. On peut donc รฉvaluer que la quantitรฉ de sable et de coraux pompรฉe, notamment par la drague foreuse gรฉante Tian Jing Hao, est de lโordre de 13,5 millions de mรจtres carrรฉs par 4ย mรจtresย ; soit environ 50 millions de mรจtres cubes.
Histoire
modifierDes fouilles entreprises au dรฉbut des annรฉes 2000 sur le site d'Oc-Eo dans le sud du Viรชt Nam permettent de mieux connaรฎtre une culture qui, au moins au IIIeย siรจcle apr. J.-C., s'รฉtendait sur le Viรชt Nam, le Cambodge et la Thaรฏlande actuels. Cette culture entretenait des relations avec la Chine. L'influence indienne sur cette culture est manifeste, avec des statues de Bouddha et de Vishnu. Des bateaux รฉtrangers venaient ร Oc-Eo รฉchanger des marchandises.
Denys Lombard, spรฉcialiste de l'Asie de l'Est et de l'Asie du Sud-Est, voyait dans la mer de Chine mรฉridionale une ยซย Mรฉditerranรฉe d'Extrรชme-Orientย ยป, lieu d'รฉchanges commerciaux et culturels entre ses diffรฉrentes rives, chinoise, indochinoise et insulindienne.
Gรฉopolitique
modifierLes รฎles Spratley โย ainsi que d'autres zones de la mer de Chine mรฉridionaleย โ font l'objet d'un conflit entre les riverainsย : Chine, Taรฏwan, Philippines, Malaisie, Brunei, Indonรฉsie et Viรชt Nam, ร la fois pour des raisons nationalistes, รฉconomiques (des gisements faibles de pรฉtrole et de gaz s'y trouveraient) et stratรฉgiques (elles se trouvent sur une route maritime frรฉquentรฉe).
La Chine revendique depuis 1933 des รฎles fictives[12]. Ce sont le Macclesfield Bank, un atoll submergรฉ ร une profondeur de 11 mรจtres, et le haut-fond de James ร une profondeur de 21 mรจtres[13],[14],[15]. Par ailleurs, en 2016, la Chine a construit en violation des traitรฉs internationaux neuf รฎles artificielles encerclant les รฎles Spratley occupรฉes par les Philippines et le Vietnam[11].
Notes et rรฉfรฉrences
modifierNotes
modifierRรฉfรฉrences
modifier- โ Derriรจre les tensions en mer de Chine, un double enjeu pรฉtrolier
- โ (en) Limits of oceans and seas, 1953, 3rd edition/ International Hydrographic Organization
- โ ยซย Limites des Ocรฉans et des Mers, Publication spรฉciale nยฐ 23, 3e รฉditionย ยป, Organisation hydrographique internationale, 1953 (consultรฉ le 26 juillet 2024)
- โ (en) Claudius Madrolle, ยซย La question de Hai-nan et des Paracelsย ยป [ยซย The question of Hai-nan and Paracelย ยป], Politique รฉtrangรจre,โ 1939 (lire en ligne)
- โ (en) ยซย Nยฐ117 Straight baselines claim: Chinaย ยป [PDF], Limits in the Seas, Office of Ocean and Polar Affairs, U.S. Department of State, 9 juillet 1996
- โ ยซย Eleventh Press Release (12072016) (French)ย ยป [PDF], sur PCA, juillet 2016
- โ Rupert Wingfield-Hayes, ยซย Why are Chinese fishermen destroying coral reefs in the South China Sea?ย ยป, BBC News, le 27 octobre 2015
- โ (en) Rupert Wingfield-Hayes, ยซย China's Island Factoryย ยป, BBC, 9 septembre 2014 (consultรฉ le 3 juin 2015).
- โ (en) ยซย US Navy: Beijing creating a 'great wall of sand' in South China Seaย ยป, sur The Guardian, 31 mars 2015 (consultรฉ le 22 mai 2015).
- โ (en) Jonathan Marcus, ยซย US-China tensions rise over Beijing's 'Great Wall of Sand'ย ยป, sur BBC, 29 mai 2015 (consultรฉ le 29 mai 2015).
- Derek Watkins, ยซย What China Has Been Building in the South China Seaย ยป, The New York Times, le 15 dรฉcembre 2015
- โ Bill Hayton, ยซย How a non-existent island became China's southernmost territoryย ยป, South China Morning Post, 9 fรฉvrier 2013
- โ Bill Hayton, ยซย Pompeo Draws a Line Against Beijing in the South China Seaย ยป, sur Foreign Policy, 15 juillet 2020 (consultรฉ le 10 aoรปt 2020)ย : ยซย The United States, quite sensibly, has never taken a position on which country is the rightful owner of these territories. However, Pompeoโs statement breaks new ground by asserting that China has โno lawful territorial or maritime claim to (or derived from) James Shoal.โย ยป
- โ Laura Zhou, ยซย โHeightened riskโ of military conflict over South China Sea, observers warnย ยป, sur South China Morning Post, 14 juillet 2020 (consultรฉ le 11 aoรปt 2020)ย : ยซย The statement also said Chinaโs claims over the submerged feature James Shoal near Malaysia were unlawful.ย ยป
- โ ยซย U.S. Repudiates China's Maritime Claims in South China Seaย ยป, sur Voice of America, 21 juillet 2020 (consultรฉ le 11 aoรปt 2020)ย : ยซย On July 13, Secretary of State Mike Pompeo said in a written statement that the U.S. position on Chinaโs maritime claims in the South China Sea is aligned with key aspects of the Tribunalโs decision.โBeijingโs claims to offshore resources across most of the South China Sea are completely unlawful, as is its campaign of bullying to control them.โ This means that the United States does not recognize Beijingโs maritime claims to waters within the 370 kilometer [200 nautical mile] Exclusive Economic Zone of another country beyond a lawful territorial sea generated from islands it claims in the Spratlys, nor do we recognize its claims to underwater features like James Shoal or low-tide elevations like Mischief Reef and Second Thomas Shoal, which, under international law, may not be claimed by any state and are incapable of generating maritime zones of their ownย ยป.
Annexes
modifierArticles connexes
modifier- Piraterie en mer de Chine
- Ligne en neuf traits, Conflit en mer de Chine mรฉridionale, Grande muraille de sable
- รles Pratasย ; รles Paracels, Macclesfield Bank, Rรฉcif de Scarboroughย ; รles Spratleysย ; รles Natuna, รles Anambas
Bibliographie
modifier- Aubin, J., Denys Lombard, Marchands et hommes d'affaires asiatiques dans l'ocรฉan Indien et la mer de Chine, XIIIe au XXeย siรจcle, EHESS, 1988
Liens externes
modifier
- Ressource relative ร la gรฉographieย :
- Ressource relative ร l'audiovisuelย :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopรฉdies gรฉnรฉralistesย :








